时间:2019-02-05 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课

   中文里,“八卦”这个词源于中国古代的一套有象征意义的符号。但为什么大家用这个词表示“小道消息或绯闻”还是个迷,而英文里通常会用gossip来表达这个意思。


  The Eight Diagrams are a set of symbolic 1 signs created in ancient China. Yes, "the Eight Diagrams", that's the literal translation of "八卦". But why this term was used as a counterpart for the English word "gossip" is a mystery.
  英文里的gossip可以这样用:
  1. Gossipy magazines appeal to people who like to follow the everyday lives of the stars.
  对明星私生活感兴趣的人很喜欢八卦杂志。
  Gossipy magazines (八卦杂志) with gossipy news (八卦新闻) make big money from curious readers.
  2. After class we usually get together to have a gossip.
  课下,我们经常闲聊。
  The phrase "have a gossip" means to have a chat with someone else, usually talking about everyday things.
  3. Some people in the entertainment business are very gossipy.
  娱乐圈的一些人很八卦。
  换句话还可以说,"Some people are fond of gossip."
  4. She's becoming an old gossip.
  她变成了个长舌妇。
  So, girls, behave yourself, because nobody likes an old gossip. Here, "gossip" is used as a noun for someone who likes gossiping.
  另外,英文里还有这些表达与八卦有关:
  To talk behind one's back: 背后议论某人
  Since she started seeing her new boyfriend, everybody's been talking behind her back.
  自从她交了个新男友以来,每个人都在背后议论她。
  Hearsay 2: 道听途说
  It may be true that his dad bought him the car; then again it may be hearsay.
  他爸爸可能真给他买了辆新车,但这也可能只是道听途说。
  Talk of the town: 大家谈论的焦点
  Have you heard about that great new Italian restaurant? It's the talk of the town.
  你听说新开的那个意大利餐馆了吗?现在那个餐馆可是大热门呢。

adj.象征性的,符号的,象征主义的
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
n.谣传,风闻
  • They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
  • You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已,并没有证据。
标签: 八卦
学英语单词
absolute continuous function
acetimidate
Adams, Abigail
algorithm for coding images
allylic migration
anomala similopyga
antinucleoside
apple-bee
aragonite mud
aviation otitis
bigraded exact couple
bounded basis
Buluwayo
caerphillies
car-end poster
catharise
chadian francs
chapmans
Cheria
choanoderm
Conesus Lake
coral atoll
credit evaluation
cured in valve
cylindrical accumulator
darrieus
dashingly
debonair
demonolatries
diphenylacetic acid
eila
electric lever
ERC-55
exchange of moneys
extra-uterine life
fiexor point
flat compound
flat-picker
flatweaves
fork and blade type rod
fourth generation techniques (4gt)
fragrant azalea
gear lapping
get through to somebody
Givry-en-Argonne
gross wing area
Hareidlandet
heat application
holometabolous
hydroseal pump
hydrothermal rock alteration
incisurae interarytaenoidea
Indirect Exchange Rate
input power
inside section
intermediate variety
intraorganellar
johnstonite (1)vanadinite (2)galena
João Pessoa Plateau
lambo lambo
leading hairs
line scan
ma'ams
maser material
materials for drug delivery
molar dispersion
multiple setpoints
multiple-access description
naturalia
Navolok
Nizotin
ossama
phthalylhydrazine
Phyllirhoe
pistillum
power dividers
pressure tight case
push-button switch
related trades
reluctor
residual value
Ricobayo
roenberg
sending out for
single bar line
spelunker
sprain of wrist joint
statue
system tailoring
tertiary cementite
tetanus anticus
time-equivalent distance
to discuss
turboencabulators
undermotivation
Uteplex
valence analysis
vortilon
water-stage
well-wared
wheeler-dealings
whinney