访谈录 Interview 2007-08-03&08-05, 比尔·希拉里现象
英语课
The big news over last few weeks, Bill Clinton reemerging on the campaign trail, here he was in Iowa last week.
I know some people sort of say well, you know, look at them, they are old. And they are sorta yesterday’s news, you know. Well, yesterday’s news was pretty good.
Yesterday’s news was pretty good. Here they are campaigning in New Hampshire again, just this week, Bill Clinton, Hillary Clinton. And it’s led to this kind of covers. Here is the cover with The Bill Factor and Hillary’s dilemma 1. That’s Newsweek and The Week, which remind me of 1992, we saw this cover, The Hillary Factor, what role did she play in that particular race, which led to this comment by Barack Obama: Bill Clinton crowed that Hillary Clinton had emerged from his shadow as a new leader for America, but Barack and Michelle Obama intimated both the ex-president and former First Lady belong to the past. Quote,"It’s time to turn the page."
Bob Shrum, is that the whole campaign, we can bring back the great days of the Clintons or it's time to turn the page?
I think it is. They, they, they tried this week to redefine change as nostalgia 2. To borrow Bob Bill's phrase: They wanna build the bridge to the past. And democratic voters can cross that bridge, look at the 1990s and vote for Hillary Clinton. It’s a strategy born of necessity. They understand that she is the establishment candidate in a change election. There was one other thing that was remarkable 3, by the way, in these appearances. Bill Clinton giving speeches five or six minutes long. That hasn’t happen since he spoke 4 at Boy's State in high school. He really wants to win this thing.
Here, here is, I think, the Bill Clinton problem, I'll use a Hollywood example. If you are Robert Redford's agent , and producers want him to star in a new movie, and they come to you and say, we have got a great co-star, Brad Pitt. You're gonna (say): No, no, no, well, we want Ernest Borgnine. He takes the energy and the...
(Are you) calling Hillary Ernest Borg(nine)?
No, no, no. I am using a Hollywood, I figured Democrats 5 Hollywood, a dated Hollywood reference here. No, but it is a problem. He takes up all the energy, and he makes a change election about going backwards 6 which is death for her, I think. So it’s a very hard thing for them to wiggle out of, just like McCain and immigrations. Sometimes the rules are gravity, are stronger than all your clever campaign strategies. But for all the advantages of Clinton, ultimately, it, it shrinks her, makes her less. And it refocuses the campaign backward in a forward year, I think it’s a terrific problem. And the one lucrative 7, the one metric I'm watching, Internet fundraising, coz that’s where money is reaching out, trying to find candidates rather than arms being twisted, the old way to bring money in. And that’s where Obama is killing 8, it is a metric of real political strength for him.
Bob Novak, it also seems to be a real subtle message, subliminal 9, nonetheless real in the Barack Obama message. And that is it’s time to turn the page. Twenty eight years of two families controlling the presidency 10.
That’s another thing. That is something that everybody talks about. And you know, talk about nostalgia, it’s hard for a lot of these people to believe this. But there is, there is not that much nostalgia for Bill Clinton. I just, I just find people who aren't democratic professional politicians who, you know, are sorry they've had eight years of Republicans, they don’t really yearn 11 for Bill Clinton. The thing...
But I think he does, he is very popular in all the polls.
A lot of people don’t want him back, though, for a third, for a third term, and this, I think it’s very dangerous to call this a third term of Bill Clinton. There's one other thing, the morale 12 of the Republicans...
Who has done that? Who has called it the third term?
Me.
It's dangerous. So that's why he called it.
Nice, nice try, Novak.
There is a...(Consider the source.) Republicans are very pessimistic about 2008, when you talk to them off the record, they don’t see how they can win this thing. And then, you, they think for a minute, and only the Democratic Party with everything in their favor, would say that OK, this is a year either to have a woman or an African American to break president, to do things the country's never done before and it gives the Republicans hope.
I know some people sort of say well, you know, look at them, they are old. And they are sorta yesterday’s news, you know. Well, yesterday’s news was pretty good.
