时间:2018-12-06 作者:英语课 分类:牙牙学英语


英语课

The Tortoise and the Hare
乌龟与兔子


The Hare was once boasting of his speed before other animals. "I have never been beaten," said he, "when I put forth 1 my full speed. I challenge any one here to race with me."
     The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."
     "That is a good joke," said the Hare; "I could dance round you all the way."
     "Keep your boasting till you've won," answered the Tortoise. "Shall we race?"
     So a course was fixed 2 and a start was made. The Hare darted 3 almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap. The Tortoise plodded 4 on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race.
     Then the Tortoise said: "Slow but steady progress wins the race."


从前有一只兔子,他在其它动物面前吹嘘自己跑得是如何如何的快。
“当我全速奔跑的时候,我从来没有被打败过,”他说,“谁敢跟我比一比?”
“我来跟你跑一场”,一只乌龟沉着地说。
“快笑死我了,” 兔子说,“我一边跑一边围着你跳舞都能赢你”。
“你跑赢了再吹牛吧”,乌龟说,“我们可以开始比赛了吗?”
于是,他们确定了一条比赛路线和起点。比赛开始,兔子是嗖的一声就跑得没影了,但他很快就停了下来。 为了让乌龟知道他并没把乌龟放在眼里,兔子决定睡上一觉再接着跑。 这时,乌龟正一点一点艰难地向前爬着。 当兔子一觉醒来,发现乌龟离终点已经很近了,要追已经赶不上了。
这时,乌龟说:“踏踏实实、一步步前进,你就会赢得比赛”。



1 forth
adv.向前;向外,往外
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
3 darted
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
4 plodded
v.沉重缓慢地走(路)( plod的过去式和过去分词 );努力从事;沉闷地苦干;缓慢进行(尤指艰难枯燥的工作)
  • Our horses plodded down the muddy track. 我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。
  • He plodded away all night at his project to get it finished. 他通宵埋头苦干以便做完专题研究。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
acts upon
Adenophora lobophylla
admission of fact
adsorption of gases
amount key
Amplitude distortion.
arithlog diagram
arrow line
atomic layer epitaxy (ale)
AUTOPERT
bareface tenon
beast-man
bidens biternata
brontobyte
cannavaro
Carex mosoynensis
cavity retainer plate
chamazulene-trinitrobenzolate
Chelydoin
chondrosteosis
congenital malformation of pancreas
conventional ship
cupric telluride
declaration of association
dehaemoglobinise
denaturizes
desalting agent
do ... stuff
ecossaise (france)
electric contactor
enferma
epitheca
euterpnosia madawdawensis
eutrophic plant
ferro-silico-titanium
fix sb up with
Flanders fields
flip-chip I.C
forcing open of the point
foreshaft
fuel rich
gain distinction
Glaukonite
have an itchy palm
hot hardness property
iir
inability to lie flat
information flow
initial side of an angle
insulated gate bipolar transistor
large format
laser bioeffect
Lausitz
lifestylism
likins
LTC
Länghem
m-ps
mopper-up
mucous carcinoma
multitink procedure
munk
non-linear resistor type surge arrester
Ondava, R.
oxygen-laden
oygnement
Page Ups
papeling
partes oris
passion play
Persianization
plede
prefabricating
preformation theory
programming language manual
proximal onlap
qepiq
ransacks
reflection oscillator
reinforced keel block
room sharing
route-proving flight
Rubus spinulosoides
sedimentation pattern
similarity in spirit
Simon's suture
Sir Joshua Reynolds
slitty-eyed
soil types
spare no effort to do
spirit gauge
tar oil
tartaricus
tele-operated
to-shoot
tramp discharge
trifecta
ultraviolet erasing
voltes
Vrin
warm someone up
whisk up