访谈录 Interview 2007-01-13&15, 走近两度夺取奥斯卡的影后
英语课
Hilary Swank is something very rare in Hollywood—a two-time Best Actress Oscar winner, she won for "Million Dollar Baby" of course in 2005 and it came just 5 years after winning for “Boys Don't Cry”, and she's back in theaters right now in a great movie, she plays a real inner-city teacher, try and inspire her students to new movie called Freedom Writers. Hilary Swank, good morning.
Good morning.
It's great to have you here.
Thanks. It's great to be here.
And the movie is lovely.
Thank you.
Do you get used to be called a 2-time Oscar winner?
No, I have to tell you when I heard you saying that just now, I just thought Gosh, it's such a strange thing to hear. It's amazing, it still hits me all the time and I assume 1 it probably always will.
And you are the third youngest ever to do that,(yeah)Do you know the other two are?
Judy Foster 2 and....
Louis Raner(Yes), the big silent film star.
That's right. I barely 3 remember that's a little early for me.
Yeah, it's a little early for that, for movie retrieve 4.
You also got your star on the Hollywood Walk of Fame this week.
Right? What was that?
Yes, I did on Monday. It was amazing! You know, I have to tell you I cried from the second I pulled up until the second I left, my mom was there, my grandfather was there and all these people who've just believed in me and you know, helped get me there. And I was just, it was just such a great honor 5, the thing that I'm gonna be there on that street, I walked that street as a little girl and saw the stars, and I never thought my wildest dreams I would be there.
Yeah, your mom, you guys came to Los Angeles all for what, 75 dollars in you pocket. Everybody knows your story.
Uh what was the best piece of advice you think she gave you?
Uh, the best piece of advice hands down my mom told me to believe in myself. It's the best gift I've ever been given and I'm sure that's I've ever received that I think it's the most important thing you can give a kid, and actually, to, you know, talk about Erin Gruwell , the movie.
It's really the story of the movie.
That's what it is to me.
It really is.
You know, that's exactly what this movie is, is about the power of someone who believes in you and how that one person can change your life and make all the difference.
It's a story of a real teacher. This was her first teaching 6 job we're talking about 1994, sort of a post-Reni King. Los Angeles and she inherits 7 this group of racially diverse 8 kids. This class, the system is sort of given-up on. (right) in long beach California. Take a look at the clip 9 and then, talk about it. (Great)
We are each gonna make a toast for change? And what that means is from this moment on, every voice that told you, you can't is silenced. Every reason that tells you things will never change disappears. And the person you were before this moment, that person's turn is over. Now it's your turn.
Oh, she really dared these kids to dream(yeah), didn't she? And she was, but she was naive 10 and inexperienced, do you think that helped her in the situation?
I certainly think it helps her to think outside of the box, you know, she didn't have experience of how to do it and she was just honor toast all the time, and I really love that scene because I think it's, one of the, it's that's what she said I believe in you, I'm giving you this gift but you have to do the work. And you know, they ultimately 11 did the work, they are the real heroes because of that, and I just think, uh you know, you make a choice everyday to make your life what you want and they took their own lives and their own hands. And it's just they are so inspiring.
Do you think that she saved their lives in a way by encouraging them to write in document their experiences that she talked them about, the history of injustice 12 against other racial groups, she talked the "holocaust 13" that (Absolutely) the gun fighting in everything that was going on within and then, that they weren't alone.
Yes, you know, I think she absolutely gave them that gift, it just makes you realize that er, you know, to learn things like that, it's everything. You know, ignorance 14. I think one of the biggest catalysts 15 of her problems in our world and so you know, they, they opened up their mind and we are willing to see people for who they are.
When you look at your other roles, the ones you won the Oscar for "Boys, don't cry" and "Million Dollar Baby" like this one. This teacher that you played, these are women that, maybe people told them, hey you can do what it is you wanna do, but they fight through the pain, you know, with so much determination. Are these, is something a kind of role you really like?
Well, it's certainly you can see the dots they are connected.
A little bit, yes.
I mean so. It's not anything that I kind of search doubt for or thought, Oh, this is how I wanna plan it out. It just happens to be the roles that I think I'm really drown too, you know, I, I, I'm drown to the outsider roles, the kind of, you know, ordinary person, in an extraordinary experience cause I think the world is full of those people and I'd like to tell those stories.
And you've been through, I know, a tough year. You have so many fans and people who love you, how are you doing?
I'm doing actually I am doing really good, and that's because of, you know......
Good morning.
It's great to have you here.
Thanks. It's great to be here.
And the movie is lovely.
Thank you.
Do you get used to be called a 2-time Oscar winner?
No, I have to tell you when I heard you saying that just now, I just thought Gosh, it's such a strange thing to hear. It's amazing, it still hits me all the time and I assume 1 it probably always will.
And you are the third youngest ever to do that,(yeah)Do you know the other two are?
Judy Foster 2 and....
Louis Raner(Yes), the big silent film star.
That's right. I barely 3 remember that's a little early for me.
Yeah, it's a little early for that, for movie retrieve 4.
You also got your star on the Hollywood Walk of Fame this week.
Right? What was that?
Yes, I did on Monday. It was amazing! You know, I have to tell you I cried from the second I pulled up until the second I left, my mom was there, my grandfather was there and all these people who've just believed in me and you know, helped get me there. And I was just, it was just such a great honor 5, the thing that I'm gonna be there on that street, I walked that street as a little girl and saw the stars, and I never thought my wildest dreams I would be there.
