时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语笔译


英语课

   今年春节,一些大城市传统烟花爆竹销量急剧下降,而电子鞭炮则销量翻番。连日来笼罩全国多个地区的雾霾提高了民众对空气污染的重视程度,也促使人们采用更环保的方式来举行各种新年活动。


  请看新华社的报道:
  "Traditional firecrackers with suffocating 1 smoke would worsen the already poor air quality. E-firecrackers, with similar costs, emit no pollution and can be reused in the future," said 62-year-old Xu Xuehua, a volunteer.
  62岁的志愿者许雪华(音)说:“传统的鞭炮会产生呛人的浓烟,这会让本就糟糕的空气质量变得更差。电子鞭炮的价格和传统鞭炮差不多,但不排放污染物,以后还能循环使用。”
  重度污染天气催火了air purifier(空气净化器),也催火了e-firecracker(电子鞭炮)。为了抗击雾霾,人们采用电子鞭炮和festive 2 music(节日音乐)等形式来add to the festival atmosphere(增加年味)。
  许多城市的政府部门都呼吁市民cut firework consumption(减少烟花爆竹燃放),气象部门在春节期间还发布了firecracker advisory 3 index(烟花爆竹燃放指数)。
  佛教信徒去寺庙朝拜时都会offer incense 4 to gods and goddesses(向神灵敬香)和burn incense(烧香),今年春节北京雍和宫向香客免费提供environmentally friendly incense(环保香),同时禁止香客带入自己购买的香。

a.使人窒息的
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
adj.欢宴的,节日的
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
标签: 环保
学英语单词
a punch press
acetone glucose
Aimangala
almost linear mapping
Amatsumara
analysis of canonical correlation
anthozen polyp
antibody fusion protein
applied polymer science
art weave
atmospheric boundary
basis capituli
battles of saratoga
bearing characteristic number
biaxater
binucleolated
bispectrum analysis
byereznyaki (bereznyaki)
Canowindra
case extractor groove
central rod
charge-discharge cycle
cinematographer
cmyk printing
co-write
coil end
commit unit
containerized shipment
date squares
decubitus ulcers
dental therapeutic
deutschers
diminution coil
dismantle the barriers between regions
electrochemical analyzer
electrode circle
endungeons
Falex tester
fan spider
Fiat-Chrysler
force-feed lubrication system
genus mutinuss
greta
gun wind tunnel
Hattersley dobby
haul ... up
human capital investments
illegal character
infantile flaccidity syndrome
input address register
insert process
isothermobaths
keep way
Kozak sequence
Latinesce
laughlans
leaching requirement
light diffusion in water
link point
longcherished
master output tape
medicalization of life
modinhas
moss-growns
Myxal
nesemia
niobium metal powder
ore prospecting
paganise
photoinductions
phrenic pressure test
pickle curing
Pittenhart
Richard J. Roberts
salones
scatter/gather
serpasil-apreroline
setal membrane
siltiest
single-plane balance test
skewwhiff
soft tank
stanniol
Stapaey
strongylium clauda
superconcentrated
techiest
thixotropic viscosity
totally disconnected closed set
trapezoidal steel box girder
travel shot
Traînou
turbojet fighter
unfamiliars
Uriodon
vehicle-borne transmission
virus-associated-hemophagocytic syndrome
Walrussia
water net
wheat blossom midge
Williams, Serena