热门术语中英文对译-英语课

时间：2019-02-03 作者：英语课 分类：英文语法词汇

英语课

.

安居工程 Housing Project for low-income families
按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost
按揭贷款 mortgage loan
按劳分配 distribution according to one's performance
暗亏 hidden loss
奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult 1

B.

巴黎证券交易所 Paris Bourse
把握大局 grasp the overall situation
白色行情表 white sheet
白手起家 starting from scratch
摆架子 put on airs
拜年 pay New Year call
搬迁户 relocated families
半拉子工程 uncompleted project
棒球运动记者 scribe
包干到户 work contracted to households
包工包料 contract for labor 2 and materials
保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum 3 of growth in the national economy
保持国有股 keep the State-held shares
保健食品 health-care food
保税区 the low-tax, tariff-free zone; bonded 4 area
保证重点支出 ensure funding for priority areas
保值储蓄 inflation-proof bank savings 5
北欧投资银行 Nordic Investment Bank
本本主义 bookishness
《本草纲目》 Compendium 6 of Materia Medica
本垒打 circuit clout 7, four-master, round trip
本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches
奔小康 strive for a relatively 8 comfortable life
蹦击 bungee, bungee jumping
逼上梁山 be driven to drastic alternatives
闭门羹 given cold-shoulder
边际报酬 marginal return
边缘科学 boundary science
标书 bidding documents
表演赛 demonstration 9 match
剥夺冠军 strip the gold medal of somebody
补缺选举 by-election
布达拉宫 Potala Palace
不败记录 clean record, spotless record
不承诺放弃使用武器 not undertake to renounce 10 the use of force
不打不成交 No discord 11, no concord 12.
《不见不散》 Be there or be square.
不良贷款 non-performing loan
不夜城 sleepless 13 city, ever-bright city
不正之风 bad (harmful) practice; unhealthy tendency
步行天桥 foot bridge

C.

擦边球 edge ball, touch ball
擦网球 net ball
采取高姿态 show magnanimity
菜篮子工程 shopping basket program
参政、议政 participate in the management of State affairs
层层转包和违法分保 multi-level contracting and illegal sub-contracting
差额投票 differentail voting
差额选举 competitive election
茶道 sado
拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul
禅 dhyana
产粮大省 granary province
产品结构 product mix
产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理 clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management
产权制度、产权关系 property relations; property order
产销直接挂钩 directly link production with marketing 14
长二捆 LM-2E
长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共 long-term coexistence, mutual 15 supervision 16, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe 17
畅通工程 "Smooth Traffic Project"
唱高调 mouth high-sounding words
超高速巨型计算机 giant ultra-high-speed computer
超前消费 overconsuming, excessive consumption
城市规划 city's landscaping plan
城乡信用社 credit corroborative 18 in both urban and rural areas
吃大锅饭 egalitarian practice of "everybody eating from the same big pot"
抽杀成功 hit through
筹备委员会 preparatory committee
出风头 show off;in the limelight
出口创汇能力 capacity to earn foreign exchange through exports
出口退税制度 the system of refunding 19 taxes on exported goods
出口转内销 domestic sales of commodities orginally produced for exports
出家 pravrajana; cloister 20
创建卫生城市：build a nationally advanced clean city
春蕾计划 Spring Buds Program
《春秋》 Spring and Autumn Annals
从粗放经济转变为集约经济 shift from extensive economy to intensive economy
促进全球经济一体化 foster integration 21 with the global economy
存款保证金 guaranty money for deposits

D.

