复合材料及汽车词汇（二）

复合材料及汽车词汇（二）

Needled mat 针刺毡，针织毡
Non-ductile fracture 无塑性破坏
Nontwisting fiber 不加捻纤维
Notched izod test 带缺口悬臂梁式冲击试验
Nozzle 管嘴，喷嘴
Numerically controlled engine lathe 数控普通车床
Nylon resin 尼龙树脂
OEM (Original Equipment Manufacturer) 原始设备生产商
Offset cab 侧置驾驶室
On-site forming 现场发泡
On-site winding 现场缠绕成型
Open molding 敞开式模塑法
Opening mould 开模
Optimized design 优化设计
Orifice 注孔
Orthophenyl tolyl ketone 邻苯基甲苯基酮
Orthophthalic resin ortho 邻苯二甲酸树脂
Osmotic pressure 渗透压力
Outboard wing 外翼
Outer panel skin 蒙皮
Oven heating 烘箱加热，加热固化
Over-engineering 过份设计的
Over flow 溢流
Over-spray 过喷
Overhead traveling crane 高空移动行车
Overhead-valve engine 顶置气门发动机
Overhung trailer 外伸式拖车
Oxide paint 氧化物涂料
Package power 动力装置总成
Packed 紧密的，密实的；有密封的，有填料的
Packing 衬垫；填料，密封填料；包装
PAD(Paint As Required) 按需涂漆
Paint base coat 上底漆
Paint blemish 涂漆缺陷
Paint blower 喷漆用压力机，喷漆枪
Paint brush 涂漆刷
Paint dilution 油漆稀释
PE(Polyethlene) 聚乙烯
Pedestal mounted 落地安装的
Phenolic plastic 酚醛塑料
Phenyl ketone 苯基甲酮
Pit mounted 嵌入式安装
Pivotal arm 枢轴
Platic structural component 塑料结构零部件
Plastic upholstery (座椅)塑料蒙面
Play compensation 间隙补偿
PLC(Programmable Logical Controller) 可编程序逻辑控制器
Polycarbonate plastics 聚碳酸脂塑料
Polyester resin 聚脂树脂
Polyimide 聚酰亚胺
Polymer 聚合物，高分子，多聚体
Polyurethane foam 聚氨酯泡沫塑料
Polyvinyl 聚乙烯的, 聚乙烯
Polyvinyl fluoride 聚氟乙烯
Prefabricated parts 成品零部件，制造好的零部件
Propylene resin 丙烯类树脂
Protecting lacquer 防护漆
PSF(Polystyrene Foam) 聚苯乙烯泡沫塑料
PTFE(Polytetrafluoroethylene) 聚四氟乙烯
Pultrusion 拉挤成型
Putty knife 油灰（腻子）刮铲
QC(Quality Control) 质量控制
QCS(Quality Control Standard) 质量管理控制标准
QR(Quality Requirements) 质量规格(要求)
Quality certification 质量认证
Quantity production 大量（成批）生产，大规模生产
Quantity production 大量（成批）生产，大规模生产
Quarter panel brace 后侧围板支撑件
Quarter panel lower extension 后侧围板下延伸部
Quarter trim cap 后侧围装饰板盖
Quarte wheel house 后侧围轮滚罩，后侧围车轮室
Quasi-isotropic laminate 准各向同性层板
Quench 淬火
Rack truck 架子车, 移动架
Radial dispersion 径向位移
Radial loading 径向力(载荷)
Radial pump 径向离心泵
Radiation protective paint 防辐射涂料
Radiator 散热器
Rag 毛刺
RARTM(Rubber-assisted RTM) 橡胶辅助RTM(用橡胶取代芯材的热膨胀RTM)
Reactive resin 活性树脂, 反应型树脂
Rear skirt rail 后围裙边梁
Reciprocating engine 活塞式发动机, 往复式发动机
Reinforcement 车身加强件，增强材料；构架
Repeat accuracy 重复精确度
Repeatability 设备重复定位精度
Resin formulation 树脂配方
Retaining nest 定位槽
Return trip 回程，返回行程
Rib 筋，加强筋
RIFT(Resin Infusion Under Flexible Tooling) 挠性上模具树脂浸渍工艺
