CRI 中国国际广播电台 2010-01-12
时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:CNN美国有线新闻2018年7月
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International
In This Edition
Two scientists from the Chinese Academy of Sciences receive China's annual top science honor.
North Korea proposes concluding a peace treaty that would formally end the Korean War with improved ties with the United States.
Israel plans to erect 1 two massive fences along the southern border with Egypt to keep out illegal migrants and militants 2.
And Chinese writers welcome Google's apologetic move in seeking an agreement on settling the copyright infringement 3 issue.
Hot Issue Reports
China honors top scientists
China's brightest minds have been given top honors at China's National Science and Technology Conference. Chinese Premier 4 Wen Jiabao spoke 5 highly of their contribution, saying scientific innovation is the most powerful tool to fight against the global financial downturn and maintain the dynamics 6 of economic prosperity.
Foreign Scientists Win Science Award
Meanwhile, seven famous foreign scientists also won the State Top Scientific and Technological 7 Award.
The scientists from the United States, Japan, Cuba, France and Germany are being honored for their contributions to China's science and technology development.
French Chemist Michel Che has promoted the cooperation between the Chinese Academy of Sciences and the France's National Center for Scientific Research.
He says he is surprised by China's fast technological development.
"From the end of the '80s and the beginning of the '90s, unbelievable developments with new techniques came in. Physics techniques came into chemistry and then there was computer science that also entered into chemistry. And that was a fantastic development. Every time I came to China, I saw something new. Now China, so you know, will be going above in many areas. Now China is in an advanced state."
The scientists also expressed their confidence in Chinese scientists' ability to win Nobel Prizes.
Biochemist Ernst-Ludwig Winnacker has promoted Sino-German joint 8 research centers and advanced exchanges and cooperation between groups of young scientists.
"In the past 15 to 20 years, China reached the level of some developed countries and built many advanced laboratories that have facilities as good as those in the United States and western Europe. It really gave me a deep impression."
The scientists also suggested that China put more effort into basic scientific research in the future.
North Korea Calls for Peace Treaty to Replace Armistice 10
North Korea has proposed concluding a peace treaty that would formally end the Korean War this year, saying that improved ties with the United States and an end to sanctions are conditions for resuming international negotiations 11 aimed at ridding it of nuclear weapons.
A statement from North Korea's foreign ministry 12 was broadcast on the state-run television KRT.
"Upon authorization 13, the Foreign Ministry courteously 14 proposes to the parties to the armistice agreement an early start of the talks for replacing the armistice agreement with a peace treaty this year, which marks the lapse 15 of 60 years since the outbreak of the Korean War."
The ministry said it would discuss reaching a peace treaty with relevant state parties in the framework of the six-party talks, and the resumption of the talks depended on building confidence between Pyongyang and Washington.
The ministry said before nuclear talks can get back on track, North Korea and the United States must improve their relationship by beginning talks aimed at signing a peace treaty to formally end the Korean War, the lack of which it said was a "root cause of the hostile relations."
In response to the proposal, the US State Department spokesman P. J. Crowley said North Korea must first return to stalled nuclear disarmament talks before Washington will discuss the call.
"The key here is North Korea has to come back to us, say yes, come back to the six party process, start working on its obligations under the joint statement and then we are perfectly 16 willing to have other kinds of discussions."
Crowley also dismissed the North's call to drop sanctions by saying the US is "not going to pay North Korea to come back to the six-party process."
Meanwhile, United Nations Secretary General Ban Ki-Moon reiterated 17 his "call for renewed efforts to solve all outstanding issues through dialogue in a peaceful manner" and said he would do everything possible to achieve that goal.
The 1950-53 Korean War ended in a truce 18, not a peace treaty, leaving the Korean peninsula technically 19 at war.
Israeli Approves Barrier Construction Extension Along Egypt Frontier
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has approved plans to erect two massive fences along the southern border with Egypt to keep out illegal migrants and militants.
The two fences will cover nearly half of the 250-kilometre border. One section will be near the Red Sea port of Eilat. The other will be in southwest Israel, near the Gaza Strip town of Rafah. Advanced surveillance equipment will be installed to help border control officers spot infiltrators.
