时间:2019-01-20 作者:英语课 分类:2018年科学美国人1月


英语课

You Traveled Far Last Year


Happy New Year! And if you’ve been away from work for a few days, you deserve some time off. After all, you’ve traveled far. Even if you just stayed at home. According to NASA, just by being on the planet Earth in the last year, you’ve zipped about 584 million miles around the sun. At an average speed of about 67,000 miles per hour. [Siren sound.] Hey, I wasn’t speeding—in my inertial reference frame.


新年快乐!如果你休息几天了,的确你应该休息一下。毕竟,你已经走了很远的路。即使你只是呆在家里。根据美国国家航空航天局的说法,就在去年,你在地球上以平均每小时67000英里的速度,绕着太阳转了5.84亿英里。 [警笛的声音。嘿,我没有加速——只是惯性参考]。


Of course, the trip was not a perfect circle. As Kepler showed, the Earth’s orbit is an ellipse, with the sun at one of the two focal points. He also figured out the planet goes faster when it’s at perihelion, nearer the sun, than when it’s at aphelion 1, its farthest distance.


当然,这次旅行并不是一个完整的圆形。正如开普勒所指出的,地球的轨道是一个椭圆,太阳位于两个焦点的位置。他还发现,在近日点,靠近太阳时,地球的速度比在远日点时要快,远日点是地球距离太阳最遥远的距离。


Which would explain why summer seems to zip by, except that the seasons are a function of the tilt 2 of the Earth’s axis 3, not its different distances from the sun. And the Earth rotated 365 and a quarter times during its sweep around the sun. The trip took 8,766 hours. Or 525,960 minutes. Or 31,557,600 seconds. Tick tock


这就解释了为什么夏天似乎很短,除了季节是地球轴倾斜所造成以外,而并不是它与太阳的不同距离。地球绕着太阳旋转365又1 / 4次。这次旅行耗时8766个小时。或者说525960分钟。31557600秒。时间风暴!



n.远日点;远核点
  • The point in the orbit nearest the sun is called perihelion,while the point farthest is called aphelion.在轨道上最接近太阳的点被称为近日点,而最远离太阳的点被称为远日点。
  • But it's not that simple either,because the dates of the perihelion and aphelion are also shifting.但这并不是简单的一件事情,因为近日点和远日点的日期都会变换。
v.(使)倾侧;(使)倾斜;n.倾侧;倾斜
  • She wore her hat at a tilt over her left eye.她歪戴着帽子遮住左眼。
  • The table is at a slight tilt.这张桌子没放平,有点儿歪.
n.轴,轴线,中心线;坐标轴,基准线
  • The earth's axis is the line between the North and South Poles.地轴是南北极之间的线。
  • The axis of a circle is its diameter.圆的轴线是其直径。
学英语单词
absofuckinglutely
additional air regulator
administrative census
aerotopography
airborne lidar
Allamanda cathartica
amandus
amorpha infantilis
AND-OR gate
anthiolimene
areal center
arilus cristatuss
arm step
bourgoigne
business-like
Calcibromin
catsup
chemical scribing
cloak-rooms
clockwork radio
committeeman
common commercial policy
convex linear combination
cost order
covering-ups
crafty
diluted-core reactor
diterpenoid alkaloid
divergences
DPGP
electric broom
electroacoustic, electroacoustical
electromagnetic shielding chamber
electron-sensitive
filamented neutrophil
furicane
gonogenesis (levitzki 1925)
growth media
heat production
high voltage electrophoresis
impulse arc welding
in-plant test
inside taper gage
interlux
Isle of Youth
jelly roll pan
JULIFORMIA
kaolinic
ketrick
knee-elbow position
Landiougou
lophophore
Lubuklinggau
maintain oneself
massah
mesosystem
mo(u)lt
Nelson coccobacillary bodies
neotropical floral kingdom
nozzleless solid rocket motor
null encryption algorithm
odamtten
ophthalmomyitis
overcarbonation
paracalanus nanus
phenindamine tartrate
pick to pieces
Pilea longicaulis
pinchas
prairie soils
price schedule
proper hepatic artery
put in the pin
rejoisse
renneting
rosa multiflora var.cathyensis rehd.et wils
San Justo, Pto.de
Ship Nationality Certificate
shoulder girdle
SIGCSE
slide levee
source of water pollutant
stereoroentgenoscopy
sub-excavation
subsurface storm flow
sures
the Commonwealth of Nations
the truth will out
tonnage of freight despatched
top seed
tranche securities
triphthongize
troop carriers
twots
unhopped
Unsuccessful Salvage
upside down motion
Varosha
void a check
W
wet hole
zeilberger