AP美联社一分钟新闻(2009-10-04)
时间：2019-02-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2009年(十)月
1. There are reports Poland and France plan to jointly 1 push for film maker 2 Roman Polanski's release from detention 3. Polish news agency PAP also says the two countries will ask the US to offer clemency 4. Polanski was arrested Saturday over charges he had sex with a 13-year-old girl in 1977.
2. The FBI has released security tapes, showing the chaos 5 immediately after the 1995 bombing of the Oklahoma City federal building. The Oklahoman newspaper says it received the tapes from an attorney who got them through the federal Freedom of Information Act.
3. Iran says it has successfully test-fired short-range missiles in drills meant to show Tehran can crush any military threats. The tests come just days after the revelation Iran is building a uranium enrichment facility.
4. German Chancellor 6 Angela Merkel has won a second term. Merkel's win will allow her to end so-called "grand coalition 7" with Social Democrats 8 and form a new government with the pro-business Free Democrats.
- Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
- She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
- He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
- A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
- He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
- He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
- The question of clemency would rest with the King.宽大处理问题，将由国王决定。
- They addressed to the governor a plea for clemency.他们向州长提交了宽刑的申辨书。
- After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
- The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
- They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
- He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。