时间:2019-03-02 作者:英语课 分类:托福英语


英语课

   想在美国生存、发展下去,主要看自己有没有机会表达自己,和别人沟通交流。但是,目前我们的大学英语教育存在这缺陷。我们建议要把我们学习的目标收缩,把追求大而广的英语知识转化为追求一种定量性的技巧,我们认为有6 种技巧,是美国人和美国人之间交流的关键性东西,如果我们能掌握这6 种技巧,就可以更好地理解美国人的思维,从而学好托福口语。


  第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说Where is the book (这本书在哪儿)?很少有人说What is a book (书是什么)?
  而美国的小学生就开始问:what is thebook?这种Where is the book 只是思维的描述阶段。但是我们想连大学生也很难回答What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。
  第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How to explain 1 things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。
  比如, I love you(我爱你)。按我们教学的替换方法就把you 换成her,my mother 等,这种替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我们听不懂I love you,肯定也听不懂I love her。如果替换为I want to kiss 2 you I want to hug 3 you, I will show my heart 4 to you 等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。
  第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。而中国人正好相反。
  从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。美国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。
  这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。
  第四,要学会使用重要的美国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是“习语”。比如北京人说盖了帽儿了,外国人很难理解,这就是习语。所以和美国人交流时,能适当地运用美国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个单词你都认识,但把它我们组合在一起,你就不知道是什么意思了。
  第五,学会两种语言的传译能力。这是衡量托福口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。
  第六,要有猜测能力。为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他我们之间能“猜测”。我们的教学不提倡“猜测”。但我们觉得猜测对学好美国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。
  中国人学习托福口语讲究背诵,背句型、背语调,结果就是很多人讲口语的时候讲着讲着眼就开始向上翻,实际上是在记忆中寻找曾经背过的东西。如果他要是能猜测的话,我们认为也就不会出现这种现象。
  以上就是我们所说的学会用美国人思维方式的6 个技巧。如果你能做到这几点,我相信较短的时间肯定也能掌握托福口语技巧。

vt.解释,说明;vi. 解释,说明,辩解
  • She knows how to explain it.她知道怎么解释它。
  • Could you explain that again?您能再解释一遍吗?
n.吻,轻触;v.吻,接吻;轻拂
  • Sweetie,let me kiss you.亲爱的,让我来亲一下。
  • My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。
n.紧抱,拥抱;v.紧抱,固执
  • She gave her son a hug and put him to bed.她拥抱了一下儿子,然后让他上床睡觉。
  • The little girl gave her mother a big hug.小女孩紧搂着妈妈。
n.心,中心,要点;v.鼓起勇气,激励
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
标签: 托福口语
学英语单词
applied meteorology
average amount of inspection
Beard the lion in his own den
Beaune-La-Rolande
between-populations regression
Bulgakovka
Busing, Pulau
by the back door
calcour
cataplectic
catnips
chloraluminite
chromatian
circumdatus
closet freak
clypeolabral suture
colaspase
cold turkeys
complete and thorough
composite commodity theorem
contemproary average
contingent remainder
continuous action
creative department
detrench
distillate spirit
drobly
dust lane
entrechat six
ethnogenic
fairyfloss
fibering
foistiness
frost line
fun-sized
global competition
hardly anybody
hasbani
helium atom
hspva
humph
Iddesleigh
inner-tube adaptor
kyphoscoliotic
law of iterated logarithm
load controlled consumer
long run supply
low active program counter carry-in
mask target
mass-mortality
McCullagh's method
mediocarpal articulation
menticirrhuss
microdetritus
misusage
month-end
N-ethyl-m-toluidine
national bureau of standards
Negre antigen
no hang-up base
no-load power
nonrevenue receipt
nuclear central generation station
obligurate
Omain
oval compass
pauci-
pecuniary liability
photogalvanic cell
polyethylene glycol ether
pressure-feed lubrication
proclamation
proof plate
redischarge
roundoff errors
rouned material
sand canal
sao marcelino
scheme of hidden periodicities
singing signal
social productivity of labor
some thing or other
sow their oats
spruth
step up pulse transformer
strip bars
superstitious
supervision group
sureness
surface tension wave
teleocratic
thile
through-the-lens finder
torebacula
train regulation
triazoles
typewriter ribbon
unbottling
unobservable
water ebullition
what I wouldn't give for sth
Zhouliao