影视金曲：重温李安旧作《断背山》 A Love that Will Never Grow Old
时间：2019-02-20 作者：英语课 分类：影视英文歌曲
A Love that Will Never Grow Old
李安是一粒中国式情种。他的深沉、细腻、柔和、感性，在《断背山》里揉进了那么多东方欲说还休的矜持。片中主题曲《A Love that Will Never Grow Old》，淡淡的倾诉却令人回味无穷。
歌词：
Go to sleep, may your sweet dreams come true
Just lay back in my arms for one more night
I've this crazy old notion 1 that calls me sometimes
Saying this one's the love of our lives.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
When you wake up the world may have changed
But trust in me, I'll never falter 2 or fail
Just the smile in your eyes, it can light up the night,
And your laughter's like wind in my sails.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
Lean 3 on me, let our hearts beat in time,
Feel strength from the hands that have held you so long.
Who cares where we go on this rutted old road
In a world that may say that we're wrong.
Cause I know a love that will never grow old
And I know a love that will never grow old.
- One common Chinese notion is that the elders ought to be respected.中国人共有的一种观念是长者应受到尊敬。
- He had a sudden notion to visit all his relatives.他心血来潮，突然想去拜访他所有的亲戚。
- His voice began to falter.他的声音开始发颤。
- As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时，脚步迟疑了起来。