影视歌曲：《吸血鬼日记》S04E10插曲 New York
时间：2019-02-11 作者：英语课 分类：影视英文歌曲
由Snow Patrol演唱，该乐队成立于苏格兰，是被格莱美奖提名的另类摇滚乐队。最初Snow Patrol只是一队独立摇滚乐队，但因为"Run"、"Chasing Cars"等等歌曲成功成为主流音乐的一份子。
if you were here beside me
如果你能陪在我身边
instead of in new york
而不是呆在纽约
if the curve of you was curved on me
如果你我的轨迹有过交汇
i'd tell you that i loved you
我会告诉你我爱你
before i even knew you
甚至在我认识你之前
cause i loved the simple thought of you.
只因我爱你这个简单的念头
if our hearts are never broken
如果我们从未心碎
then there's no joy in the mending
修补心灵的创伤是难受的
there's so much this hurt can teach us both.
如此之多的伤痛会教给我们很多
though there's distance and there's silence
虽然相距遥远，默默无言
your words have never left me
你的话语从未离我远去
they're the prayer that i say every day.
它们都是我每天的祝福祈祷
come on,come out,come here,come here
过来，出来，来这里
the long neon nights
孤独的霓虹灯
and the eek of the ocean
大海惊恐的声音
and the fire that was starting to spark
当焰火绽放
i miss it all from the love to the lightning
我错过一切，错过了爱情，错过了那绚烂的时刻
and the lack of it snaps 1 me in two
脆弱得发出断裂的声响，霎那间我被撕裂
if you were here beside me
如果你在我的身边
instead of in new york
而不是呆在纽约
in the arms you said you'd never leave
依偎在我的怀里，你说你不会离开
i'd tell you that it's simple
我告诉你就这么简单
and it was only ever thus
让这一刻直到永远，因此
there is nowhere else that i belong.
除你身边我没有其他的容身之处
come on,come out,come here,come here
过来，出来，来这里
the long neon nights
孤独的霓虹灯
and the eek of the ocean
大海惊恐的声音
and the fire that was starting to spark
当焰火绽放
i miss it all from the love to the lightning
我错过一切，错过了爱情，错过了那绚烂的时刻
and the lack of it snaps me in two
脆弱得发出断裂的声响，霎那间我被撕裂
just give me a sign
给我一个证据
there's an end with a beginning
把所有的念头扼杀在萌芽中
to the quiet chaos 2 driving me mad.
让我混乱的思绪归于平静
the long neon nights
孤独的霓虹灯
and the want of the ocean
大海传来阵阵暖意
and the fire that is starting to go out
焰火渐渐熄灭
- The cloth flower snaps on with a special binder. 这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的。 来自《简明英汉词典》
- As the fish snaps at the bait, it gets caught on the hook. 鱼咬饵时，就被钓在钩上。 来自《简明英汉词典》