美国有线新闻 CNN 特朗普挑起贸易战 宣布对500亿美元中国进口商品征收关税
时间：2019-01-19 作者：英语课 分类：CNN美国有线新闻2018年5月
Today's down the middle coverage 1 starts with a look new tariffs 2 which are like taxes that the U.S. is placing on certain imports. We've talked about the Trump 3 administration's previous tariffs on steel, aluminum 4, solar panels and washing machines. The new ones that U.S. President Donald Trump is putting in place are on about $50 billion worth of imported goods from China. The tariffs would be on everything, from electronics to clothes, so it'll be more expensive for China to sell its item to America.
It's a sort of punishment on China for what the U.S. says are unfair trade practices that never should have been allowed by previous American leaders.
President Trump says he thinks of China as a friend, but that the trade deficit 5 that the U.S. has with China, the fact that America imports far more goods from China than it exports to China is unacceptable.
DONALD TRUMP, PRESIDENT OF THE UNITED STATES: It is the largest deficit of any country in the history of our world. It's out of control.
AZUZ: Some economists 6 are afraid this could start a trade war, when countries increase restrictions 7 on another's products and prices rise. And the U.S. stock market dropped yesterday significantly, partially 8 because some investors 9 were concerned that would happen. The Trump administration says the new tariffs would only have a small effect on Americans but an expert on international trade says Americans will end up having to pay more for every day items, and a Chinese government official says a trade war does no good to anyone, that there is no winner.
The tariffs won't take effect immediately. It will probably be more than a month before they're in? place.
- There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
- This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
- British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
- The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
- During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段，它盛在一只保护的铝壳里。
- The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
- We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
- The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
- Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
- I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
- a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
- The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
- The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。