Yesterday’s news was pretty good. Here they are campaigning in New Hampshire again, just this week, Bill Clinton, Hillary Clinton. And it’s led to this kind of covers. Here is the cover with The Bill Factor and Hillary’s dilemma 1. That’s Newsweek and The Week, which remind me of 1992, we saw this cover, The Hillary Factor, what role did she play in that particular race, which led to this comment by Barack Obama: Bill Clinton crowed that Hillary Clinton had emerged from his shadow as a new leader for America, but Barack and Michelle Obama intimated both the ex-president and former First Lady belong to the past. Quote,"It’s time to turn the page."
Bob Shrum, is that the whole campaign, we can bring back the great days of the Clintons or it's time to turn the page?
I think it is. They, they, they tried this week to redefine change as nostalgia 2. To borrow Bob Bill's phrase: They wanna build the bridge to the past. And democratic voters can cross that bridge, look at the 1990s and vote for Hillary Clinton. It’s a strategy born of necessity. They understand that she is the establishment candidate in a change election. There was one other thing that was remarkable 3, by the way, in these appearances. Bill Clinton giving speeches five or six minutes long. That hasn’t happen since he spoke 4 at Boy's State in high school. He really wants to win this thing.
Here, here is, I think, the Bill Clinton problem, I'll use a Hollywood example. If you are Robert Redford's agent , and producers want him to star in a new movie, and they come to you and say, we have got a great co-star, Brad Pitt. You're gonna (say): No, no, no, well, we want Ernest Borgnine. He takes the energy and the...
(Are you) calling Hillary Ernest Borg(nine)?
No, no, no. I am using a Hollywood, I figured Democrats 5 Hollywood, a dated Hollywood reference here. No, but it is a problem. He takes up all the energy, and he makes a change election about going backwards 6 which is death for her, I think. So it’s a very hard thing for them to wiggle out of, just like McCain and immigrations. Sometimes the rules are gravity, are stronger than all your clever campaign strategies. But for all the advantages of Clinton, ultimately, it, it shrinks her, makes her less. And it refocuses the campaign backward in a forward year, I think it’s a terrific problem. And the one lucrative 7, the one metric I'm watching, Internet fundraising, coz that’s where money is reaching out, trying to find candidates rather than arms being twisted, the old way to bring money in. And that’s where Obama is killing 8, it is a metric of real political strength for him.
Bob Novak, it also seems to be a real subtle message, subliminal 9, nonetheless real in the Barack Obama message. And that is it’s time to turn the page. Twenty eight years of two families controlling the presidency 10.
That’s another thing. That is something that everybody talks about. And you know, talk about nostalgia, it’s hard for a lot of these people to believe this. But there is, there is not that much nostalgia for Bill Clinton. I just, I just find people who aren't democratic professional politicians who, you know, are sorry they've had eight years of Republicans, they don’t really yearn 11 for Bill Clinton. The thing...
But I think he does, he is very popular in all the polls.
A lot of people don’t want him back, though, for a third, for a third term, and this, I think it’s very dangerous to call this a third term of Bill Clinton. There's one other thing, the morale 12 of the Republicans...
Who has done that? Who has called it the third term?
Me.
It's dangerous. So that's why he called it.
Nice, nice try, Novak.
There is a...(Consider the source.) Republicans are very pessimistic about 2008, when you talk to them off the record, they don’t see how they can win this thing. And then, you, they think for a minute, and only the Democratic Party with everything in their favor, would say that OK, this is a year either to have a woman or an African American to break president, to do things the country's never done before and it gives the Republicans hope.
n.困境,进退两难的局面
- I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
- He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
n.怀乡病,留恋过去,怀旧
- He might be influenced by nostalgia for his happy youth.也许是对年轻时幸福时光的怀恋影响了他。
- I was filled with nostalgia by hearing my favourite old song.我听到这首喜爱的旧歌,心中充满了怀旧之情。
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
- She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
- These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
- The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
- The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
- He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
- All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
adj.赚钱的,可获利的
- He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
- It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
adj.下意识的,潜意识的;太弱或太快以至于难以觉察的
- Maybe they're getting it on a subliminal level.也许他们会在潜意识里这么以为。
- The soft sell approach gets to consumers in a subliminal way.软广告通过潜意识的作用来影响消费者。
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
- Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
- Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
v.想念;怀念;渴望
- We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
- Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。