Israeli Defence Minister Ehud Barak told reporters the border fence will be erected 20 in the coming years.
"To prevent the movement of weapons, drug smuggling 21, labour migration 22 - some of those may be combined - and of course for preventing the terror activity, the state of Israel needs a fence in that region."
According to police estimates, some 100-200 foreigners infiltrate 23 into Israel each week illegally through the border with Egypt. Some of them come as labor 9 immigrants, while the rest are defined as "criminal elements" and refugees from Africa.
The structure would come in addition to a massive fence surrounding the Hamas-controlled Gaza Strip, as well as a separation barrier that snakes along parts of Israel's more than 680-kilometre frontier with the West Bank, drawing both Palestinnian and international condemnation 24.
Turkey, Lebanon Slam Israel
Turkish and Lebanese leaders have accused Israel of threatening peace and calling for international pressure on its possession of nuclear weapons.
Lebanese Prime Minister Saad Al-Hariri, who is on a 3-day visit to Turkey, said Israel is a country threatening Lebanon's security.
Lebanon accuses Israel of intruding 25 its airspace on a daily basis. Its state-run National News Agency reported the Lebanese Armed Forces on Monday morning fired anti-aircraft artillery 26 at Israeli warplanes flying over Lebanon's airspace.
Hariri asked for help from Turkey to stop Israeli violations 27 of Lebanon's territory.
"We should stop Israel without pushing it to or giving it the excuse to take military action. On this matter, we should all take a stand in the face of this aggression 28 that Israel is planning, especially what we are seeing occur in Palestine."
Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan said Israel has violated over 100 U.N. resolutions, including UN Security Council resolution 1701, which ended the 2006 war between Israel and Hezbollah, and undermined the credibility of the UN.
He also said the international community should warn Israel about its nuclear arsenal 29 as it did with Iran to show a fair approach in tackling nuclear threats in the Middle East, noting Turkey does not want any country in the region to possess nuclear weapons, be it Iran or Israel.
Light News
Freezing Weather Affecting China
Freezing weather and snowstorms are affecting much of China's Inner Mongolia region.
The snowstorms have disrupted traffic and hurt livestock 30 and farming in the region.
Villager Gong Bilige says some of his livestock have died because of the frigid 31 weather conditions.
"I suffered massively from the snow. My livestock has died. The horse was 4,000 yuan, and this cow cost me 10,000 yuan."
Meanwhile, in northwest China's Xinjiang region, more than 5,400 people have been evacuated 32 after a strong blizzard 33 hit the area and left one person dead.
The blizzard sent temperatures plunging 34 and disrupted electricity supplies and transportation in northern China.
The bitter cold has prompted authorities to order rotating shutdowns of hundreds of factories in central China to ensure sufficient power supplies for heating homes.
Other northern cities in China are also experiencing their coldest winters in 20 years.
At the beginning of this year, Beijing and Tianjin had their biggest snowfalls since 1951, causing flight delays and school closings.
Police Disrupt Drug Network in Anhui Province
Police in East China's Anhui Province have cracked an underground network producing and selling drugs and seized more than 53 kilograms of heroin 35.
Han Hao, Captain of the Narcotics 36 Corps 37 of the Public Security Bureau in Anhui Province, says it is the biggest drug network case since the founding of the People's Republic of China six decades ago.
"We caught the crime suspects when they were selling, and all the members of the international drug gang. Moreover, we destroyed the main road for drug trafficking from aboard to our province."
A total of 16 drug traffickers were caught with more than 4.6 million yuan in cash and three trucks during the raid.
Manufacturers Advised to Take Advantage of New China-ASEAN FTA
Enterprises from ASEAN member countries are advised to take full advantage of the newly-established free trade area and the robust 38 growth of the Chinese economy.
Abdul Majid Ahmad Khan, director of Malaysia-China Friendship Association, made the comment while discussing the concerns of some of manufacturers in the region.
They are worried about the low marketing 39 competitiveness of their products compared with those made in other countries in the bloc 40, particularly China.
But Khan has this to say.