RIM(Reaction Injection Molding) 反应注射模塑
Safety hood 安全罩
Sample testing 样品试验
Sand wet (车身/涂装)湿砂打磨
Sandwich body 夹层结构车身
Sandwich construction 夹层结构
Sandwich panel 多层板，复合板
Shaft assembly 轴组件
Skin coat 表层；罩面层
Solvent reclaim 溶剂的回收
Stiffener 加强件
Storage modulus 储能模量
Stress at definite elongation 定伸应力
Stretched actylic plastic 拉伸丙烯酸塑料
String milling 连续铣削
Stroke (悬架)减振器，冲程
Structural instrument panel 结构仪表板
Structural layer 结构层
Styrene 苯乙烯
Styrofoam 聚苯乙烯泡沫塑料
Surface mat 表面薄毡
Synthetic resin paint 合成树脂涂料
Tack strength 粘着强度
Tail gate (卡车等的)后挡板
Teflon 聚四氟乙烯(塑料, 绝缘材料)
TERTM(Thermal-Expansion Resin Transfer Molding) 热膨胀树脂传递模塑
Thermoplastic plastics 热塑性塑料
Thermoset resin 热固性树脂
Thickening agent 增粘剂
Trim waste 内饰废料
Trimming orientation 修边定位
Turbulent heating 湍流加热
Turndown ratio 衰减比率
Twisting stress 扭胁强, 扭应力
U bolt U形螺栓
U bolt plate U 形螺栓垫板
Ultimate mechanical strength 极限机械强度
Ultraviolent sensitive coating 紫外线感光涂层
Undercoat paint 头道漆
Uniaxial drawing 单轴拉伸
Unsaturated polyester resin 非饱和聚酯树脂
Unyielding support 不可压缩支架, 刚性支架
Upper yield stress 上屈服应力
Urethane coating 氨基甲酸乙酯涂层
UVRTM(Ultra-violet RTM) 紫外线固化RTM（利用紫外线进行固化）
VA RTM (Vacuum Assisted Resin Transfer Molding) 真空辅助RTM
Vacuum bag molding 真空袋模制法
VARI(Vacuum Assisted Resin njection) 真空辅助树脂注射
Variable speed 无级变速
Ventilation duct 通风管
Ventilator(Ventilating equipment) 通风装置
Vibratory stress 振动应力
VIMP (Variable Infusion Molding Process) 可变浸渍模塑
Vinyl chloride resin 聚氯乙烯树脂
VOC(Volatile Organic Compound) 挥发性有机化合物
Volume modulus 体积模数
Vortex generator (车身)扰流器，导流板
VRV(Vacuum Reducer Valve) 真空减压阀
Warping stress 翘曲应力
Waste utilization 废物利用，废物处理
Water shield 防水罩，挡泥板；密封条
Water tolerance 耐水性
Wedge gripping 楔形夹具
Wheel fender 翼子板
Wing trussgrid 翼子（挡泥）板加强件
Winding 缠绕
Wingtip assembly 翼尖整流罩
Wire drawing 拉丝
Wiring press 卷边压力机, 嵌线卷边机
Workpiece grippe 工件夹子（持器），机械手
Woven roving fabric （玻璃纤维）无捻粗纱布织物
Xylenol Carboxylic Acid 二甲苯酚酸
Xlylene 亚二甲苯基
Xyster 刮刀
X alloy 铜铝合金
Xenidium 胶合板
Xenidium 胶合板
Xylene 二甲苯
Xylene resin 二甲苯树脂
Yard-crane 移动吊车，场内移动起重机
Yarn count 纱线支数，丝线支数
Yarn strength 纱线强度，长丝强度
Yield limit 屈服极限，屈服点
Yield point under bending stress 弯曲应力下的屈服点
Yield stress 屈服应力, 屈服点
Yield stress controlled bonding 屈服应力粘结
Zedeflon 四氟乙烯均聚物
Zero checker 定零位装置, 零位校验
Zero clearance 零间隙
Zero compensation 零位补偿
Zero initial condition 零初始条件
Zero setting (仪表)零位调整, 置零
Zero shrinkage resin 零收缩树脂
Zone control 区域控制