时间:2018-12-05 作者:英语课 分类:TED演讲娱乐篇


英语课

 Another world was opening up around this time: performance and dancing. 在这个时候,另一个世界出现了:那就是表演和舞蹈。


That nagging 1 dread 2 of self-hood didn't exist when I was dancing. 对于自我纠缠不清的恐惧,在我跳舞时并不存在。
I'd literally 3 lose myself. And I was a really good dancer. 我像是失去了自己。我是一个好的舞蹈演员。
I would put all my emotional expression into my dancing. 我会把我所有的感情投入到舞蹈中去。
I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself. 在舞蹈中,我能完成我在现实中自己无法做到的动作。
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting 4 role in a film. 当我16岁时,我无意中遇到另一个机遇,得到了我的第一个电影角色。
I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting. 我难以找到言语来形容在表演中。
My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. 我感受到的平静,我那残缺的自我,终于融入了不是我自己的另一个自我,这种感觉真好。
It was the first time that I existed inside a fully-functioning self 那是我第一次存在于一个正常运作的自我,
one that I controlled, that I steered 5, that I gave life to.  一个我可以控制的、可以操纵的、可以赋予生命的自我。
But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self. 但是拍摄的日子终会结束,我也会回到我那扭曲尴尬的自我。

1 nagging
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
2 dread
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
3 literally
adv.照字面意义,逐字地;确实
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
4 acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
5 steered
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
标签: TED演讲
学英语单词
absolute vector
accept a complaint
ad hockeries
annular pipe ram
anterior amygdaloid area
aquatic vascular plant
area regulation method
attorney fee
baguettes
Brachycythere
calcaneitis
cie 1976 l0 u0 v0 colour space
classical electrodynamics
closemindedly
company's aims and objectives
cosmobarometry
coverglass(coverslip)
crew board
cuoxam lignin
cylindrical-gear differential
deaneries
declivent
devenish
dual-earner
electron carrier system
emergent coast
entail on
entopic
eyeballs-to-eyeballs
FCEMI
feed someone's sight
fellow student
Flambeau River
Funk I.
genizoth
god modes
green-greys
group edit
headlight cable
high-frequency ion source
Hildebrand function
homologous disease
homunculuss
hubertushofs
iliometer
intercohort
key projects
kingpin castor angle
kintting
lagrange interpolation
laurette
life event
liplet
lubac
MacCormack scheme
magnetic particle coupling
maurus
mesial cutting edge
Microceratops
mid-wing aircraft
mimining
Moorsele
mtpy
nesle
nonbridged
oil-immersion
opsonic index
parameter tampering
pepere
Period of Carrier's Responsibility
personal communications service
photoelectric encoder
power switch
preston
promises, promises
public wealth
relative eccentricity
requisitioner
Robinson bridge
roofer
round console type writer
routinisation
screw impeller
self exciting condition
SEP(simulated echo pattern)
silicicolous
Silvi
snlci canaliculi mastoidei
soil core
stackss
statistical counting error
Stoick
superconduction phenomenon
thiamide
three-thread wire method
throw out a minnow to catch a whale
touch-line
TP-PPL
udugov
varidase
wound burr
xylosyltransferases