时间:2019-02-14 作者:英语课 分类:TED演讲科学篇


英语课

 So extraordinary variations, and surprising to some, 如此巨大的差异震惊了一些人,


but not surprising to people who have read the work of Daniel Kahneman, for example, the Nobel-winning economist 1. 但是对一些人来说并不惊讶,比如阅读过诺贝尔经济学奖获得者丹尼尔·卡内曼的研究成果的人。
He and his colleague, Amos Tversky, spent years researching this disjoint between what people perceive and the reality, 他和他的同事,阿莫斯·特沃斯基,花费了数年的心血在这个人们的见解与现实脱节的问题上,
the fact that people are actually pretty poor intuitive statisticians. 实际上人们是直觉很差的统计学家。
And there are many reasons for this. 这背后有着很多原因。
Individual experiences, certainly, can influence our perceptions, 个人体验,当然可以影响我们的见解,
but so, too, can things like the media reporting things by exception, rather than what's normal. 但也包括媒体带有偏见而非全面客观的报道。
Kahneman had a nice way of referring to that. 卡内曼对此有一个很好的描述。
He said, "We can be blind to the obvious" -- so we've got the numbers wrong -- "but we can be blind to our blindness about it." 他说,“我们对显而易见的事情视而不见”--所以我们有了错误的数字--“但是我们可以对我们视而不见这个事实视而不见。”
And that has enormous repercussions 2 for decision making. 而这对做决策来说有巨大的影响。
So at the statistics office while this was all going on, I thought this was really interesting. 那么在统计学办公室,当这些事情在发生的时候,我觉得很有趣。
I said, this is clearly a global problem, but maybe geography is the issue here. 我认为显然这是一个全球性的问题,但也许与地域差异有关。
You know, these were questions that were all about, how well do you know your country? 这里的一些问题都是关于你对你的国家了解多少。
So in this case, it's how well do you know 64 million people? 在这个问题里,是在问关于你对6400万人口了解多少?
Not very well, it turns out. You know I can't do that. 结果是,我并不是很了解。
So I had an idea, which was to think about this same sort of approach but to think about it in a very local sense. 所以我有了一个想法,是用相同的方法,但是以一种非常地方化的方式来思考。
Is this a local? If we reframe the questions and say, how well do you know your local area, would your answers be any more accurate? 这是因地制宜的吗?如果我们重新思考问题然后说,你对你的当地状况了解多少,你的答案会更准确吗?

n.经济学家,经济专家,节俭的人
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
n.后果,反响( repercussion的名词复数 );余波
  • The collapse of the company will have repercussions for the whole industry. 这家公司的垮台将会给整个行业造成间接的负面影响。
  • Human acts have repercussions far beyond the frontiers of the human world. 人类行为所产生的影响远远超出人类世界的范围。 来自《简明英汉词典》
标签: TED演讲
学英语单词
abak
acutely aware
aformers
air flask
anatectic earthquake
at one's own expense
bakers creek
bashkir
caballeros
call processing tasks
capacitor bushing
cavalierness
central rectrice
centrifugal refrigerating machine
cff (compressibility of formation fluid)
characteristic ion
cladoxylopsids
compacting by high explosive
Denkyera
disulfide group
double limit
dry abrasive cloth
dual-catalyst
Durandal
dyll
ecoalarmist
entered tonnage
epinephelus flavocaeruleus
epiparietals
equipotential contour
ethylenediaminetetra-acetic acid
experimental development
father-of-six
Filago spathulata
film recording thermograph
fisetin
gate channel for repairing
gonatalgia
hand dressing
Hayama
hook conveyer
huvud
hydraulic-transmission
Indian relish
infra-median vein
kilerg
lateral meniscus
LHN
low carbon alloy
Lygodium palmatum
malaria survey
management training
mantodean
meganiche
merging data
merlon
middle meningeal artery
milk-shake
molecular equation
Mycoderma cerevisiae Hansen
National Petroleum Association
neutraling value
one-piece film
parallel association processor
pecorans
pelini
Pibul Songgram
pishamin
pointing out
prayerbooks
preplacode
private branch exchange,PBX
progermination
propellant outage
prox. acc
pseudo-operations
rapturizes
removing of the needle
rhusflavone
rozhdestvensky
safety mechanism
sarcoma virus
schmidt cameras
Sekenke
sequential buffering
silent status
slider control
smoot-hawleys
stabilized condition
start - up loan
status filters
subject(to)
teacup dog
tecla
thin silk
tidal observations
Torilis scabra
trabeate
tractor binder
unitary gas conversion process
untameably
Zcat