时间:2019-02-12 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   10条“出口率”极高的英语俗语


  1. It's all my eye!
  [字面意思] 都是的我的眼睛。
  [解释] 表示不同意或惊讶。大意相当于:我根本不相信;他说的都是骗人的鬼话;胡说八道。也可以说:That's all my eye. 如果你听到了某人说的假话,你就可以说It's all my eye!劝别人也不要相信。
  2. It's my word against his/hers.
  [字面意思] 我的话对他/她的话。
  [解释] 我跟他发生争执,我俩各执一词,没有人可以证明谁对谁不对,公说公有理,婆说婆有理。你该相信谁的话,真是个难题。There were no witnesses 1 to the accident, so it's my word against hers. 这是说不清的事情。
  3. A watched pot never boils.
  [字面意思] 眼睛盯着看的壶永远不会开。
  [解释] 事情在进行中,不到时候就不会有结果,要水到渠成才行。心急锅不开。你着急?着急也没用!用眼睛盯着它看也无济于事,事情不会因为你着急就会有较快的进展。
  4. A word to the wise.
  [字面意思] 送给智者的一句话。
  [解释] 给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。我知道你能听进去话,所以我才跟你这么说。我说的是正确的,对你有好处,而且我知道你也会听取我的意见。
  5. All is well that ends well.
  [字面意思] 结尾好就意味着一切都好。
  [解释] 结局好,一切都好。出自莎士比亚剧本名。在开始或中间环节出现的一些小的差错或麻烦无关紧要,没什么大不了的,只要最终的结局令人满意,那就是好的。
  6. Bad news travels fast.
  [字面意思] 坏消息传得快。
  [解释] 好事不出门,坏事传千里。
  7. Beauty is only skin deep.
  [字面意思] 美貌只是肤浅的。
  [解释] 美貌只是表面现象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求爱,你还应该考虑其它方面的因素。找结婚伴侣是要过日子,不是当海报招贴画来看的。我的忠告是两句话:Beauty is only skin-deep. True feelings are more important.
  8. Beggars 2 can't be choosers.
  [字面意思] 乞丐不可能有选择。
  [解释] 你得到的不完全是你想得到的,可能条件或质量等方面差一些,但没有再选择的余地,只能接受不十分满意的事物。这就叫Beggars can't be choosers.
  9. Better safe than sorry.
  [字面意思] 安全比遗憾好
  [解释] 最好不要去冒险。即使不冒险你得多费些功夫,多做些枯燥无味的工作,这都值得。总比为了省事而冒险强。变体:Better to be safe than sorry.
  10. Easy come, easy go.
  [字面意思] 来的容易,去的快。
  [解释] 这句话适合讲给那些把什么事都看得容易的人。尤其是对那种认为挣钱容易,不把钱当钱,对任何事情都不担心的人最适合。应该提醒这种人"钱不是长在树上的"。钱不是像树上的果实一样,今年吃光了明年还会自动长出来。有些人自己不挣钱,不知道挣钱的艰辛。

n.目击者( witness的名词复数 );证词;见证(以言行证实信仰);见证人v.作证( witness的第三人称单数 );表示;(摆证据)…就是证据;是…的迹象
  • The evidence was corroborated by two independent witnesses. 此证据由两名独立证人提供。
  • Police have appealed for witnesses to the accident. 警方呼吁这起事故的目击者出来作证。
乞丐( beggar的名词复数 ); 家伙
  • The rubbish left behind by the Cup Final crowd beggars description. 观看决赛的观众们丢下的垃圾实非笔墨所能描述。
  • To give money to beggars sometimes amounts to encouraging begging. 给乞丐钱,有时就等于鼓励行乞。
标签: 俗语
学英语单词
accountably
air handling device
air-cooled blast furnace slag
amausite
amianthine
Anglophobia
antipercolator
arming swords
Asanwinso
atmos
auction-goers
blood coagulation factors
blubberingly
borgeses
boydells
Burnett's solution
caernarfon b. (carnarvon b.)
chemical plant
cheruiyot
chromatodermatosis
comparison indicators
constantluminance
control system model
critical coupling
cseus
customer experience team
Darkshevich'snucleus
domestication
double action pedal
enlarged display
enterotox(a)emia
epigenetic concretion
Exotix
fidelity criteria
fraction crystallization
frowstiness
genmaicha
genus Algeripithecus
hexact
hind limbs
humidly
hyperresponsivenesses
hypothyroidy
immunopancytopenia
instable slope
isohistiogenic
jib winch inner bushing
key verifying unit
Kogoni
landsmanshaft
low toxicity spinning
Maldonado, Pta.
Massonia
molecule physics
monetary obligation
multistage rectification
myopathia rachitica
Myrrhis
newsagencies
oil conditioner
oneworld
ophiologist
organizational level
outer predicate
perturbatively
Phellodendron Rupr.
photolytic
pig storage yard
pilferable
quartz watch with LCD
rational equation
reductive benzoylation
refresh circuit
rejoyces
Rhododendron crassistylum
rugulovacin
sandwichlike
septa intermusculare mediale
Shigella gallinarum
shipkiller
shraff
sliding fracture
Slyudyanka
spacing of the rivets
split an infinitive
staple removers
stealable
submerged hot spring
supplying
Table C.
Taxilan
theridiosomatids
timbrous
tubular powder
tudies
two trailing shoe brake
underground workshop
uniformly most powerful invariant test
vacuum furnace
virial coefficient
W. W.
wall-collision