时间:2019-02-03 作者:英语课 分类:卡卡课堂早餐英语


英语课

 之前我们在《早餐英语》中分享过不少《高效能人士的七个习惯》中的精华篇章和故事。分享这些文章给你们,一方面是由于中英文翻译时确实有很多词不达意的地方,所以我更加希望你们能真正感受到原版语言的力量。我自己的感受是,每当读到这本书的原版,我的耳边,我的脑中就会浮现出作者本人,他十分亲切,真诚的和我分享他的故事,他的世界观,他的方法论。每次读完之后,总有一种说不出的酣畅淋漓。另一方面,我是真觉得它很好,从我自身的角度真真切切感受到了这些文字的力量,以及在思想上对我的冲击和对我在思维上的提升。


这本书中,有个单词出现的频率超级高,也是本书的核心词之一,那就是:paradigm 1。这个单词的中文翻译是“范例,样式”,但它在这本书中则指的是思维模式或是思维方式。本书的作者正是想他所总结出来的“七个习惯”,来提升每个人的思维模式,让更多的人过得高效,幸福。今天我们分享一句作者对于“paradigm”这个词重要性的理解。


核心单词:


primary adj.主要的;基本的


That's the primary reason the company's share price has held up so well

这是公司股票价格一直居高不下的主要原因。


paradigm n.范例,样式,模范;


He had become the paradigm of the successful man.

他已经成为成功人士的典范。


以上例句摘选自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》


史蒂芬·柯维名言

If you want small changes in your life, work on your attitude. But if you want big and primary changes, work on your paradigm.


翻译


 


如果你想在生活中做出一些小的改变,那么就改变你的态度。但是如果您想要巨大的改变,那么就在你的思维模式上功夫。



n.例子,模范,词形变化表
  • He had become the paradigm of the successful man. 他已经成为成功人士的典范。
  • Moreover,the results of this research can be the new learning paradigm for digital design studios.除此之外,本研究的研究成果也可以为数位设计课程建立一个新的学习范例。
标签: 早餐英语
学英语单词
-ette
.pab
Algonquian languages
Aringa
average core transit time
bell-founder
Bilatan I.
billet
boiler door
bourding
break-point halt
Broad Sound
calibrated mount
choloepus didactyluss
clammer
completet deck
crap shooting
deoxynucleoside(deoxyribonucleoside)
dip moulding
displacement applications
downplayers
draw lift
dunches
electronic reading machine
elliptica
emitter-coupled monostable circuit
endocardial fibroelastosis
equitable consideration
establishings
fixed weight system
gain sharing system
germinal cell
gifted
granitical
grunberg
Gymnarchidae
halesia tetrapteras
hydraulic booster
hyper-growth
incremental display
inertial torque
ingeniary
intelligent (computer) terminal
itochondria
Jansky, Karl
jewish-christian
jonas distincta
Jylland
keckite
lanham
leonardus
liberty islands
limiting moving contact current
linscomb
mahmoods
marine environmental criteria
medlams
orienting
out of all Scotch
oxazepane
Oxoindole
parasol cell
passive electronic countermeasures (pecm)
pockhole
polyphenol
press pouring furnace
pressure unloading
propagation of very low frequency radio wave
quintessentialising
radio isotope
rauti
reductants
rendzinification
rhubarbs
sane person
screwing that
sesamoiditis
shepherding
shit talking
Sinovac
sivel
solubilizing agent
stretch'd
surplus banking
tail of the eye
tbl.
the sort of
to lower a boat
translation mode
tricloretic
tripody
ultrafitration theory
user label exit routine
variable mu
virginia fa.
virtual i/o instruction
visible LEDs
watertight pitch
wax pattern preparation
weare
worlie
yemeni monetary units