时间:2019-01-15 作者:英语课 分类:商务礼节美语


英语课

  How to Order at the Business Dinner

如何订商务晚餐

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他跟美国同事Amy一起喝下午茶。

(Office ambience)

A: Chen Hao, you've been attending a lot of business dinners lately. Didn't your team go out again last night with the clients?

C: 没错。我老板Mr. Brown决定请客人到附近刚开张的那家法国餐馆去吃饭。

A: How did it go?

C: 饭菜的味道确实不错,但是有个客人很失态。

A: What do you mean?

C: 首先,她点的菜都是菜单上价钱最贵的。

A: What did the others do?

C: 其他人点的都是中等价位的,我也一样。

A: This client sounds as if she could use some business etiquette 1 training. Unless Mr. Brown suggested that you all order certain pricey dishes, she should have chosen something moderately priced.

C: 我觉得也是。除非主人坚持,否则客人应该点一些普通的菜才对。

A: It's rude to take advantage of your host like that. This client is not very savvy 2 about business dining.

C: Savvy是什么意思啊?

A: Savvy means having knowledge and experience.

C: 这个客户确实不懂礼貌,而且还不只这些呢!

A: Let's head back to the office now. You can tell me on the way.

陈豪和Amy两人一起往回走。

A: So there is more to this story?

C: 那个客人不仅点的都是最贵的,而且一道菜都不拉。

A: Like what?

C: 从汤开始,然后是头台、沙拉,主菜,最后还有特制的甜点,一样不少。

A: What did everyone else do?

C: Mr. Brown虽然吃得很少,但也只好跟着她一道菜一道菜地点。

A: He was doing the correct thing as host by ordering the same as the client.

C: 作为主人,一定要这么做吗?

A: When someone orders appetizers 4 or other dishes in addition to the entrée, it is polite for others to order the same courses.

C: 那又是为什么呢?

A: That keeps the pace of the dinner even and avoids the awkwardness 5 of one person eating a course by herself.

C: 如果没有别人点汤的话,那个客户自己吃的时候一定会觉得很尴尬。

A: At an informal dinner, some people have soup while others may select a different appetizer 3 to have at the same time. Everyone should have an equal number of courses.

C: 那作为请客的主人,在饭桌上能做些什么呢?

A: Simple. The host can say, "Why don't we all have an appetizer?" Or he could ask, "Would anyone like something to start with?"

C: 这样一来,你就能知道自己是不是唯一想点头台的人了。

A: Right. If no one else has a starter course, then you don't either.

C: 你真应该给昨天那个客人好好上一课。



n.礼仪,礼节;规矩
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
v.知道,了解;n.理解能力,机智,悟性;adj.有见识的,懂实际知识的,通情达理的
  • She was a pretty savvy woman.她是个见过世面的漂亮女人。
  • Where's your savvy?你的常识到哪里去了?
n.小吃,开胃品
  • We served some crackers and cheese as an appetizer.我们上了些饼干和奶酪作为开胃品。
  • I would like a cucumber salad for an appetizer.我要一份黄瓜沙拉作开胃菜。
n.开胃品( appetizer的名词复数 );促进食欲的活动;刺激欲望的东西;吊胃口的东西
  • Here is the egg drop and appetizers to follow. 这是您要的蛋花汤和开胃品。 来自互联网
  • Would you like appetizers or a salad to go with that? 你要不要小菜或色拉? 来自互联网
n.笨拙;粗劣;难为情;尴尬
  • His awkwardness made him fumble with the key. 由于尴尬不安,他拿钥匙开锁时显得笨手笨脚。 来自《简明英汉词典》
  • I tried to smooth over the awkwardness of this first meeting. 我试图掩饰初次会面时的不自然。 来自辞典例句
学英语单词
acetone alcohol
aft-engined
Agarista
albumin
anti-zionisms
automatic starting device
bale out of
baron clive of plasseys
bed-component
butyinase
cab roof board
casts pearls before swine
ceramic fibre strip
chatham-kent
classic hemochromatosis
classical social evolutionism
compound ocellus
conformity coefficient
continuous sleep therapy
convolvuluses
corporate entrepreneurship
Deere,John
diamond drill hole
dry ran,dry running
einstein photoelectric equation
eletrostatically suspended gyroscope
end-reply packet
evaluation of dmt
Formagene
general Cantor set
ground out
hight alloy steel
hod-carrier
holding-company
hovelers
hypoxylon nitens
immunization therapy
individual dosimeter
injection luminescent diode
instrument volume
integer spec rate
Integrated Drive Electronics
jeremitaylorically
kauri resin
kendig
kinkiness
linear matrix
ltd. alpha plus electronic co.
lunar noon
Lunda, Prov.da
MAC (memory address counter)
Medodormin
meteorological telegram
misopore
molion
Moreau
Naran
neohygrophorus angelesianuss
North Ronaldsay
nucleus thoracicus
oculus parietalis
pavona duerdeni
phagedena oris
pick-up brush
playboaters
Podgórki
provision for expenses
quinti
radial momentum
re-visiting
renewals
revelings
reveries
Ricci identities
runway arresting gear (rag)
Schoodic Point
screen factor
screw-driven planer
secondary lactasedeficiency
sharing arrangement
social mobility
speed-reliability tradeoff
Sphaerophoraceae
spherochromatism
steel wool filter
Steinbach am Wald
still air takeoff distance
storm sewer
stovepipe finish
straightfacedly
strand
thick cylinder
Timonius
toll automatic dialling
trochoidal wave theory
tunnel ring
two-baggers
uk invest
water-jacket space
weetman
West Nanticoke
Xtube