中英对照：肝的消化功能
时间：2019-02-01 作者：英语课 分类：英文语法词汇
英语课
Digestive Function of the Liver
Sometimes referred to as the great chemical factory of the body, the liver creates, regulates, and stores a variety of substances used by the gastrointestinal system, and it serves a number of important digestive functions.
The main digestive chemical synthesized by the liver is bile. During a meal, bile is secreted 1 by liver cells and travels through the hepatic duct system into the small intestine 2 where it is used to break down fat molecules 3.
Between meals, bile is stored in the gall 4 bladder. Bile further serves as a waste disposal system for toxins 5 removed from the blood by the liver.
The liver also plays a major role in the regulation of blood glucose 6 (blood sugar). The liver synthesizes, dissolves, and stores amino acids, protein, and fat.It stores several important vitamins like B12 and Vitamin A. The liver also disposes of cellular 7 waste and breaks down harmful substances, like alcohol.
肝的消化功能
由于机体是一个大的化学工厂，肝脏产生、调节和储存一系列物质用于胃肠道，它有许多重要的消化功能。
肝进行消化的化学性物质是胆汁。就餐时，肝细胞分泌的胆汁通过肝管系统进入小肠，消化脂肪微粒。
在两餐之间，胆汁被储存在胆囊。胆汁还用于肝从血液排除毒素废物。
肝脏在调节血液葡萄糖（血糖）的作用中也起着非常重要的作用。肝脏合成、分解和储存氨基酸、蛋白质和脂肪。它储存一些重要的维生素，如B12和维生素A。肝也代谢细胞废物和分解有害物质，如酒精。
Sometimes referred to as the great chemical factory of the body, the liver creates, regulates, and stores a variety of substances used by the gastrointestinal system, and it serves a number of important digestive functions.
The main digestive chemical synthesized by the liver is bile. During a meal, bile is secreted 1 by liver cells and travels through the hepatic duct system into the small intestine 2 where it is used to break down fat molecules 3.
Between meals, bile is stored in the gall 4 bladder. Bile further serves as a waste disposal system for toxins 5 removed from the blood by the liver.
The liver also plays a major role in the regulation of blood glucose 6 (blood sugar). The liver synthesizes, dissolves, and stores amino acids, protein, and fat.It stores several important vitamins like B12 and Vitamin A. The liver also disposes of cellular 7 waste and breaks down harmful substances, like alcohol.
肝的消化功能
由于机体是一个大的化学工厂，肝脏产生、调节和储存一系列物质用于胃肠道，它有许多重要的消化功能。
肝进行消化的化学性物质是胆汁。就餐时，肝细胞分泌的胆汁通过肝管系统进入小肠，消化脂肪微粒。
在两餐之间，胆汁被储存在胆囊。胆汁还用于肝从血液排除毒素废物。
肝脏在调节血液葡萄糖（血糖）的作用中也起着非常重要的作用。肝脏合成、分解和储存氨基酸、蛋白质和脂肪。它储存一些重要的维生素，如B12和维生素A。肝也代谢细胞废物和分解有害物质，如酒精。
v.（尤指动物或植物器官）分泌( secrete的过去式和过去分词 )；隐匿，隐藏
- Insulin is secreted by the pancreas. 胰岛素是胰腺分泌的。
- He secreted his winnings in a drawer. 他把赢来的钱藏在抽届里。 来自《简明英汉词典》
adj.内部的；国内的；n.肠
- This vitamin is absorbed through the walls of the small intestine.这种维生素通过小肠壁被吸收。
- The service productivity is the function,including external efficiency,intestine efficiency and capacity efficiency.服务业的生产率是一个包含有外部效率、内部效率和能力效率的函数。
分子( molecule的名词复数 )
- The structure of molecules can be seen under an electron microscope. 分子的结构可在电子显微镜下观察到。
- Inside the reactor the large molecules are cracked into smaller molecules. 在反应堆里，大分子裂变为小分子。
v.使烦恼，使焦躁，难堪；n.磨难
- It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
- No gall,no glory.没有磨难，何来荣耀。
n.毒素( toxin的名词复数 )
- The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins. 海洋成了各种有毒工业废料的大容器。
- Most toxins are naturally excreted from the body. 大部分毒素被自然排出体外。 来自《简明英汉词典》
n.葡萄糖
- I gave him an extra dose of glucose to pep him up.我给他多注射了一剂葡萄糖以增强他的活力。
- The doctor injected glucose into his patient's veins.医生将葡萄糖注入病人的静脉。