时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课

   (一) A is N times as great(long,much,…)as B. (①)


  A is N times greater (longer, more,…)than B. (②)
  A is N times the size (length, amount,…)of B. (③)
  以上三句都应译为:A的大小(长度,数量,……)是B的N倍[或A比B大(长,多,……)N-1倍].
  e.g. This book is three times as long as (three times longer than/three times the length of) that one.
  这本书的篇幅是那本书的3倍(即长两倍)。
  注:当相比的对象B很明显时,than(as,of)B常被省去。
  (二)increase to n times(④)
  increase n times/n-fold(⑤)
  increase by n times(⑥)
  increase by a factor of n(⑦)
  以上四式均应译为:增加到n倍(或:增加n-1倍)。
  e.g. The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year.         集成电路的产量比去年增加了两倍。
  e.g. The output of chemical fertilizer has been raised five times as against l986.   化肥产量比1986年增加了4倍。
  e.g. That can increase metabolic 1 rates by two or three times.      那可使代谢率提高到原来的2倍或3倍(即提高1倍或2倍)。
  e.g. The drain voltage has been increased by a factor of four.      漏电压增加了3借(即增加到原来的4倍)。
  注:在这类句型中increase常被raise,grow,go/step up,multiply等词所替代。
  (三)There is a n-fold increase/growth…(⑧)
  应译为:增加n-倍(或增至n倍)。这个句型还有其它一些形式:
  e.g. A record high increase in value of four times was reported.      据报道,价值破记录地增长了3倍。
  (四)double (增加1倍),treble(增加2倍),quadruple(增加3倍)。(⑨)
  e.g. The efficiency of the machines has been more than trebled or quadrupled.     这些机器的效率已提高了2倍或3倍多。
  (五)此外,英语中还有一种用again而不用倍数词来比较倍数的方法,如:
  A is as much (large,long,…)again as B.(= A is twice as much (large,long,…)as B.(⑩)
  应译为:A比B多(大,长,……)1倍。
  A is half as much (large, 1ong,…)again as B.
  (= A is one and a half times as much (large, 1ong,…)as B.)(11)
  应译为:A比B多(大,长……)一半(即A是B的一倍半)。

adj.新陈代谢的
  • Impressive metabolic alternations have been undergone during embryogenesis.在胚胎发生期间经历了深刻的代谢变化。
  • A number of intoxicants are associated with metabolic acidosis.许多毒性物质可引起代谢性酸中毒。
标签: 倍数表达法
学英语单词
.br
accelerator factor
adozelesin
adulatory
alnitaks
autonoetic
average loss
back stories
Barton, Derek H(arold) R(ichard)
bastardise
bedust
bottom tumbler
boundary analysis
boy george
butted out
carcanets
carving-machine
character array element substring name
Christmas cacti
clay coating
cluster model of nuclei
co-counsellings
coastal antimissile system
colloidal suspension
communicatios
complete graphs
continuous casting steel machine
coxata
cryptosymmetry
customs of war
deflexure
dinars
dot-matrix printer
dragging into
egasiology
either-sex
Euphorbia shouanensis
frequency shifted audio tone
fumigation chamber
garnarde
gastero-
genus psilotums
ground grip tyre
handwritings
heinrich heine
Heresite
i-by
integrated optical bolometer for radiation
interstate broadcasting act
judyth
L'Assomption
lankans
limestone concretions
low content alloy
ludham
mungite
muryans
Nan'yō
nearsore current system
New Internationalist
newenham
Nicosia Dist.
non fiction
nonresident resource
nymphicus hollandicuss
object oriented command language
optimum step size with transmission error
outwrestles
overunder
OVH
parallel
phase transformation
phenglutarimide
pipe tap
plasmo-
polymerisated resin adhesives
posterior superior alveolar branches
prepenses
quantity unissued
radiator air baffle
second hadn tap
separate out
shelveset
silicon carbide whisker reinforcement
simple hierarchic sequential access method
sodii bicarbonas
strain-gauge sting
stringa
super video home system
tennis rackets
tetranychid
to buy back
tonus adaptation
toolhouse
transit with stadia wires
travelling derrick crane
trough surface
turn-the-other-cheekism
twoparted
unlikability
unneutered
upper thread