时间:2019-01-30 作者:英语课 分类:卡卡课堂早餐英语


英语课

 关于山寨,你不可不知道的英文


New Words:
spitting image/mirror image:简直一模一样
look-alike:山寨脸
copycat:盲目模仿者
knockoff:山寨货
extravagant 1:过分的,奢侈的
今天我们学习下生活中这些相似性极高的现象的英文表达。
先说撞脸的英文表达:
Spitting image非常像,一个模子刻出来的,主要形容人的外形相似,英文也可以说mirror image。
Bob is the spitting image of his grandfather.
鲍勃和他爷爷长得一模一样。
山寨明星脸
Look-alike, look后面跟alike look-alike
You're a Lady GaGa look-alike.
山寨版的嘎嘎。
不少人可能调侃自己是山寨明星脸,这可能只是一种偶然的巧合。但是如果刻意去模仿别人说的话或是动词,就要用到copycat这个单词。
Copycat
Copycat means someone who copies the words or behavior of another
是指没有主见,老有样学样学别人的人。
Example:
Next is the younger copycat sibling 2. They hang out with you.
下一种是学人精弟妹。他们和你混在一起。
Now, I know people say, Oh, if they copy you, then it's flattering-it just bugged 3 me!
现在,我知道人们会说:「喔,如果他们学你,那么那很让人荣幸啊」那只让我觉得烦!
Hey, Mom, look at this cool Instagram shirt I got!
嘿老妈,你看我这件超酷的 IG 上衣!
Hey, Mom, I'm going to Mark's! Hey, Mom, I'm going to Mark's!
嘿老妈,我去 Mark 家喔!嘿老妈,我去 Mark 家喔!
刚才提到了山寨,那么山寨货用英语怎么表达呢?它的表达是knockoff k-n-o-c-k-o-f-f.马上又到双十二了,看来不少人又要准备剁手啦。不过在清空的购物车的时候,一定要睁大眼睛,不要买到山寨货。山寨货是一种会让你在冲动消费时产生“质优价廉”的错觉。而往往在买到手后,就又后悔不已。
现在我们来说说knockoff怎么来使用:
I can't accept this.
我不能接受。
This is too extravagant. It's nothing.
太贵重了 不值钱。
A guy had a bunch of them laid out on a blanket.
外面有小摊贩摊了一地卖这个。
If you look closely, it says Folex.
如果你凑近看 上面写着労力士[劳力士山寨版]
Still, I. . . Please.
我还是不能接受 给点面子。
It would make me so happy if you took it.
你要是收下 我会很开心的。
Well, in that case, thank you for my cheap knockoff.
既然这样 谢谢你送我的仿制品。

adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
n.同胞手足(指兄、弟、姐或妹)
  • Many of us hate living in the shadows of a more successful sibling.我们很多人都讨厌活在更为成功的手足的阴影下。
  • Sibling ravalry has been common in this family.这个家里,兄弟姊妹之间的矛盾很平常。
vt.在…装窃听器(bug的过去式与过去分词形式)
  • The police have bugged his office. 警察在他的办公室装了窃听器。 来自《简明英汉词典》
  • He had bugged off before I had a chance to get a word in. 我还没来得及讲话,他已经走了。 来自《简明英汉词典》
标签: 早餐英语
学英语单词
aberrant cycle
absolute frequencies
actual dishonour
Ae.E.
allelgic asthma
arteria renalis
atemporality
automatic system initiation
Back water!
bimoment
blastclastic
borrowing venture
building hardware factory
busie
caldron
censored sample
cherkassy (cherkasy)
citrus obovoidea hort ex takahashi
coming under
corn-snake
cotton prints
cowntewery
cumi-cumi
cyanopindolol
Cycloheterophyllin
Cyclomet
dcvb
deer-skin
desulfitobacterium
directional antenna
dossie
driven element
Earlton
electromotive robot
epiplasm
epoxy spray coating machine
fantasizers
farmland shelter forest
fibre optic faced tube
foreordinated
freel
fullycharged
gazebolike
genitalization
geothermal exploration
ground unit
handpicks
hard-gloss paint
hebin
Hetaeria elongata
high flux heater
holcom
horsejockey
howrahs
human performance times (hpt)
hypomelanoses
impermissive
issue identification
Kochmes
kr.
labor health
light excitation
MEDINET-D
mill head assay
ministry of economic affairs
Mister nice-guy
moor light
N-9
neptunium
nunez
options trading exchange participant
Ouatagouna
overall treatment time
pencil-necks
personal error
porefield
radio frequency relay
read zero
recording supervisor
regulating ring
safety monkey
scale peripheral associated cells
servo swap
shooting through
skenoscop
snow swamp
soap shaving machine
soopolallie
spaced boarding
Sphenophyllales
Spinachitina
stalin (donetsk)
sulphonphthalein
tail shealth
take the arm
tanker airplane
tourings
universal stimulus display instrument
unlawful oath
vacking
well-sifted
worm drive