Yeah, your mom, you guys came to Los Angeles all for what, 75 dollars in you pocket. Everybody knows your story.
Uh what was the best piece of advice you think she gave you?
Uh, the best piece of advice hands down my mom told me to believe in myself. It's the best gift I've ever been given and I'm sure that's I've ever received that I think it's the most important thing you can give a kid, and actually, to, you know, talk about Erin Gruwell , the movie.
It's really the story of the movie.
That's what it is to me.
It really is.
You know, that's exactly what this movie is, is about the power of someone who believes in you and how that one person can change your life and make all the difference.
It's a story of a real teacher. This was her first teaching 6 job we're talking about 1994, sort of a post-Reni King. Los Angeles and she inherits 7 this group of racially diverse 8 kids. This class, the system is sort of given-up on. (right) in long beach California. Take a look at the clip 9 and then, talk about it. (Great)
We are each gonna make a toast for change? And what that means is from this moment on, every voice that told you, you can't is silenced. Every reason that tells you things will never change disappears. And the person you were before this moment, that person's turn is over. Now it's your turn.
Oh, she really dared these kids to dream(yeah), didn't she? And she was, but she was naive 10 and inexperienced, do you think that helped her in the situation?
I certainly think it helps her to think outside of the box, you know, she didn't have experience of how to do it and she was just honor toast all the time, and I really love that scene because I think it's, one of the, it's that's what she said I believe in you, I'm giving you this gift but you have to do the work. And you know, they ultimately 11 did the work, they are the real heroes because of that, and I just think, uh you know, you make a choice everyday to make your life what you want and they took their own lives and their own hands. And it's just they are so inspiring.
Do you think that she saved their lives in a way by encouraging them to write in document their experiences that she talked them about, the history of injustice 12 against other racial groups, she talked the "holocaust 13" that (Absolutely) the gun fighting in everything that was going on within and then, that they weren't alone.
Yes, you know, I think she absolutely gave them that gift, it just makes you realize that er, you know, to learn things like that, it's everything. You know, ignorance 14. I think one of the biggest catalysts 15 of her problems in our world and so you know, they, they opened up their mind and we are willing to see people for who they are.
When you look at your other roles, the ones you won the Oscar for "Boys, don't cry" and "Million Dollar Baby" like this one. This teacher that you played, these are women that, maybe people told them, hey you can do what it is you wanna do, but they fight through the pain, you know, with so much determination. Are these, is something a kind of role you really like?
Well, it's certainly you can see the dots they are connected.
A little bit, yes.
I mean so. It's not anything that I kind of search doubt for or thought, Oh, this is how I wanna plan it out. It just happens to be the roles that I think I'm really drown too, you know, I, I, I'm drown to the outsider roles, the kind of, you know, ordinary person, in an extraordinary experience cause I think the world is full of those people and I'd like to tell those stories.
And you've been through, I know, a tough year. You have so many fans and people who love you, how are you doing?
I'm doing actually I am doing really good, and that's because of, you know......
vt.假装;假定,设想;承担;呈现,采取
- I assume that he won't cheat you.想来他是不会骗你的。
- We can't assume anything in this case.在这种情况下我们不可能做出假设。
vt.收养,培养,促进;adj.收养的,收养孩子的
- Nowadays young couple sometimes foster.现今年轻夫妇有时领养别人的孩子。
- The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits.队长尽力培养新成员之间的团结精神。
adv.仅仅,几乎没有,几乎不
- The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
- He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
- He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
- The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
n.光荣;敬意;荣幸;vt.给…以荣誉;尊敬
- I take your visit as a great honor.您的来访是我莫大的光荣。
- It is a great honor to receive that prize.能拿到那个奖是无上的光荣。
n.教学,执教,任教,讲授;(复数)教诲
- We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
- He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。
v.继承( inherit的第三人称单数 );经遗传获得(品质、身体特征等)接替(责任等),继任
- We think that Mary inherits her blue eyes from her father. 我们认为玛丽的蓝眼睛是她父亲遗传的。 来自《简明英汉词典》
- A son inherits from his father. 儿子继承父亲的遗产。 来自《现代英汉综合大词典》
adj.不同的;相异的;多种多样的;形形色色的
- Spain is a composite of diverse traditions and people.西班牙是一个汇集了多种传统和民族的国家。
- Society is now much more diverse than ever before.当今社会较之以往任何时候都要丰富多彩得多。
n.夹子,别针,弹夹,片断;vt.夹住,修剪
- May I clip out the report on my performance?我能把报道我的文章剪下来吗?
- She fastened the papers together with a paper clip.她用曲别针把文件别在一起。
adj.幼稚的,轻信的;天真的
- It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致,你未免太单纯了。
- Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。
adv.最后地,最终地,首要地,基本地
- It was a demeaning and ultimately frustrating experience.那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。
- Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病。
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
- They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
- All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
n.大破坏;大屠杀
- The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
- Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀,因为他像希特勒一样残忍。
n.无知,愚昧,不了解,(of,about)不知道
- The relation of disease to poverty and ignorance is easy to see.疾病与贫穷、无知之间的关系是显而易见的。
- Maybe it is all due to my own ignorance.也许是我少见多怪。