英文电影原声歌曲：《安妮:纽约奇缘》插曲Opportunity 宛若天籁
时间：2019-02-04 作者：英语课 分类：影视英文歌曲
安妮（奎文赞妮·瓦利斯 Quvenzhané Wallis 饰）是一位年幼的孤儿，生活在当今的纽约市，她在养母汉尼根小姐（卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz 饰）照料下，过着举步维艰的日子。有一天，安妮的命运终于出现了转机。威尔?史塔克（杰米·福克斯 Jamie Foxx 饰），一位正在竞选市长的固执大亨，在他精干的副总裁格雷斯（萝丝?拜恩饰）和投机倒把的幕僚盖 （鲍比·坎纳瓦尔 Bobby Cannavale 饰）的建议下，将安妮拉入自己的竞选阵营，计划出一个“纸包不住火”的竞选方案。史塔克坚信自己是安妮的守护天使，但安妮自身固有的自信、积极向上，坚信“柳暗花明又一村”的性格与生活信念，或许正证明了她对史塔克的意义。
《安妮:纽约奇缘》插曲Opportunity
Opportunity - Sia
Under the glow of the very bright lights
站在异常耀眼的聚光灯下
I turn my face towards the warm night sky
我转过脸面朝这温暖的夜空
And I'm not afraid of a thousand eyes
不再惧怕向我投来的千双关注目眼
When they're above, five hundred smiles
他们高高在上 面带着笑容
Oh, I used to think
哦 我曾以为
(She used to think)
(她曾以为)
What wouldn't I give
我不会拥有
(What wouldn't she give)
(她不会拥有)
For a moment like this
这样美好的时刻
(For a moment like this)
(这样美好的时刻)
This moment, this gift
此刻像是恩赐
Now you look at me and this opportunity
此刻你凝视着我
Is standing right in front of me
这个机会就近在我的眼前
But one thing I know it's only part luck and so
但我知道这有些运气成分
I'm putting on my best show
所以我会竭尽展现 奉上完美表演
Under the spotlight I'm starting my life
聚光灯下 开启我的人生
Big dreams becoming real tonight
今晚伟大的梦想会成为现实
So you look at me and this opportunity
你们的目光聚集于我 紧握这个机会
You're witnessing my moment, you see
你们都见证我的辉煌时刻
Now I find myself here and it's time
此刻我发现自己置身此处 正是此刻
This is real and it's a goldmine
如此真实 像是宝库般珍贵的时刻
I'm not afraid to fly
我不再畏惧展翅高飞
When it's above five hundred smiles
他们高高在上 面带着笑容
Oh, I used to think
哦 我曾以为
(She used to think)
(她曾以为)
What wouldn't I give
我不会拥有
(What wouldn't she give)
(她不会拥有)
For a moment like this
这样美好的时刻
(For a moment like this)
(这样美好的时刻)
This moment, this gift
此刻像是恩赐
And now you look at me and this opportunity
此刻你凝视着我
Is standing right in front of me
这个机会就近在我的眼前
But one thing I know it's only part luck and so
但我知道这有些运气成分
I'm putting on my best show
所以我会竭尽展现 奉上完美表演
Under the spotlight I'm starting my life
聚光灯下 开启我的人生
Big dreams becoming real tonight
今晚伟大的梦想会成为现实
So you look at me and this opportunity
你们的目光聚集于我 紧握这个机会
You're witnessing my moment, you see
你们都见证我的辉煌时刻
My big opportunity
我伟大的梦想
I won't waste it, I guarantee
我保证我会小心珍藏