时间:2019-01-18 作者:英语课 分类:TED演讲科学篇


英语课

 And we believe that these responses in higher-order areas are induced 1 or become similar across listeners 我们认为,听众这些相似的大脑高层次区块反应,


because of the meaning conveyed by the speaker, and not by words or sound.  是由讲者的语意所触发,并非文字或声音本身。
And if we are right, there's a strong prediction over here 倘若推论正确,那么我们相当有把握,
if I tell you the exact same ideas using two very different sets of words,  若以两种截然不同的语言讲述同样的想法,
your brain responses will still be similar. 大脑的反应仍然会近似。
And to test it, we did the following experiment in my lab. 为了测试,我们在实验室里做了以下实验。
We took the English story and translated it to Russian.  我们把这个英语故事翻译成俄语。
Now you have two different sounds and linguistic 2 systems that convey the exact same meaning.  现在有了两组不同的声音和语言系统,传达完全相同的意思。
And you play the English story to the English listeners and the Russian story to the Russian listeners,  让英语听众听英语故事,俄语听众听俄语的,
and we can compare their responses across the groups.  比较两组人的反应。
And when we did that, we didn't see responses that are similar in auditory cortices in language,  当这样做的时候,我们并没有在语言的听觉皮层看到相似的反应,
because the language and sound are very different.  因为语言和声音迥异。
However, you can see that the responses in high-order areas were still similar across these two groups.  但是,两组的高阶区域的反应仍然相似。
We believe this is because they understood the story in a very similar way,  我们认为,这是因为他们都以相当类似的方式来明了故事内容。
as we confirmed, using a test after the story ended. 故事结束后的测验证实了这一推论。

adj.语言的,语言学的
  • She is pursuing her linguistic researches.她在从事语言学的研究。
  • The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试。
标签: TED演讲
学英语单词
Adelphan-Esidrex
anesthesiologies
anterior superior iliac spine
Antitaurus
BDV (breakdown voltage)
beading line
Bhesa
bias cutter
broken flange detector finger
browster
c-number
calixes
charge-stroage varactor
co-ordinate formula
colonialize
colour discrimination lamp
contingency perspective
conventional ignition system
copper oxide meter
cross-over track
curling dies
cut down expenses
Cynanchum gracilipes
daishowas
darkie
deepa
ever created
facients
Fargesia qinlingensis
feu-farmer
fixed end wall
fluence
fluxing medium
fosen
full address jump
gaudet
give a good example
graphic output unit
Guir, C.
gun-emplacements
hagseed
Hathor capital
helium absorption chamber
high-bay
histologic lesion
Holland cigar
ice cream cake
inferior wings
interim interdict
IP fax
jammed out
JIRA,J.I.R.A.
Judayyidah
kyoga
laraine
laser video
low-frequency region
mallet finger
marriage brokerage
matsen
microvitrain
misquoter
Muscoidea
Naejangdo
Namsan Park
neoprene rubber
newpoints
no-load lose
objective of water conservancy planning
oleate
oriental and ethiopian realm
Pabetangan
phonetic transcriptions
pier mirrors
plant waste
plastic substances
points of inflection
prior to the expiration of the term
proveditor
repaire
rough and tumble
rule with a heavy hand
S.&S.R.
sceats
science fiction
screwing tap
secretarial education
sparks up
spreading rate
squadronist
strain crystallization
superexchange interaction
sus out
suturae occipitomastoidea
symbiogenetic
tattletale gray
the-naze
tranquillisings
United Ireland
wheat-germ oil
winemerchant
wire communication line