自考英语综合一下册课文 lesson 1
时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:自考英语综合一下册 课文+单词
[00:00.00]Text The Story of an Hour
[00:06.40]They knew that Louise Mallard had a weak heart.
[00:11.36]So they broke the bad news gently.Her husband,Brently,was dead.
[00:18.63]"There was a train accident,Louise,"said her sister Josephine,quietly.
[00:25.29]Her husband's friend,Richards,brought the news,but Josephine told the story.
[00:33.04]She spoke 1 in broken sentences.
[00:37.49]"Richards...was at the newspaper office.
[00:43.36]News of the accident came.Louise..Louise,Brently's name was on the list.
[00:52.74]Brently...was killed,Louise."
[00:57.29]Louise did not hear the story calmly,like some women would.
[01:03.53]She could not close her mind or her heart to the news.
[01:09.56]Like a sudden 2 storm,her tears broke out.
[01:15.21]She cried,at once,loudly in her sister's arms.
[01:21.87]Then,just as suddenly,the tears stopped.
[01:27.14]She went to her room alone.She would not let anyone follow her.
[01:33.68]In front of the window stood a large,comfortable armchair.
[01:39.11]Into this she sank and looked out of the window.
[01:44.15]She was physically 3 exhausted 4 after her tears.
[01:49.30]Her body felt cold;her mind and heart were empty.
[01:55.57]Outside her window she could see the trees.
[02:00.22]The air smelled like spring rain.She could hear someone singing far away.
[02:08.26]Birds sang near the house.Blue sky showed between the clouds.She rested.
[02:16.72]She sat quietly,but a few weak tears still fell.
[02:23.88]She was young,with a fair,calm face that showed a certain strength.
[02:31.93]But now there was a dull stare in her eyes.
[02:37.99]She looked out of the window at the blue sky.
[02:42.56]She was not thinking,or seeing.She was waiting.
[02:48.91]There was something coming to her and she was waiting for it with fear.
[02:56.07]What was it?She did not know.It was too subtle 5 to name.
[03:03.14]But she felt it creeping 6 out of the sky.
[03:08.79]It was reaching her through the sound,the smell,the color that filled the air.
[03:17.43]Slowly she became excited.Her breath 7 came fast;
[03:23.28]her heart beat faster.She was beginning to recognize the thing that was approaching to take her.
[03:31.23]She tried to beat it back with her will,but failed.
[03:37.29]Her mind was as weak as her two small white hands.
[03:43.56]When she stopped fighting against it,a little word broke from her lips 8.
[03:51.31]"Free,"she whispered 9.
[03:55.36]"Free,free,free!"The dull stare and look of fear went from her eyes.
[04:05.42]They stayed keen 10 and bright.
[04:09.97]Her heart beat fast,and the blood warmed and relaxed every inch of her body.
[04:18.72]A sudden feeling of joy held her.
[04:23.89]She did not ask if her joy was wrong.
[04:28.54]She saw her freedom clearly and could not stop to think of smaller things.
[04:36.61]She knew that she would weep 11 again when she saw her husband's body.
[04:43.56]The kind hands,now dead and still.
[04:48.84]The loving face,now fixed 12 and gray.
[04:54.11]But she looked into the future and saw many long years to come
[05:01.24]that would belong to her alone.
[05:05.97]And now she opened and spread her arms out to those years in welcome.
[05:13.84]There would be no one else to live for during those years.
[05:19.40]She would live for herself alone.
[05:23.45]There would be no powerful 13 will bending hers.
[05:29.01]Men and women always believe they can tell others what to do and how to think.
[05:36.17]Suddenly Louise understood that this was wrong
[05:41.45]and that she could break away and be free of it.
[05:46.80]And yet,she had loved him sometimes.Often she had not.
[05:54.25]What did love mean now?
[05:58.32]Now she understood that freedom is stronger than love.
[06:03.78]"Free!Body and soul free!"she kept whispering 14.
[06:11.44]Her sister Josephine was waiting outside the door.
[06:16.16]"Please open the door,"Josephine cried.
[06:22.01]"You will make yourself sick.
[06:26.17]What are you doing in there,Louise?Please,please,let me in!"
[06:33.61]"Go away.I am not making myself sick.
[06:39.20]"No,she was drinking in life through that open window.
[06:45.26]She thought joyfully 15 of all those days before her.
[06:50.91]Spring days,summer days.All kinds of days that would be her own.
[06:58.95]She began to hope life would be long.
[07:03.81]It was only yesterday that life seemed so long!
[07:09.87]After a while she got up and opened the door.
[07:14.63]Her eyes were bright;her cheeks were red.
[07:20.08]She didn't know how strong and well she looked so full of joy.
[07:28.76]They went downstairs,where Richards was waiting.
[07:33.30]Someone was opening the door.
[07:37.14]It was Brently Mallard,who entered,looking dirty and tired,
[07:43.91]carrying a suitcase and an umbrella.
[07:47.96]He was not killed in the accident.
[07:52.53]He didn't even know there had been one.
[07:57.28]He stood surprised at Josephine's sudden cry.
[08:02.43]He didn't understand why Richards moved
[08:07.39]suddenly between them,to hide Louise from her husband.
[08:14.16]But Richards was too late.
[08:19.20]When the doctors came,they said she had died of heart disease 16 of joy that kills.
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- All of a sudden he turned about and saw me.他突然转过身来看见了我。
- The horse was badly frightened by the sudden noise.那匹马被突然而来的嘈杂声吓坏了。
- He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
- Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
- It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
- Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
- Her whole attitude had undergone a subtle change.她的整个态度发生了微妙的变化。
- There's a subtle hint of garlic in the sauce.调味汁里稍微有一点蒜味。
- I heard my landlady creeping stealthily up to my door. 我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。 来自《简明英汉词典》
- It is hard to prevent concrete from creeping. 很难防止水泥变形。 来自《现代英汉综合大词典》
- I'm just going out for a breath of fresh air.我正要出去呼吸新鲜空气。
- While climbing up the stairs the old man always loses his breath.那老人上楼时总是气喘吁吁的。
- Her lips compressed into a thin line. 她的双唇抿成了一道缝。
- the fullness of her lips 她丰满的双唇
- She sidled up to me and whispered something in my ear. 她悄悄走上前来,对我耳语了几句。
- His ill luck has been whispered about the neighborhood. 他的不幸遭遇已在邻居中传开。 来自《简明英汉词典》
- There is keen competition between the two motorcar firms.两家汽车公司之间存在着激烈的竞争。
- The children are mad keen to go to the zoo.孩子们非常想去动物园。
- Don't weep about me.别为我哭泣。
- Laugh and the world laughs with you,weep and you weep alone.当你笑时,整个世界同你一起欢笑,当你哭泣时,却只有你一人独自悲哀。
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
- The UN began to get more and more powerful.联合国开始变得越来越强大了。
- Such are the most powerful voices of our times!这些就是我们时代的最有力的声音!
- They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
- He could hear whispering and scuffling on the other side of the door. 他能听见门那边的低语声和窸窸窣窣的走动声。