时间:2019-02-16 作者:英语课 分类:经济学人商业系列


英语课

   If Google were to degrade its search results by demoting links to better services, users would just switch to a rival service, such as Bing or DuckDuckGo. 如果谷歌能够通过降低到更好服务的链接来压榨自己的搜索质量,用户将会切换到竞争对手的服务去,如Bing或者DuckDuckGo。


  But as digital platforms have grown ever bigger, that thinking has started to change, even in America. 但即使是在美国随着数字平台越来越大,这种想法已经开始改变。
  A growing number of antitrust experts now accept the commission's view, that network effects create high barriers to entry in online markets. 如今,越来越多的反垄断专家认同委员会的观点即网络效应给在线市场设置了高准入门槛。
  This means that Google, for instance, can in fact degrade its search results selectively  这意味着谷歌事实上可以选择性地降低其搜索结果质量
  (and disadvantageously to its direct competitors) without having to fear that its users will defect, says Maurice Stucke of the University of Tennessee. 使其不利于直接竞争对手而不必担心其用户会流失,田纳西大学的莫里斯·斯托克说道。
  “We need these super-platforms to adhere to a principle of neutrality,” he says. 他说:“我们需要这些超级平台坚持中立原则。”
  How can such a principle be enforced? 那么,该如何实施莫里斯·斯托克所倡导的原则呢?
  In the case at hand Google could just feed all search queries 1 through one algorithm and do away with the second one that produces the Google Shopping results. 就目前情况来看,谷歌可以通过一个算法程序来运算处理所有的搜索请求,并且去掉与谷歌购物搜索结果一致的答案。
  But what if this one algorithm still ends up putting Google's links on top? 但是如果这样的算法最终还是把谷歌搜索链接放在上面呢?
  Will the commission then force the firm to reveal its inner workings and even rewrite it? 委员会是否会迫使该公司披露其内部运作甚至重新编写算法?
  If search algorithms become more personalised, as is expected to be the case with digital assistants such as Amazon's Alexa, it will be even more difficult to detect bias 2. 如果这款搜索算法变得更加人性化了。诸如提供像亚马逊Alexa一样的数字助理搜索,偏见将会更难检测出来。

n.问题( query的名词复数 );疑问;询问;问号v.质疑,对…表示疑问( query的第三人称单数 );询问
  • Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
  • Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见
  • They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。
  • He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。
标签: 经济学人
学英语单词
.wpd files
air cycle refrigeration
ankoku butoh (japan)
annealing welds
assume an attitude of
autoreducible
auxo-
basso profondo
Brassica hirta
brought the house down
cadmium silver oxide cell
Cappuccini, Pta.dei
cast-in-place method
character grid unit
chateau chinon
clo.
correcting circuit
cymopol
Daesh
damage to cow
data transfer
dequenching
Dikhil Dist.
double thickiness
down-hole pump
duplicate bill
eddy current examination
feminilism
flush weld
fly-blister
freeberg
Fricourt
fuckton
fuscation
future surrounding case
gathering
gobber-tooth
hepatic edema
herd path
hesse-lipson method
hole conductor current access device
infertility
input output port
insulated bolt
interior of building
iodonucleoid
isobaimuxinol
Isomax process
izod impact value izod
Jenny Lind
jump-starts
kaalgat
Kathlaniidae
Koplik spot
Ledran's suture
Lewandowsky's disease
Leymus paboanus
lignin sulfonates
Lythrum anceps
mclagan
mean monthly temperature(humidity)
medium-speeds
Mr Bigs
muscicapas
near-field effect
nose gear steering actuator
off-on afterburner
Oil Companies International Marine Forum
Ommaya
oval-type bearing
panzerotto
Paul Hindemith
per hatch per day
piston Tee ring
plexus venosus mamill?
portolanos
product phase
purple hairstreak
reduced form disturbance
reighard
resistance to dry cleaning
salt provisions
self-indication measurement
silver subchloride
slimy blastospore
sotted
spherocrystals
Spironema recurrentis
supermaneuverable
surveying for site selection
syndesmochorial
take, the
Taney County
teredo fulleri
theropodan
treadle lever
two hundred and ten
velocity formula
Vinh Long
zoysa