英国第一美女Keira Knightley“傲慢”吗?
It is nice to see you.
Thank you very much.
Taking a little break from your filming of the Pirates 1 of the Caribbean which is going on forever. So you can be here to talk about your movie which is opening this weekend,
Exactly!
And you're shooting that down in the Bahamas, the next two installments 2.
Yeah, yeah.
Did anybody tell you guys it's hurricane season and they've been kind of a big deal this year?
Yes, we found out. We got evacuated 3 uh, a couple of weeks ago for Hurricane Wilma, um, so, so we had to leave for about a week, because it did hit the island and we were quite lucky because none of the sets were destroyed. But I am,but I think there was a bit of damage on the other side.
You and Johnny and Orlando had to
We had to leave, yeah.
Make your way out of there?
We did.
But you're having a good time looking forward to film's.
It s good, yeah!
Through completion?
Absolutely I think, you know, they're just bigger and better. I am not giving anything away, (ok) nothing, (All right. Then I won't. . . ) you'll have to wait and see.
Well, then, let s talk about Pride and Prejudice, I am not going to lie to you, Keira, typically, I am not a fan of the period pieces. That, that's just me.
Really?
This is the kind of movie I went into it and I am not ashamed to say, it feels like it just wraps your arms around you, and I understand this is a film that you or a role certainly that you originally resisted taking on?
Yeah, I was terrified, completely terrified. (Why is that? ) I thought I wasn't good enough, um, it was, I'd never done a lead character before. I didn't think I was ready. I thought to take on a character like Elizabeth Bennet is so well loved. I was kind of setting myself up to be shot down. So I begged my agent not to put me up for it and they told me not to be stupid, and I am quite glad that they did it.
You made the right decision, but the character you were familiar with and the story you were familiar with from the time you were a child.
Yeah, I know. I've been obsessed 4 with this since I was about 7. I had it on book tape and used to listen all the time. And then the miniseries came out when I was about 10. And then I read the book. And I mean she is my favorite character in English literature. So yeah, I was very lucky.
So life has kind of come around a full circle for you.
It has, yeah.
And as far as making the movie and actually being in those fairy tale situations, I mean the visuals are stunning 5, the outfits 6, the balls. Was that a dream come true for you? But what about wearing those corsets?
Well , the corsets weren't as bad, because they were awful in Pirates of the Caribbean. Because I was stupid enough to kind of go "No, make it tighter, make it tighter" whereas 7 these ones were kind of, you know, they were all right, they were fine. I had a nice time in my corsets this time.
And the stunning locations of those, (yes.)especially coming from the UK, I imagine that has been in a tree .
Oh no, it was amazing , I mean, I am a London girl, so I've never really done the whole countryside in the summer in England before. And it is magical in the extreme. So all the locations of Pride and Prejudice were actually done on location that weren't set, so we didn't build anything. They were all actual houses. So... it was really great.
You kind of set to have to give it all up ? This is really my life...
Yeah, I know, it's awful.
You've had this acting 8 gig despite your very young age for a long time. How old were you when you got your first agent?
I was 6 when I got my first agent. But I was 3 when I first asked for one.
Now what is that about?
I don't know. I think...
You said mom, dad, I want an agent. You are 3 years old. (yeah) Most kids are asking for, you know, their buddy 9. (Yeah)
Buddy?
I don't think that's what I meant to say ...
Yes, maybe, something like that.
Their baba.
Yeah, well you know, I don't know. I was, I was a precocious 10 brat 11. Really!
No. I don't believe it for a second.
Yeah, and my mom had one and my dad had one, an I though it was unfair that I didn't have one.
Gotta have an agent.
Gotta have an agent, yeah!
All right. well. It s led you towards where you re now. Here in the United State as you may have noticed when you go through the airports, our tabloids 12 are a bit obsessed with celebrities 13, you know, they are on the covers, but over there in the UK, it's nuts.
En.
It's out of control that would seem and some have said it is. (yes)Do you rid any of that stuff yourself, (No)do you avoid it? You're out of the mind--let me just not participate in that at all.
I'd probably say 99% of if it's completely false, and I don't mind fiction when you are being honest about fiction, but I minded when you are being dishonest about being fictitious 14.
Strangest things you've ever heard about yourself or read about yourself?
Oh, I was recently meant to be going out with somebody that I've never even met. I have no idea who he was and apparently 15 we were going through this entire big relationship. I have never met him. Isn't that weird 16?
And maybe it's somebody you would have liked that you gotta know them.
Oh maybe, but I don't know. (That's strange.)
Yeah!
Best luck with the movie, I really appreciate you stopping by and chatting with us tonight.
- Children dressed (themselves) up as pirates. 孩子们假扮成海盗。 来自《现代汉英综合大词典》
- The pirates treated their captives with barbarity. 海盗们残暴地对待他们的俘虏。 来自《现代汉英综合大词典》
- The first two installments were pretty close together in 1980. 第一次和节二次提款隔得很近,都是在1980年提的。
- You have an installments sales contract. 你已经订立了一份分期付款的买卖契约了。
- Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
- The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。
- He's obsessed by computers. 他迷上了电脑。
- The fear of death obsessed him throughout his old life. 他晚年一直受着死亡恐惧的困扰。
- His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
- The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
- He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
- Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
- They want a house,whereas we would rather live in a flat.他们想要一座房子,而我们宁愿住在一套房间里。
- Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
- Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
- During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
- Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
- Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
- They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
- Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
- He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
- The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。
- The story was on the front pages of all the tabloids. 所有小报都在头版报道了这件事。
- The story made the front page in all the tabloids. 这件事成了所有小报的头版新闻。
- He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
- a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
- She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
- The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。