"I keep informing those enterprises to look at the China-ASEAN FTA with an open eye. China is a huge market with great potential, and the new FTA provides many preferential policies for their entering into this lucrative 41 market. We should not ignore this impact."
Khan says the FTA does not simply entail 42 reduced tariffs 43, but much closer cooperation and economic integration 44.
China has initiated 45 a new China-ASEAN fund of 10 billion U.S. dollars, which is believed to be advancing bilateral 46 cooperation substantially.
Khan urges countries in the region to take this opportunity to share the benefits from China's economic advancement 47.
As a result of the free trade area, China and the six ASEAN members of Brunei, the Philippines, Indonesia, Malaysia, Thailand and Singapore, have cut tariffs on 90 percent of imported goods.
The new FTA in Asia covers a population of 1.9 billion and accounts for about 4.5 trillion U.S. dollars in trade.
China's Auto 48 Market Expects Continuous Increase
Chinese auto sales and output exceeded 13 million in 2009, a 40 percent growth year on year.
Experts say with its per capita GDP surpassing 3000 U.S. dollars in China, the auto market can expect a golden time of development in the future.
Lin Lei is president of Sinotrust, a leading supplier of marketing solutions and credit solutions in China. He says that the market sale can increase by 15 percent this year.
"In 2010, we expect the auto market can maintain its momentum 49 of development. Though it might be difficult to reach a 40 percent increase as in 2009, we think it can grow by 15 percent. That means the auto sale and output will hit 15 million."
The Chinese government will continue to carry out its policies such as reducing vehicle purchase tax and car subsidy 50 program for rural areas to boost auto consumption.
Chinese Writers: Copyright on Internet Should be Respected
Chinese Writers Association has confirmed that it had received an apology from Google in the form of a written document.
Google admitted in the document that it had scanned books under Chinese copyright for its online library.
It promised not to scan the books without authorization from Chinese writers.
The company is now working on a complete list of the scanned Chinese books.
Some Chinese writers welcomed Google's move and called for more attention to be paid to copyright infringement issues.
Bai Ye, a well known literary commentator 51 in China, says those who publish works by others on the internet should respect the works' copyrights.
"The phenomenon of copyright infringement on the internet is very serious. We don't care how much compensation will be paid. We want to show our willingness together with other writers. Although Google is a powerful internet company, we should not ignore our rights and put the case under law. We hope Google will respect copyrights and Chinese law."
Some authors say they hope the copyright issue will prompt punishments for internet copyright infringement in the future.
Google has said it will finalize 52 the terms of its agreement with the Chinese writers by the end of March and officially sign it in the second quarter.
The Chinese writers accused Google of copyright infringement last October when the search engine used sections of their works online without their permission. They demanded that Google apologize to them as well as pay them compensation.
Property Tax may come soon
In the stock market, the prices of many mainstream 53 real estate stocks are going down, despite the A share market rising in the past few days. The reason behind the real estate sector's fall is simple: the "property tax" may come soon.
Media Digest
Beijing Youth Daily: universities should run better before donations
Zhang Lei, a Chinese graduate, has donated nearly 9 million dollars to Yale University, which set a record of personal donations in the School of Management.
A commentary in Monday's Beijing Youth Daily says the generous donation stirred hot debate among Chinese netizens. Some even used the strong word "traitor 54", while others said it was up to him to do what he likes with his money.
The article argues the real question is why Chinese universities cannot get generous donations from alumni instead of the reason that he chose an American university. It says if universities want more donations, they should first perform better.
According to Yale's website, 38-year-old Zhang Lei was a top student back in school. Now he owns an investment fund which manages 2.5 billion dollars.
In his online profile, Zhang says he wanted to change the one-way help of Yale to its alumni and to give back more. The money will help build a new campus, provide scholarship for international programs and fund Chinese-related activities at the university.
The commentary says it is purely 55 a personal issue and is irrelevant 56 to morality or ideology 57. Besides, Chinese students at Yale will also benefit.
It quotes Zhang Weiying, a famous Chinese economist 58, as saying "if our universities cannot do better, rich people in China will continue to donate to foreign universities, just like they tend to study there."
