时间:2019-02-14 作者:英语课 分类:TED演讲科学篇


英语课

 And so with our overhelp, our overprotection and overdirection and hand-holding, 随着我们的过度帮助,过度保护,过度指导和过度关怀,


we deprive our kids of the chance to build self-efficacy, which is a really fundamental tenet of the human psyche,  我们剥夺了孩子建立自我能效的机会,自我能效是人类心智的重要准则,
far more important than that self-esteem they get every time we applaud.  远比通过父母赞美建立起的自尊更重要。
Self-efficacy is built when one sees that one's own actions lead to outcomes, not -- There you go. 自我能效是当一个人看到自己的行动能产生成果而建立起来的,而不是...你们先吧。
Not one's parents' actions on one's behalf, but when one's own actions lead to outcomes. 而不是父母代表他们做出的行动,是他们自己的行动能产生结果。
So simply put, if our children are to develop self-efficacy, and they must,  简而言之,如果我们的孩子要建立,他们也必须建立自我能效,
then they have to do a whole lot more of the thinking,  就需要更多的为他们自己的人生做更多思考、
planning, deciding, doing, hoping, coping, trial and error, dreaming and experiencing of life for themselves. 规划、决定、行动、期望、应对、试验、犯错、梦想以及体验。
Now, am I saying every kid is hard-working and motivated and doesn't need a parent's involvement or interest in their lives, 我现在是不是在说,每个孩子都很努力,都很积极,都不需要对他们的人生有干涉和关心,
and we should just back off and let go? Hell no. 我们应该退后,任其发展呢?当然不是。
That is not what I'm saying.  这不是我想说的。
What I'm saying is, when we treat grades and scores and accolades 1 and awards as the purpose of childhood,  我想说的是,当我们把成绩、分数、荣誉和奖励看做他们童年的奋斗目标,
all in furtherance of some hoped-for admission to a tiny number of colleges or entrance to a small number of careers,  当我们代孩子去追求进入理想中的大学,找到理想的工作,
that that's too narrow a definition of success for our kids. 这种对于成功的定义太过狭隘。

n.(连结几行谱表的)连谱号( accolade的名词复数 );嘉奖;(窗、门上方的)桃尖拱形线脚;册封爵士的仪式(用剑面在肩上轻拍一下)
  • Unlike other accolades for literature which tend to value style or experimentation. 有别于其他偏重风格活实验性的文学奖项。 来自互联网
  • Build your trophy room while amassing awards and accolades. 建立您的奖杯积累奖项和荣誉。 来自互联网
标签: TED演讲
学英语单词
acanthoceratids
Achaemenids
Acidithiobacillales
Acrorumohra
additional necessary condition
AHSA
ammonium stannic chloride
androstenediols
area of efflux
below the moon
bernie
bituminous coal fines
bracketless
brasileic acid
brovincamine
Bryn'kovskaya
cadion
calculating mode
card programmed calculation
charles edouard jeannerets
closing unit
co-assessor
collision-avoidance system
correction meniscus
cylindrical duct
degree of dependence on exports
demolase
diadynamic electrotherapy
diameter of wire line
dichlorodiethyl ether
digital solar aspect sensor
diptacus kusanous
do the outside edge
dock equipment
egotised
enchante
end of totality
ex ante forecast
exponent register underflow fault
extensive employment
foxberry
fractured trap
fully automatic switching
GSSI
Haute Volta
height of profile peak
iffish
inter-turn short circuit test for rotor winding
isopatin
Izvoarele
joint runner
know about
landsgrave
light times
make a hash
martensia formosana
mean cloudiness
memorandum value
micro-life
mismatcher
monothematically
multiple avitaminosis
mystica
NC transfer boy
nodal degree of freedom
nonlinear dynamic model
nonrelativistic mechanics
oithona nana
outpensions
overweighed
PCI DSS
permanent lining
pot protection
pouring gate feeding compound
power-efficient
process program
proctospasm
put out to tender
QC (quality control)
QEF,Q.E.F.
quality base method
rank past
rebound leaf
ring web
shipping shift
sir william blackstone
speed adjustment by cascade control
Stilezia
sunspot penumbra
taking turns
tax acceptability
thermal imaging response
thermoconductance
thiacyclobutene
thrust bearing shoe valve
to-skill
tunnel windings
tyre for motorcycle
vults
whitetail
Yllästunturi
zone fusion