Galatians 加拉太书_Ga_5
Galatians 加拉太书_Ga_5
1It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke 1 of slavery.
2Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
3Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.
4You who are trying to be justified 2 by law have been alienated 3 from Christ; you have fallen away from grace.
5But by faith we eagerly await through the Spirit the righteousness for which we hope.
6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.
7You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying the truth?
8That kind of persuasion 4 does not come from the one who calls you.
9"A little yeast 5 works through the whole batch 6 of dough 7."
10I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is throwing you into confusion will pay the penalty, whoever he may be.
11Brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted 8? In that case the offense 9 of the cross has been abolished.
12As for those agitators 10, I wish they would go the whole way and emasculate themselves!
13You, my brothers, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the sinful nature ; rather, serve one another in love.
14The entire law is summed up in a single command: "Love your neighbor as yourself."
15If you keep on biting and devouring 11 each other, watch out or you will be destroyed by each other.
16So I say, live by the Spirit, and you will not gratify the desires of the sinful nature.
17For the sinful nature desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the sinful nature. They are in conflict with each other, so that you do not do what you want.
18But if you are led by the Spirit, you are not under law.
19The acts of the sinful nature are obvious: sexual immorality 12, impurity 13 and debauchery;
20idolatry and witchcraft 14; hatred 15, discord 16, jealousy 17, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 18
21and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.
22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23gentleness and self-control. Against such things there is no law.
24Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires.
25Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.
26Let us not become conceited 19, provoking and envying each other.
- An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
- The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
- She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
- The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
- His comments have alienated a lot of young voters. 他的言论使许多年轻选民离他而去。
- The Prime Minister's policy alienated many of her followers. 首相的政策使很多拥护她的人疏远了她。 来自《简明英汉词典》
- He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说，他才决定离开。
- After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后，她同意去了。
- Yeast can be used in making beer and bread.酵母可用于酿啤酒和发面包。
- The yeast began to work.酵母开始发酵。
- The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
- I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
- She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
- The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
- Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
- Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
- I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
- His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
- The mud is too viscous, you must have all the agitators run. 泥浆太稠，你们得让所有的搅拌机都开着。 来自辞典例句
- Agitators urged the peasants to revolt/revolution. 煽动者怂恿农民叛变（革命）。 来自辞典例句
- The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
- He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
- All the churchmen have preached against immorality. 所有牧师都讲道反对不道德的行为。
- Where the European sees immorality and lawlessness, strict law rules in reality. 在欧洲人视为不道德和无规则的地方，事实上都盛行着一种严格的规则。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
- The oxygen reacts vigorously with the impurity in the iron.氧气与铁中的杂质发生剧烈的化学反应。
- The more general impurity acid corrosion faster.一般来说杂质越多酸蚀速度越快。
- The woman practising witchcraft claimed that she could conjure up the spirits of the dead.那个女巫说她能用魔法召唤亡灵。
- All these things that you call witchcraft are capable of a natural explanation.被你们统统叫做巫术的那些东西都可以得到合情合理的解释。
- He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
- The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
- These two answers are in discord.这两个答案不一样。
- The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。
- Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
- I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。