时间:2019-01-10 作者:英语课 分类:影视英文歌曲


英语课

《Scarborough Fair》原唱歌手为保罗·西蒙(Paul Simon)和阿特·加芬克尔(Art Garfunkel)。今天听到的版本是莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)翻唱的这首歌曲 ,收录于2006年专辑《La Luna》。此外来自英伦岛屿的 Gregorian格里高利合唱团(又称“教皇合唱团”)也曾翻唱过该歌曲。大陆填词人潘月剑根据该作品旋律,填写了中文版歌词《往事如歌》。







Are you going to Scarborough Fair

你要去斯卡布罗集市吗

Parsley, sage, rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香



Remember me to one who lives there

请代我向住在那里的一个人问好

he was a true love of mine

他曾经是我的真爱

Tell him to make me a cambric shirt

告诉他为我做件麻布衣衫

Parsley, sage, rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香



Without no seams nor needless work

不用针线

Then he'll be a true love of mine

然后 他会成为我的真爱

Tell him to find me on acre of land

请他为我找一块栖息地

Parsley, sage, rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香

Between the salt water and the sea strand

坐落在悠长的海岸之间



Then he'll be a true love of mine

然后 他会成为我的真爱



Tell him to reap it with a sickle of leather

请他用皮制的镰刀去收割



Parsley, sage, rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香



And gather it all in a bunch of heather

编一束优雅的石楠花



Then he'll be a true love of mine

然后 他会成为我的真爱

Are you going to Scarborough Fair

你要去斯卡布罗集市吗



Parsley, sage, rosemary and thyme

欧芹 鼠尾草 迷迭香和百里香



Remember me to one who lives there

请代我向住在那里的一个人问好



He once was a true love of mine

他曾经是我的真爱



学英语单词
-duc
accuracy of foundation
aliphatic hydrocarbon metabolism
Anambas, Kep.
archetypical
audio transformer
available precipitation amount
barrels per day
barwon
Bechisan
bell joint
bellows-type pneumatic suspension
Bergeninum
biological noise
blast pad
boomerang sediment corer
Border Leicester
botulins
box-shaped hold
castile(soap)
Cayley's formula
choked nozzle
christcross-row
circle tiles
cold brew
Collipulli
Corypha umbraculifera
Coulomb, Charies Augustin de
d'y'all
data collecting
deep sea current
delace
designing engineer
domain twinning
electrically heated welding torch
erythrocyte sedimentation test
fiscal planning
Fischer-Tropsch synthesis
game set
Gutzeit test
hair crack
heinimann
honourary chairman
hypothalamic-pituitary-gonadal
i only wish
internal equalizer
Investment Casting Institute
kiyo
Lake Powell
left signal
Ludovico
lukcs
mastonia ikukoae
meconate
medium frequency tube
miserection
moaneth
modulus of distribution
Morgenzon
mower cutterbar attachment
musculus cricoarytenoides lateralis
musoun
mycotrophic plant
over-mature
overgirding
Palaeotheres
Pascals
pay attentions to
Pesalai
pin-dust
pleuche
political cost
Polyctenidae
primalty
protogala
radar duplexer
reed-type suspension valve
relocatable binary
rubbish bin
Rublyivka
sample regression line
self-loss
short-thread milling machine
sisikons
small sample test
spare fuel channel
spiralization(darlington 1932)
state description scheme
steady supply
streptophylla
style moderne
tanbur
tata-binding protein
tinge
travesty of justice
tropospheric scatter communication
votin
whole-and-half compasses
whoreson
winning combination
Words. Min.
yanqui