时间:2019-02-03 作者:英语课 分类:卡卡课堂早餐英语


英语课

 之前我们在《早餐英语》中分享过不少《高效能人士的七个习惯》中的精华篇章和故事。分享这些文章给你们,一方面是由于中英文翻译时确实有很多词不达意的地方,所以我更加希望你们能真正感受到原版语言的力量。我自己的感受是,每当读到这本书的原版,我的耳边,我的脑中就会浮现出作者本人,他十分亲切,真诚的和我分享他的故事,他的世界观,他的方法论。每次读完之后,总有一种说不出的酣畅淋漓。另一方面,我是真觉得它很好,从我自身的角度真真切切感受到了这些文字的力量,以及在思想上对我的冲击和对我在思维上的提升。


这本书中,有个单词出现的频率超级高,也是本书的核心词之一,那就是:paradigm 1。这个单词的中文翻译是“范例,样式”,但它在这本书中则指的是思维模式或是思维方式。本书的作者正是想他所总结出来的“七个习惯”,来提升每个人的思维模式,让更多的人过得高效,幸福。今天我们分享一句作者对于“paradigm”这个词重要性的理解。


核心单词:


primary adj.主要的;基本的


That's the primary reason the company's share price has held up so well

这是公司股票价格一直居高不下的主要原因。


paradigm n.范例,样式,模范;


He had become the paradigm of the successful man.

他已经成为成功人士的典范。


以上例句摘选自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》


史蒂芬·柯维名言

If you want small changes in your life, work on your attitude. But if you want big and primary changes, work on your paradigm.


翻译


 


如果你想在生活中做出一些小的改变,那么就改变你的态度。但是如果您想要巨大的改变,那么就在你的思维模式上功夫。



n.例子,模范,词形变化表
  • He had become the paradigm of the successful man. 他已经成为成功人士的典范。
  • Moreover,the results of this research can be the new learning paradigm for digital design studios.除此之外,本研究的研究成果也可以为数位设计课程建立一个新的学习范例。
标签: 早餐英语
学英语单词
activized
adapter bearing
adaptive distributed minimal spanning tree algorithm
akoka
alimentary lipemia
amnioss
anilidic
anxiety-ridden
associationism
austrian airlines
back labors
Bad Schallerbach
beginner
biomethanation
blanket gas analysis
borrowest
bulgren
cat (children's apperception test)
clk.
cock-and-pie
comprime
crash out
cross-country flight
crystal clathrate
derivative rights
dirty poll
Do as you're bidden and you'll never bear blame.
down-draft manifold
dressed to the nines
El Salado, R.
elastic limit in shear
Elatostema subcuspidatum
elbe (labe)
electrical anemometer
equitative
feedthrough capacitor
fertilizer-distributor
field ampere-turn
fight to a finish
flauntily
flexibility matrix
floating thumb
fogden
fourth stage
Gornovodnoye
harping
hiked up
hitch roll
hypertypic
inamoratos
Indigofera rigioclada
industrial-instrument
intestine loop
iris scan
Kaliningradskaya Oblast'
left dorso-posterior position
loss due to anchorage temperature difference
ludent
marine centrifugal type refrigerating compressor unit
metallibure
milch goat
neisseria gonorrhoeaes
nonhierarchically
Nymphula
objective cap
office speaker
oozier
other multimode fiber optic cable
pajamas
panama, gulf of
personal allowances
podheads
Port Noarlunga
quod erat faciendum
radiator thermometer
rallentando
re-furbish
rhinoneurosis
river inversion
rotary expansion engine
sagaciate
sand pike
Saxifraga triaristulata
smooth-bore
Solana
soloman r.
spalike
spiking maul
stationary-welding machine
strongbark
swirl defect
teleprinter receiver
thiamins
Third Lateran Council
time interval analyser
ultrarunner
unrecorded income
unwashable
vapour transport
variable structure computer
waggonwright
yellow paper test