The article says lastly, that only universities with good credibility can attract more donations. Nobody wants to give their money only for managers' luxurious 59 lifestyle or a more glorious campus.
Beijing News: Ban on Newspaper in Subway Stations Causes Monopoly
Beijing Public Transportation authorities have announced that newspapers are banned from being sold in any subway stations in the city, except the Beijing Daily Messenger which can be distributed for free in designated areas. The order was made to safeguard public security in subway stations.
Subway stations in Beijing used to have newspaper stands which were later taken down for security concerns. Now peddlers sell newspapers in subway stations.
A commentary in the Beijing News says that the government has overdone 60 its efforts to maintain social security because selling newspaper doesn't pose an inconvenience to the transport system, and is not dangerous.
The author points out over five million people use the subway in Beijing every day. That makes the subway stations a battlefield for newspaper operators. Though the Beijing Daily Messenger is handed out for free to commuters, it profits from ads placed in it. The interference of the government could lead to a monopoly and unfair competition in the industry.
The article adds the ban not only damages the business of some newspapers, but also brings inconvenience to an information- hungry public.
It has become routine for subway stations to have newspaper stands in cities at home and abroad. Beijing shouldn't be an exception. It suggests that the government should designate an area for newspaper trading so that the public can easily get the newspaper they need and keep the business in order as well.
- She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
- Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
- The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
- Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
- Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。
- The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- In order to succeed,you must master complicated knowledge of dynamics.要取得胜利,你必须掌握很复杂的动力学知识。
- Dynamics is a discipline that cannot be mastered without extensive practice.动力学是一门不做大量习题就不能掌握的学科。
- A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
- Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
- The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议。
- The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
- You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。
- He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
- Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
- The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
- I had a lapse of memory.我记错了。
- The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
- Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
- "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
- The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
- She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
- Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
- The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
- Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
- The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
- Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
- He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
- The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。
- It can infiltrate as much as 100 kilometers into enemy territory at night.可以在夜间深入敌领土100千米。
- There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
- The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
- Does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活?
- After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
- This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
- The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
- This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
- These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。
- So long as we are firmly united, we need fear no aggression.只要我们紧密地团结,就不必惧怕外来侵略。
- Her view is that aggression is part of human nature.她认为攻击性是人类本性的一部份。
- Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
- We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
- Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
- The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
- The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨,他在下面呆不了太长时间。
- She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。
- Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
- The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。
- The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
- You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
- War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
- He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
- Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
- Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。
- The use of narcotics by teenagers is a problem in many countries. 青少年服用麻醉药在许多国家中都是一个问题。 来自《现代汉英综合大词典》
- Police shook down the club, looking for narcotics. 警方彻底搜查了这个俱乐部,寻找麻醉品。 来自《简明英汉词典》
- The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
- She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
- China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
- They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
- He often goes marketing.他经常去市场做生意。
- A solid bloc of union members support the decision.工会会员团结起来支持该决定。
- There have been growing tensions within the trading bloc.贸易同盟国的关系越来越紧张。
- He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。
- It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。
- Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
- This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。
- British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
- The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。
- We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
- This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
- His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
- The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。
- Don't park your auto here.别把你的汽车停在这儿。
- The auto industry has brought many people to Detroit.汽车工业把许多人吸引到了底特律。
- We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
- The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
- The university will receive a subsidy for research in artificial intelligence.那个大学将得到一笔人工智能研究的补助费。
- The living subsidy for senior expert's family is included in the remuneration.报酬已包含高级专家家人的生活补贴。
- He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者。
- The commentator made a big mistake during the live broadcast.在直播节目中评论员犯了个大错误。
- Let us finalize tonight.让我们今天晚上干完
- 。At the same time,industrial designers work with engineers to finalize components and assembly.同时,工业设计师和工程师一道来完成部件和组装部分的工作。
- Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
- Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
- The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
- He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
- I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
- This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
- That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
- A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
- The ideology has great influence in the world.这种思想体系在世界上有很大的影响。
- The ideal is to strike a medium between ideology and inspiration.我的理想是在意识思想和灵感鼓动之间找到一个折衷。
- He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
- He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。