时间:2019-01-18 作者:英语课 分类:TED演讲科学篇


英语课

 And we believe that these responses in higher-order areas are induced 1 or become similar across listeners 我们认为,听众这些相似的大脑高层次区块反应,


because of the meaning conveyed by the speaker, and not by words or sound.  是由讲者的语意所触发,并非文字或声音本身。
And if we are right, there's a strong prediction over here 倘若推论正确,那么我们相当有把握,
if I tell you the exact same ideas using two very different sets of words,  若以两种截然不同的语言讲述同样的想法,
your brain responses will still be similar. 大脑的反应仍然会近似。
And to test it, we did the following experiment in my lab. 为了测试,我们在实验室里做了以下实验。
We took the English story and translated it to Russian.  我们把这个英语故事翻译成俄语。
Now you have two different sounds and linguistic 2 systems that convey the exact same meaning.  现在有了两组不同的声音和语言系统,传达完全相同的意思。
And you play the English story to the English listeners and the Russian story to the Russian listeners,  让英语听众听英语故事,俄语听众听俄语的,
and we can compare their responses across the groups.  比较两组人的反应。
And when we did that, we didn't see responses that are similar in auditory cortices in language,  当这样做的时候,我们并没有在语言的听觉皮层看到相似的反应,
because the language and sound are very different.  因为语言和声音迥异。
However, you can see that the responses in high-order areas were still similar across these two groups.  但是,两组的高阶区域的反应仍然相似。
We believe this is because they understood the story in a very similar way,  我们认为,这是因为他们都以相当类似的方式来明了故事内容。
as we confirmed, using a test after the story ended. 故事结束后的测验证实了这一推论。

adj.语言的,语言学的
  • She is pursuing her linguistic researches.她在从事语言学的研究。
  • The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
标签: TED演讲
学英语单词
acanthochiton
acception of persons
act according to
actvs
aetr
Akropong
ann c.
arteriae ulnaris
Asian cholera
atmosphere analyser
automatic monitoring
b-complex vitamins
barrow's
bill of lading copy
blow-run method
bricked it
brown smoke
chassepots
chewability
chirometer
civil time
clowers
Cogolin
consciousness-threshold
counterlaths
diameter ratio
differential block
doner kebabs
electronic journalism
ELEP (expansion-line end point)
employee business expenses
endomesoderm cell
euaugaptilus mixtus
factor of evaluation
finish gauge
fire extinguisher system
fordwine
globeflowers
GM_past-perfect-continuous-i-had-been-working
granoblastic texture
gross thickness
heavy-liddeds
horny-handed
hutzpah
hwyls
included angle
instantaneous frequency stability
insulating soft wire
isogermidine
Khārchok
land use mapping
lazy leucocyte syndrome
line of engagement
link (li)
Lithocarpus jenkinsii
lower end of duct
mediumfit
microscopics
microviscosity
mini-burgers
monotonic functional
morning draughtboard
nipponium
oligarchies
operatorship
Orissi
pharmacological compound
phosphatidylinositol(PI)
pole trawl
private listing
proton stream
psychorrhagia
qualified director
qualitative property
quartz watch
radio-thermoluminescence
Rhododendron jinxiuense
Sankt Gallenkirch
sarcinodes yeni
saturation patrols
scrap metals
shamshir
shyryf
specified point
Stewartia gemmata
sun-burned
super-huge turbogenerator
supply-demand relation
sylph-like
tandem milking parler
theos
thirled
trachy-pitchstone
two-way omnibus
unregimented
unvailing
valeryl phenetidine
washed down
whisenhunt
Wilkins Micawber
wintams
Zabud