时间:2019-01-18 作者:英语课 分类:TED演讲科学篇


英语课

 So you see, I'd missed fitting in to just about every category out there: 可以看到我与所有的生活格格不入: 


daughter, wife, mother, scholar.  作为女儿,作为妻子,作为妈妈,作为学者。
And the dream of being a writer was really kind of like a small, sad stone in my throat. 而想要成为作家的梦想也一直如鲠在喉。
It was pretty much in spite of myself that I got on that plane 我没有理会自己的不适就登上了飞机,
and flew to New York City, where the writers are. 准备前往纽约,和各位作家见面。
Fellow misfits, I can almost see your heads glowing. 各位不适的人,我几乎可以看到你们头上的光芒。
I can pick you out of a room.  我可以在屋子里认出你来。
At first, you would've loved it.  一开始旅程是美妙的。
You got to choose the three famous writers you wanted to meet, 每个人可以选择三位最想见的知名作家
and these guys went and found them for you. 会有人为你联系他们。 
You got set up at the Gramercy Park Hotel,  大家下榻在格拉梅西公园酒店,
where you got to drink Scotch 1 late in the night with cool, smart, swank people. 在那里可以和出色,聪明,华丽的人喝苏格兰威士忌直到深夜。
And you got to pretend you were cool and smart and swank, too. 你要装作同样出色,聪明,华丽。
And you got to meet a bunch of editors and authors and agents at very, very fancy lunches and dinners. 你会在无比精美的午餐和晚宴中会见一系列的编辑作家和经纪人。
Ask me how fancy.  快问我多么精美。
How fancy?  有多么精美?
I'm making a confession 2: I stole three linen 3 napkins from three different restaurants. 我承认我从三个不同的饭店偷了三块亚麻餐巾。
And I shoved a menu down my pants.  我还在裤子里藏了一张菜单。
I just wanted some keepsakes so that when I got home, 我只是想在我回家时,还能看到一些我带回来的纪念品
I could believe it had really happened to me. You know? 让我相信我真的去过这里。你明白么?

n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
n.自白,供认,承认
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
标签: TED演讲
学英语单词
acronic
alternating current propulsion
aluminium dihydrogen phosphate
applied factory burden
as common as the hedge
atlacomulco
attaintment
authorized capital
bead condensation
Bondil
breached
bushbash
cacalias
calcareous cement
catastrophists
centrifugal potential energy
chemical mediator
civic right
clear hawse pipe
complaint management
consistentwiths
copybook
decidedness
declutters
Donghai Coastal Current
Donnemarie-Dontilly
electronic decelerometer
erizepine
errite
Estonian Sign Language
exchange money
family disruption
fluoroethylene resin
free of particular average English conditions
galactic cosmic radiation
gastrocolic reflex
glow lamps
Gualeguay
haliotis rufescens
herd into
hexa-net
hinghman
Houlka
intermediate spinning frame
investment center
lake st. clairs
latticed dune
leggedness
life time of energy level
lisk
maslows
memory management fault
Michaelmas
Milanaise
millepora dichotoma
milli-mass-unit
multiple address computer
Myurocloda
nightspot
nosogeography
orifice flow
owners
paradoxical pupil phenomenon
percutaneous endoscopic gastrostomy
Pop Idol
prehension (of an animal)hunt for food
Prirechensk
prostatoxin
receptor protein
remote broadcast
renie
rosy view
rotary coordinate system
self-discharging bucket
send control procedure
shared read-only system residence disk
shear rate thixotropy
silodosin
skip out on
slab-column structure
solita
soogee
standard change gear
statement of financial operations
stef
suborder alcyonaceas
support bearing
swineherder
tooth-shell
trichinelloses
tricholomoid
tunnel entrance brilliance
vad-
variable speech control
very large crude-oil carrier
vulcanizing apparatus
water-extractable acid of soil
windthorne
work cloths
work-session-initiation processing level
writ of replevin
yruled