时间:2019-01-16 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课

   17日,国家主席习近平在会见出席第七轮中美工商领袖和前高官对话的美方代表时,就中美关系发表意见。


  请看相关报道:
  President Xi Jinping on Thursday said that China is committed to working with the United States to build a new type of major-power relationship.
  17日,国家主席习近平表示,中国将致力于同美方共同构建中美新型大国关系。
  新型大国关系
  新型大国关系(new model/type of major power relationship)是以相互尊重(mutual respect)、互利共赢(mutual benefit and win-win)的合作伙伴关系为核心特征的大国关系,是崛起国(developing country)和既成大国(developed country)之间处理冲突和矛盾的新方式。2012年5月3日,在北京召开的中美战略与经济对话(US–China Strategic 1 and Economic Dialogue)期间,双方将构建中美“新型大国关系”作为主题,这一概念被高调推出。
  习近平表示,能够实现这一目标,将是中美两国人民之幸(be good for the people of China and the US),也是世界和平与发展(world peace and development)之幸。
  他指出,中美两国拥有许多重要共同利益(common interests),也存在一些分歧(differences)。只要双方从大处着眼,尊重和照顾彼此核心利益(core interests),避免战略误解误判(strategic miscalculation),坚持以建设性方式妥善处理(properly manage),分歧就可以得到管控(control differences),共同利益就可以得到维护。
  中美作为世界上最大的两个经济体(economic powers),有责任加强对国际经济合作(economic Cooperation)的引领,维护国际金融稳定(financial stability),推动全球经济治理改革,增强世界经济长期增长潜力(potential growth)。我们要积极推动双边贸易和投资便利化。中国将坚持改革开放(reform and opening up)的国策。
  习近平表示,应奥巴马总统邀请,再过几天我将对美国进行国事访问,我愿意同奥巴马总统就共同关心的重大问题(major issues of common concern)深入交换意见,并同美国社会各界广泛接触,共商两国关系发展大计。我希望,在中美双方共同努力下,这次访问将加深两国人民友谊(deepen friendship between the two peoples),拓展两国各领域务实合作(pragmatic cooperation),推动两国关系得到新的更大发展(push forward the development of China-US ties)。

adj.战略(上)的,战略上重要的
  • The army moved for strategic reasons.军队作了战略转移。
  • The bridge is of strategic importance to us.这座桥对我们至关重要。
标签: 单词
学英语单词
2-methylpindolol
a full plate
Adaplex
alkaline geochemical barrier
always afloat
asplenium pekinensis hance
ball cartridge
bartolotta
befathered
betare oya
blued chopping knide with wooden handle
Bohr quantization condition
cable sheave
charles v
cheatwood
Checkwriting
chemical pruning
claim notices
coalgas
cognitive test
combined tea-refining machine
continuous indication
copper(ii) phosphate
copy ... to
crank extension
cross-debt
delivery of check
driver pinion
elatigenin
electronic theodolite
elliptocytosis-1
emergency air bottle
etherealizes
final great circle course
Flueggea suffruticosa
fodder plant
genus venuss
glandis septum
graphic appraisal methods
hard magnetic materials
HICAT
homeocyte
host preparation facility
identifiable parameter
in installments
intended vessel
interventure
Jordanianizes
Kyrle
labial fold
lectorship
lindbloms
lipoteichoic acids
magnet roller
maintenance runaway
merrs
Mildred Didrikson
mitoclomine
molybdenum diiodide
Mouzay
multiband post acceleration tube
neoliberalist
no help for it
nod at
norvegicus
oil skipper
painted turtles
parasitopolis
patriotically
pinnatella ambigua
Poiseuille law
price restraint
Primula crocifolia
proper vector
recaps
recyclates
reinforcings
safeways
Scutellaria caudifolia
self-explanatory
sequential by key processing
seroalbumin human placental
silicon filament
sorting office
starry sturgeon
Stepnogorsk
supplementary accounts
tilted fault block
total usage amount
transmission velocity
Tuncurry
undastan
undecidable theory
use it or lose it
wake up to
waste caustic
wax-like
weighted accumulator
wet katathermometer
wood grain finish
wood substance
X-ray image receptor