时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课


  在排球、乒乓球等比赛中,经常会出现双方前几场持平,最后“一局定输赢”的情况。在英语中,“决胜局”就叫做rubber game。


  为什么要用rubber来表示“打破平局,决一胜负”的意思呢?这和英式保龄球运动(bowls或lawn bowling)很有渊源。早在大约1599年,rubber就被用来描述保龄球运动中“打破平局”的情况,后来又用于桥牌游戏。到了1744年,人们习惯把纸牌中三盘构成的一局叫做rubber。


  不过,rubber的这种含义和富有弹力的橡胶或橡皮可没什么关系。据《英语成语寓言大辞典》(Brewer's Dictionary of Phrase and Fable)大胆猜测,rubber可能和打保龄球时两个球滚到一起产生的摩擦(rub)有关系,这种摩擦通常属于重大失误。另一种可能是rubber在这里产生了比喻义,即像一块橡皮一样轻轻擦去前几局的胜负,忘记过去,让最后一局决定参赛者的命运。而最后一局如果失败,则会完全“抹去(rub out)”失败一方最后的希望。



学英语单词
abundance of elements
acid alizarine dye
acute appendicitis in pregnancy
adjusting the national economy
Agta
Allium grisellum
alternate index upgrade
anharmonic oscillation
antistreptolysin O test
anuri
ATRC
automatic trailed two furrow plough
azimov
baby spot
ballast screening
bark away
bastel
Beaver Meadows
biflorous
blabbity
brown arguses
built up diaphragm
business economy
Canillas
coordinate basis
cossic
de-individualization
deblocked
disease of wrist joint
double-capped tubular lamp
electronic(town)hall
energetic coefficient
energy conversion factor
evaporative crystallizer
Ewingoidea
final regulatory authority
Genova, G.di
GNP at factor costs
good genius
graeculus
grease burnishing
hairbreadth escape
harvesting loss
home shopper
hot-working treatment
I was glad to do it
international inspection system
isomartynoside
John Henry
jute yarn
konigsberg bridge problem
Kosum Phisai
Krylov Seamount
lehotay
literacy statistics
long flies
Ludgrovians
machine to
McKinsey
mid-gear
modified longwall system
Musone, Fiume
neat lime
nextran
number pigs farrowed
penthrit
pes cavuss
pliance
Polillo
potted flower bed
pre-punks
pseudo-cleavage
pseudomalignant osseous tamor of soft tissue
Public Record Office
pure point spectrum
right superior function
rungiss
saint-germain
security dump
shipping plan
SILC-BLD
Smilax horridiramula
smooth-surfaced er
sociology of old age
speed belt
split of thought
steal the show
syllogised
test weight car
therapylike
tissue matching
trapezoidal notch weir
trochlear foramen
unilateral legislation
unwired network
vaginal ovariectomy
viewdata system
wadi halfa
warow
waveguide klystron
woodash
zomotherapies