时间:2019-01-14 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课

   学习英语的人都知道,在语言学习中,谴词造句,要遵守语法规则,不允许乱配鸳鸯。可是那些使用英语的英美人士,为了记录科学技术的新发展,以及生活中所创造的新观念,他们常常有意突破语法规则,灵活组合词语,使本无关联的事物联诀。这就象植物学家嫁接不同的花草树木,以创造新的物种资源一样,使大批的新词语应运而生。


  新词汇嫁接的方法很多,常见的有以下几种:
  一、利用词缀法。
  即利用词的前缀或后缀与另一个词搭配起来的方法。
  八十年代以来,计算机广泛运用于各个领域,故人们利用cyber这一前缀派生出了许多与电脑有关的新词。如:cyber culture(网络文化),cyber chat(网络聊天),cyber news(网络新闻),cyber punk(网络科幻小说),cyber space(电脑空间),cyber mania(网迷),cyber source(网络资源)等。
  自一九七二年尼克松轰动一时的 water-gate(水门事件)一词成为政界丑闻之后,以-gate所嫁接的新词频频出现在电视节目和舆论界内,例如:debategate(辩论丑闻),irangate(伊朗门事件),whitegate(白水门事件),cartergate(卡特丑闻),nannygate(非法雇佣保姆丑闻)。
  随着现代社会人们追求超越的愿望不断增长,带有super 2这个前缀便成了嫁接新词的种子。如:supermarket(超级市场),superman(超人),superanimal(超级野兽),superhero(超级英雄),superstar(超级明星)。
  二、复合移植法。
  即将一个词直接与另一个词相结合,构成一个新的词语的方法。这一方法突出了简便灵活的特点,而且词汇意义生动活泼,易于记忆。例如:将speak一词移植到人名,组织名称,机构名称和学科名称之后,便产生出了许多新词。如:computerspeak(计算机语言),businessspeak(商界语言),sports speak(运动语言),bureau speak(官僚语言),summit speak(首脑们的言词),college speak(校园语言),olympspeak(奥运会说法)等。可以说,现代英语中运用复合法构成了大量新词语,大大简化了句法结构。如:take out(外卖食品),space shuttle(航天飞机),soft ware(软件),soft landing(软着陆),viedo phone(可视电话),data bank(数据库),think tank(智囊团),communicationgap(传播差距),culture gap(文化差距),information gap(信息鸿沟)等。
  三、直接移植法。
  即利用原来词义的本体转换成喻体来表达。
  例如:
  1、window本来为“窗户”之意 ,在计算机语言中,意为“电脑视窗”。
  2、mouse“老鼠”,则让人意识到这是“鼠标”。
  3、momery“记忆‘,具有了“内存”的色彩。
  4、point and click在其本身材料的基础上,赋予了新的含义“鼠标的点击”。
  5、library意为“图书馆”,在科技信息术语中,专指“信息库”。
  6、keyboard这一语义性新词是用key+board移植而来,意指“键盘”。
  不难看出,英语词汇中嫁接的艺术,表现了语言的灵活性和丰富性,了解和掌握这些日新月异的新词语,可以帮助我们更有效,更适宜地进行跨文化交际。

adj.超级的,极好的
  • You can be a super star.你能成为超级明星。
  • The super hamburger is bigger.这个超级汉堡比较大。
标签: 词汇
学英语单词
abscess on the prominentia laryngea
Abū ed Duhūr
Ajania brachyantha
Altenmedingen
amorphous solids
antalgic gait
arsenic(v) fluoride
automatic lifting conveyor
beryllium pollution
bibios
bleen
bouncebackability
bracings
breakaway tone
bring up anchor
carbon binder
Chinese lilac
command remote control
consequential loss insurance
counterprofile
DC minimum voltage protection
direct-reader
directive leadership
discontinuous control
egorov
elimination salt
enargite
encrypted file system
engineering psychology
environmental geoscience
expert program
eyeball to eyeball
fair and equitable
Ferrohortonolite
flexible gear
flying carp
footle away
frame bevel
fuel tube
grave-diggings
gravity flow drier
herbarian
high lead yarding
high master
IAATM
iodohippurate sodium
iron-arc
krook
laboratory refiner
lamm
liquid level gauge with magnetic buoyage
litterally
local feed
look cock
low-level dosimeter
Lysimachia drymarifolia
monochlor-benzene
multi - objective optimization
nerve-stretching
no-load cut-out
nonflushed
operative activity
partial intestacy
pile it high and sell it cheap
pilot laboratory
pleroceroid
pouring foaming
pre-yield micro-strain
printed-memory
protofeminism
pukaki
Rebivon
region of non-operation
Rhodes pianos
rock cavern
school-based curriculum development
seed oysters
shikhara
single infinity
soft-landing
solid pattern moulding
Split keyboard
Stockton Cr.
Succisa
surinams
swordtails
tatantropia
THREATCON
tibialis posterior
toloxychlorinol
tool-in-use system
total lead
tregear
under-the-counter
undisclosing
unlucky
untamped
Walk the green mile
water uptake
wfm
workflow action
yolk globule stage