时间:2019-03-01 作者:英语课 分类:影视英文歌曲


英语课

美国民谣歌手Jim Croce的《Time in a bottle》,传奇式地被电视影片《最后美国英雄》采用为插曲后,一举成为摇滚年代第三首在艺人过世之后才登上冠军宝座的歌曲。可以理解人们追捧它的热情,不仅仅是这首歌的旋律,还那个罹患癌症的年轻妇女跟死神搏斗的故事。到底是电影成就了歌曲,还是歌曲捧红了电影,真的说不清,反正是当电视影片在ABC电视网播出后,ABC各地分台的电话就响个没完没了,无数的观众都在询问哪里可以买到《Time In a Bottle》这首歌曲。



《Time in a bottle 时光宝瓶》



If I could save time in a bottle

如果我可以把时光保存在瓶子里

The first thing that I like to do

我想做的第一件事

Is to save everyday till eternity passes away

就是保存每一天,直到永恒消逝

Just to spend them with you

然后与你一同分享

 

If I could make days last forever

如果我可以使时光停驻

If words could make wishes come true

如果言语可以使梦想成真

I'd save everyday like a treasure

我会把每天像宝藏一样保存下来

And then again I would spend them with you

然后,再次与你分享

 

But there never seem to be enough time

但是,时间似乎永远不够

to do the things you want to do

让你去做你想做的事

Once you've found them

一旦你已察觉

I've looked around enough to know

四处寻觅,我已明了

That you're the one I want to go through the time with

你就是我想要一起共度时光的人

 If I had a box

如果我有一个盒子

just for wishes and dreams that had never come true

收集了未曾实现的愿望和梦想

The box would be empty

盒子里面可能是空的

Except for the memory of how they were answered by you

除了你有所响应的回忆以外

 

But there never seem to be enough time

但是,时间似乎永远不够

to do the things you want to do

让你去做你想做的事

Once you've found them

一旦你已察觉

I've looked around enough to know

四处寻觅,我已明了

That you're the one I want to go through the time with

你就是我想要一起共度时光的人



学英语单词
a penny for your thoughts
acidotropic
auto-ophthalmoscopy
bar soap
be bored to death
be sb all over
Bergtheim
beta portion
Birkett
black sludge
blown tumbler
bobbin case bouncing
circulating store
cloathe
coalescent mastoiditis
cut columns
cylindrical pivot
danielsen
diammonium citrate
diazecines
direct-reading methods
drain cup
eddy-sonic test method
electromagnetic shower detector
fineness regulator
fluoridised
fluorine ion
gas protection
gaudryceratid
geologically speaking
haploid number
harvesting mechanism
head storage
helminth infestation
homines
ideophobia
Iłża
job message queue
kashmiriss
kesler
Khālispur
lady parts
leucenol
limit gauge
limuli
Loteae
macromeritic texture
magmatic hydrothermal deposit
magnetic history
make one's debut
maximum free distance code
misconjugated
model information
moulded and flat panel
multi divisional enterprise
muskwoods
myrobalan extract
neither one
nickelous chloride
Nilanga
Noel Coward
not half bad
offshore supplies interest relief grants
polynomials with integer coefficients
positioning pin
pressurizing pump
prk.
pubo-femoral ligament
push money
put sth to sb
quiz master
repentants
resistive thermal detector
resolution of operator
robot guiding system
rootrot
satpaevite
ships that pass in the night
shop repair
short-period forecast
sismograph
split-drum winch
standard workday length
supporting ridge
swayzak
sylmar
taken the plunge
target current
TCCS
technicalist
terra firma
tolk
up run
uterus duplex separatus
visceral angiitis
wadsworth prism system
weysse
whmas
wind-resistant stability
windlass heaver
wire recorders
Xhendremael