美联社新闻一分钟 AP 2015-12-05
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2015（十二）月
This is AP News Minute. 1. As climate talks ramp 1 up in Paris, president Obama says he’s confident the world will be able to hammer out a major deal on climate change. Obama said Tuesday that parts of the agreement between nations should be legally binding 2. 2. Defense 3 Secretary Ash Carter announcing a new strategy to combat the Islamic State group. Carter said a new special operations force will be sent to fight militants 4 in Iraq and Syria. Meanwhile, the military will work on strengthening partnerships 5 with local forces. 3. Chicago mayor Rahm Emanuel has fired the city’s police chief as the city deals with one of its officers being charged with murder. Emanuel cited a lack of public trust in the department. Officer Jason Van Dyke 6 is facing murder charges for shooting 17-year-old Laquan McDonald last October. 4. And a 10-dollar flea 7 market find could turn this man into a millionaire. Frank Adams found this rare photo of notorious gunman Billy the Kid posing with the sheriff who killed him in 1881. The last photo of Billy sold at auction 8 for 5 million dollars. Robert Bumstead, the Associated Press, with AP News Minute.
- That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
- The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
- The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
- Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
- Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
- Partnerships suffer another major disadvantage: decision-making is shared. 合伙企业的另一主要缺点是决定要由大家来作。 来自英汉非文学 - 政府文件
- It involved selling off limited partnerships. 它涉及到售出有限的合伙权。 来自辞典例句
- If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.一只羊跳过沟，其余的羊也跟着跳。
- One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.千里长堤，溃于蚁穴。
- I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话，我就要对他不客气了。
- Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。