"达标"活动 "target hitting" activities
打白条 issue IOU
打黑 crack down on speculation and profiteering
打破僵局 break the deadlock
打顺手 find one's touch, get into gear, settle into a groove
大包干 all-round responsibility system
大轰动 blockbuster
大力扣杀 hammer
大路货 staple goods
大满贯 grand slam
大款 tycoon
大排挡 sidewalk snack booth
大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
大胜 white wash
大腕 top notch
大要案 major and serious criminal cases
大专生 junior college student
大专文凭 associate degree
大藏经 Tripitaka
带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
待岗 await job assignment, post-waiting
待业 job-waiting
单循环制 single round-robin system
盗用公款 embezzlement
单刀赴会 start a solo run
倒计时 countdowm
倒爷 profiteer
等外品 off-grade goods, rejects
第二产业 secondary industry
第一发球权 first inning
第一发球员 first server
第一双打 first pair
地方保护主义 regional protectionism
地方财政包干制 system whereby local authorities take full responsibility for their finances
地区差异 regional disparity
点子公司 consultancy company
电话号码升位 upgrade telephone number
电话会议 teleconference
电视直销 TV home shopping
吊球 drop shot
吊销执照 revoke license
定向培训 training for specific posts
豆腐渣"工程 jerry-built project
独立核算工业企业 independent accounting unit(enterprise)
"渡假外交" holiday-making diplomacy
短期债务 floating debt
对外招商 attract foreign investment
队长袖标(足球） skipper's armband
多党合作制 multi-party co-operation in exercising State power
多任务小卫星 small multi-mission satellite (SMMS)
夺冠 take the crown

1 cult

n.异教，邪教；时尚，狂热的崇拜

Her books aren't bestsellers,but they have a certain cult following.她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
The cult of sun worship is probably the most primitive one.太阳崇拜仪式或许是最为原始的一种。

2 labor

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

3 momentum

n.动力，冲力，势头；动量

We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。

4 bonded

n.有担保的，保税的，粘合的

The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。

5 savings

n.存款，储蓄

I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

6 compendium

n.简要，概略

The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。
The book is a compendium of their poetry,religion and philosophy.这本书是他们诗歌、宗教和哲学的概略。

7 clout

n.用手猛击；权力，影响力

The queen may have privilege but she has no real political clout.女王有特权，但无真正的政治影响力。
He gave the little boy a clout on the head.他在那小男孩的头部打了一下。

8 relatively

adv.比较...地，相对地

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。

9 demonstration

n.表明，示范，论证，示威

His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

10 renounce

v.放弃；拒绝承认，宣布与…断绝关系

She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。

11 discord

n.不和，意见不合，争论，（音乐）不和谐

These two answers are in discord.这两个答案不一样。
The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。

12 concord

n.和谐；协调

These states had lived in concord for centuries.这些国家几个世纪以来一直和睦相处。
His speech did nothing for racial concord.他的讲话对种族和谐没有作用。

13 sleepless

adj.不睡眠的，睡不著的，不休息的

The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。

14 marketing

n.行销，在市场的买卖，买东西

They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
He often goes marketing.他经常去市场做生意。

15 mutual

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

16 supervision

n.监督，管理

The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

17 woe

n.悲哀，苦痛，不幸，困难；int.用来表达悲伤或惊慌

Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸，自认福是福。

18 corroborative

adj.确证（性）的，确凿的

Is there any corroborative evidence for this theory? 是否有进一步说明问题的论据来支持这个理论？
They convicted the wrong man on the basis of a signed confession with no corroborative evidence. 凭一张有签名的认罪书而没有确凿的佐证，他们就错误地判了那人有罪。来自《简明英汉词典》

19 refunding

n.借新债还旧债；再融资；债务延展；发行新债券取代旧债券v.归还，退还( refund的现在分词 )

They are refunding parents their money on over a billion toys. 他们退还父母他们的金钱在十亿个玩具。来自互联网
I am refunding the extra, but getting tired of doing this. 我退还额外的，而是要改变这样累了。来自互联网

20 cloister

n.修道院；v.隐退，使与世隔绝

They went out into the stil,shadowy cloister garden.他们出了房间，走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。
The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。

21 integration

n.一体化，联合，结合

We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。

标签：英文语法词汇热门术语中英文对译