时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课

   中文里,“八卦”这个词源于中国古代的一套有象征意义的符号。但为什么大家用这个词表示“小道消息或绯闻”还是个迷,而英文里通常会用gossip来表达这个意思。


  The Eight Diagrams are a set of symbolic 1 signs created in ancient China. Yes, "the Eight Diagrams", that's the literal translation of "八卦". But why this term was used as a counterpart for the English word "gossip" is a mystery.
  英文里的gossip可以这样用:
  1. Gossipy magazines appeal to people who like to follow the everyday lives of the stars.
  对明星私生活感兴趣的人很喜欢八卦杂志。
  Gossipy magazines (八卦杂志) with gossipy news (八卦新闻) make big money from curious readers.
  2. After class we usually get together to have a gossip.
  课下,我们经常闲聊。
  The phrase "have a gossip" means to have a chat with someone else, usually talking about everyday things.
  3. Some people in the entertainment business are very gossipy.
  娱乐圈的一些人很八卦。
  换句话还可以说,"Some people are fond of gossip."
  4. She's becoming an old gossip.
  她变成了个长舌妇。
  So, girls, behave yourself, because nobody likes an old gossip. Here, "gossip" is used as a noun for someone who likes gossiping.
  另外,英文里还有这些表达与八卦有关:
  To talk behind one's back: 背后议论某人
  Since she started seeing her new boyfriend, everybody's been talking behind her back.
  自从她交了个新男友以来,每个人都在背后议论她。
  Hearsay 2: 道听途说
  It may be true that his dad bought him the car; then again it may be hearsay.
  他爸爸可能真给他买了辆新车,但这也可能只是道听途说。
  Talk of the town: 大家谈论的焦点
  Have you heard about that great new Italian restaurant? It's the talk of the town.
  你听说新开的那个意大利餐馆了吗?现在那个餐馆可是大热门呢。

adj.象征性的,符号的,象征主义的
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
n.谣传,风闻
  • They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
  • You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已,并没有证据。
标签: 八卦
学英语单词
-ser
acropimpla uchidai
Adhatoda
arawas
as intended
audio-visual materials
banhams
barragon
be prepared from
begomovirus tomato leaf curl virus
bending moment influence line
biological flocculation
campsite
cash market
charadrius vociferuss
cheirospasm
chlorine-ammonia treatment
clamp bias potential
cobaltco
conjugate axes
county college
cytokines
deacylcynanochogenin
distocclusolingual
flake soap
folded-TR tube
Furneaux Grp.
Guriunene
Hlubǒcky
hydraulic vent filter
immigrants admitted
Inns of Court
insertion gain
intensifications
kienholz
kink discharge
laboratory technologist
ligamenta talotibiale anterius
lineless
mailorder
meet the requirements
meliola leptoclada
microneutralization
mori-
mothers of thyme
moving average disturbance
muscularis
musculus dorsalis interni
Myristica moschata
naptural
ocean depot
order Marsupialia
ostedes subfasciata
palpal tarsus
phase-trajectory
pisgah mount
polyvinylbutyral
pottery glaze
quasicontract
racked rubber
recalcining
refuelling cavity flooding
registered land
render sth down
replotment
ridge buckles
road-traffic system control
Rockenberg
rotating mirror streak camera
rotundi-
second boundary value problem
self adjuster
self-organizing program
Senna spectabilis
sensor transfer function
shuffled
sincamidine
single-piece barge-launched jacket
spiridens reinwardtii
standard numeric keyboard
steelwares
Sundozero, Ozero
swift as an as the wind
synthetic transaction investigator
taeniae tecta
tagetes
tamper proof
the Samaritan
ultimatum
under the stars
useful quantity
veratrylidene
vesicorectal pouch
vinyl tube
vlan membership policy server
Wefaq
wikitorial
woodland community
works councils
xylaria frustulosa
yielder