时间:2018-12-02 作者:英语课 分类:TED演讲教育篇


英语课

   Well, I bumped 1 into this whole thing completely by accident.  一个偶然的机会让我想到这一切。


  I used to teach people how to write computer programs in New Delhi, 14 years ago.  我从前教人写电脑程序,那是14年前在新德里的时候。
  And right next to where I used to work, there was a slum 2.  就在我办公地点的旁边有个贫民窟。
  And I used to think, how on Earth are those kids ever going to learn to write computer programs?  我一直在想,究竟怎样才能让那些孩子去学习写计算机程序呢?
  Or should they not? At the same time, we also had lots of parents, rich people, who had computers, and who used to tell me,  他们应该学这个么?同时,常有一些家长们,有计算机的富人们,告诉我说,
  "You know, my son, I think he's gifted, because he does wonderful things with computers. And my daughter -- oh, surely she is extra-intelligent." And so on.  “你知道,我儿子,我觉得他很有天分,因为他能用电脑做些很棒的事情。而我的女儿,当然也是聪慧过人。” 诸如此类。
  So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily 3 gifted children?  于是我忽然想,为什么所有这些富人都有天赋异禀的孩子?
  What did the poor do wrong?  穷人们做错了什么?
  I made a hole in the boundary wall of the slum next to my office,  我在我办公室旁边的贫民窟的外墙上打了个洞,
  and stuck a computer inside it just to see what would happen if I gave a computer to children who never would have one, didn't know any English, didn't know what the Internet was. 并在里面安装了一台电脑,为的是看一看,假如给那些从未摸过电脑的孩子一台电脑,会发生些什么?他们完全不懂英语,完全不知道英特网是什么。

1 bumped
凸起的,凸状的
  • In the dark I bumped into a chair. 我在黑暗中撞上了一把椅子。
  • I bumped against an old friend in town today. 我今天在城里偶然碰见了一个老朋友。
2 slum
n.贫民窟,贫民区;vi.(因好奇而)逛贫民区
  • These children came from a slum area.这些孩子来自贫民窟区。
  • What a wretched existence the people in the slum lead!这个贫民窟里的人们过着多么令人悲惨的生活啊!
3 extraordinarily
adv.格外地;极端地
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
标签: TED演讲
学英语单词
active damping
aortic pulmonary communication
appreciatings
Arianators
auxiliary power and lighting system
avionics update system
Ban Nathong
bender-wu formula
bethmann-hollweg
binary runtime environment for wireless
book of causes
booser
bromoalkane
cardinal symptom
chegar perah (chigar perah)
cheyfitz
chronic pulmonary disease
crystalline copolymer
Dabrowice
Dallas-Fort Worth International
deja-vu
diffraction X-ray tube
dime bag
disarmings
doanes
dome
dourine
down(-)regulating
electro-pulse stimulator
environmental correction
excess conduction
faneds
field-sequential color tv systems
fisher's z-transformation
fixed stroke pump
flycatching
front-end load fund
frontfiring
habit of
Hatton-Rockall Basin
have a go at it
induding
installation allowance
interstitiotroph
intraverbal
jiseong (chisok)
Krumaye
lagrange polynomials
local time zone
loialties
m-Hydroxyphenylglycine
maastricht (maestricht)
magnesian skarn
maidment
main storage buffer
montessori method
multiplicative disturbance
mutarotase
noting and protest
peascod
perisucht tuberculin
pet aversion
picea microsperma(lindl.)carr.
pizzaroes
poison bait?
portable foam applicator unit
pregreasing group contactor
pseudodiaptomus penicillus
pyrotechnite
re-start
reel alternation
report format
Revised Standard Version
root around
Sapium rotundifolium
Semnopithecus
sexifies
sidemeats
silver bass
soda metasomatism
software entropy
Sowing-drill
Spergula arvensis
stochastic regressors
straight talker
sulfur impression
summer-flowerings
takkie
terpning
thanatophidia
thin lens
transvestists
tristan und isolde
trumpet creeper
tsubota
under the sway of
unpardonably
unstructured language
valeridin
voluntary change of ownership
withdraw one's bid
zip-fastener