Nehemiah 尼希米记09
1On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and having dust on their heads.
2Those of Israelite descent had separated themselves from all foreigners. They stood in their places and confessed their sins and the wickedness of their fathers.
3They stood where they were and read from the Book of the Law of the Lord their God for a quarter of the day, and spent another quarter in confession 1 and in worshiping the Lord their God.
4Standing on the stairs were the Levites-Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani and Kenani-who called with loud voices to the Lord their God.
5And the Levites-Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah-said: "Stand up and praise the Lord your God, who is from everlasting 2 to everlasting. " "Blessed be your glorious name, and may it be exalted 3 above all blessing 4 and praise.
6You alone are the Lord . You made the heavens, even the highest heavens, and all their starry 5 host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to everything, and the multitudes of heaven worship you.
7"You are the Lord God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham.
8You found his heart faithful to you, and you made a covenant 6 with him to give to his descendants the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites and Girgashites. You have kept your promise because you are righteous.
9"You saw the suffering of our forefathers 7 in Egypt; you heard their cry at the Red Sea.
10You sent miraculous 8 signs and wonders against Pharaoh, against all his officials and all the people of his land, for you knew how arrogantly 10 the Egyptians treated them. You made a name for yourself, which remains 11 to this day.
11You divided the sea before them, so that they passed through it on dry ground, but you hurled 12 their pursuers into the depths, like a stone into mighty 13 waters.
12By day you led them with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire to give them light on the way they were to take.
13"You came down on Mount Sinai; you spoke 14 to them from heaven. You gave them regulations and laws that are just and right, and decrees and commands that are good.
14You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.
15In their hunger you gave them bread from heaven and in their thirst you brought them water from the rock; you told them to go in and take possession of the land you had sworn with uplifted hand to give them.
16"But they, our forefathers, became arrogant 9 and stiff-necked, and did not obey your commands.
17They refused to listen and failed to remember the miracles you performed among them. They became stiff-necked and in their rebellion appointed a leader in order to return to their slavery. But you are a forgiving God, gracious and compassionate 16, slow to anger and abounding 17 in love. Therefore you did not desert them,
18even when they cast for themselves an image of a calf 18 and said, 'This is your god, who brought you up out of Egypt,' or when they committed awful blasphemies 19.
19"Because of your great compassion 15 you did not abandon them in the desert. By day the pillar of cloud did not cease to guide them on their path, nor the pillar of fire by night to shine on the way they were to take.
20You gave your good Spirit to instruct them. You did not withhold 20 your manna from their mouths, and you gave them water for their thirst.
21For forty years you sustained them in the desert; they lacked nothing, their clothes did not wear out nor did their feet become swollen 21.
22"You gave them kingdoms and nations, allotting 22 to them even the remotest frontiers. They took over the country of Sihon king of Heshbon and the country of Og king of Bashan.
23You made their sons as numerous as the stars in the sky, and you brought them into the land that you told their fathers to enter and possess.
24Their sons went in and took possession of the land. You subdued 23 before them the Canaanites, who lived in the land; you handed the Canaanites over to them, along with their kings and the peoples of the land, to deal with them as they pleased.
25They captured fortified 24 cities and fertile land; they took possession of houses filled with all kinds of good things, wells already dug, vineyards, olive groves 25 and fruit trees in abundance. They ate to the full and were well-nourished; they reveled in your great goodness.
26"But they were disobedient and rebelled against you; they put your law behind their backs. They killed your prophets, who had admonished 26 them in order to turn them back to you; they committed awful blasphemies.
27So you handed them over to their enemies, who oppressed them. But when they were oppressed they cried out to you. From heaven you heard them, and in your great compassion you gave them deliverers, who rescued them from the hand of their enemies.
28"But as soon as they were at rest, they again did what was evil in your sight. Then you abandoned them to the hand of their enemies so that they ruled over them. And when they cried out to you again, you heard from heaven, and in your compassion you delivered them time after time.
29"You warned them to return to your law, but they became arrogant and disobeyed your commands. They sinned against your ordinances 27, by which a man will live if he obeys them. Stubbornly they turned their backs on you, became stiff-necked and refused to listen.
30For many years you were patient with them. By your Spirit you admonished them through your prophets. Yet they paid no attention, so you handed them over to the neighboring peoples.
31But in your great mercy you did not put an end to them or abandon them, for you are a gracious and merciful God.
32"Now therefore, O our God, the great, mighty and awesome 28 God, who keeps his covenant of love, do not let all this hardship seem trifling 29 in your eyes-the hardship that has come upon us, upon our kings and leaders, upon our priests and prophets, upon our fathers and all your people, from the days of the kings of Assyria until today.
33In all that has happened to us, you have been just; you have acted faithfully, while we did wrong.
34Our kings, our leaders, our priests and our fathers did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the warnings you gave them.
35Even while they were in their kingdom, enjoying your great goodness to them in the spacious 30 and fertile land you gave them, they did not serve you or turn from their evil ways.
36"But see, we are slaves today, slaves in the land you gave our forefathers so they could eat its fruit and the other good things it produces.
37Because of our sins, its abundant harvest goes to the kings you have placed over us. They rule over our bodies and our cattle as they please. We are in great distress 31.
38"In view of all this, we are making a binding 32 agreement, putting it in writing, and our leaders, our Levites and our priests are affixing 33 their seals to it."
- Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
- The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
- These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
- He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
- Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
- He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
- The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
- A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
- He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
- I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。
- They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
- The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
- They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
- All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
- The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
- They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
- You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
- People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
- The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging. 领事馆的门房提着摇来晃去的灯,在前面大摇大摆地走着。
- It made his great nose protrude more arrogantly. 这就使得他的大鼻子更加傲慢地翘起来。
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
- He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
- The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
- She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
- The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
- Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles. 再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛。 来自英汉文学 - 盖茨比
- The metallic curve of his sheep-crook shone silver-bright in the same abounding rays. 他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光。 来自辞典例句
- The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
- The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
- That foul mouth stands there bringing more ill fortune with his blasphemies. 那一张臭嘴站在那儿满嘴喷粪,只能带来更多恶运。 来自辞典例句
- All great truths begin as blasphemies. 一切伟大的真理起初都被视为大逆不道的邪说。 来自辞典例句
- It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
- I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。
- Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
- A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
- He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
- The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
- The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
- The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
- She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
- The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
- These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
- Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
- The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
- That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
- They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
- So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
- Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
- The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。