时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语笔译


英语课

   今年春节,一些大城市传统烟花爆竹销量急剧下降,而电子鞭炮则销量翻番。连日来笼罩全国多个地区的雾霾提高了民众对空气污染的重视程度,也促使人们采用更环保的方式来举行各种新年活动。


  请看新华社的报道:
  "Traditional firecrackers with suffocating 1 smoke would worsen the already poor air quality. E-firecrackers, with similar costs, emit no pollution and can be reused in the future," said 62-year-old Xu Xuehua, a volunteer.
  62岁的志愿者许雪华(音)说:“传统的鞭炮会产生呛人的浓烟,这会让本就糟糕的空气质量变得更差。电子鞭炮的价格和传统鞭炮差不多,但不排放污染物,以后还能循环使用。”
  重度污染天气催火了air purifier(空气净化器),也催火了e-firecracker(电子鞭炮)。为了抗击雾霾,人们采用电子鞭炮和festive 2 music(节日音乐)等形式来add to the festival atmosphere(增加年味)。
  许多城市的政府部门都呼吁市民cut firework consumption(减少烟花爆竹燃放),气象部门在春节期间还发布了firecracker advisory 3 index(烟花爆竹燃放指数)。
  佛教信徒去寺庙朝拜时都会offer incense 4 to gods and goddesses(向神灵敬香)和burn incense(烧香),今年春节北京雍和宫向香客免费提供environmentally friendly incense(环保香),同时禁止香客带入自己购买的香。

a.使人窒息的
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
adj.欢宴的,节日的
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
标签: 环保
学英语单词
-podous
a flight of ambition
abuse of right
adjacent subarea
Adler benzidine reaction
agua toad
armides
associative bilinear form
autoclastic
benzoyltrifluoroacetone (BTA,HBTA)
biliousnesses
blood stains
butyl carbitol acetate
captodramin
casal
centroid linkage clustering
chabala
chamber drying
chinatowns
cholesteryl phase
cinamiodil sodium
come in from
comminuted meat product
deflected gunshot wound
demand for forecast
disposted
do wonder
Dysoxylum hainanense
Egyptianized clay
elaeodic
electrodeless MHD generator
enfelon
fartlek
featherily
feet people
Figueruela de Arriba
film chain
fire monitor
first mover
gas former
genitive cases
genus Cambarus
go-cart
Hague
heat treated wood
hedysarums
hemcalkalimeter
hemerobians
hood handle
hypnotherapies
ice-skatings
indeterminate-term liability
infraglenoidal margin
internal auditors
Jagbwema
Kalahari Gemsbok National Park
Kouklia
Kru Kru
leading phase operation
leaf-bud
liht
limburgite
load, full
maximum working stress
message security service element
mucous gland hypertrophy
multiple impact tester
musceto
Ndoyène Dakhar
negative (a ignore b) gate
Neverhome
nonscarring
nursers
nutmeg yews
overindustrialises
palais de danse
paramorphic
parapoxvirus pseudocowpox
photographical
plant alkaloid
pnp-type transistor
polymorphous
quik
retheness
robot machining system
semi-automatic exposure control
shorrocks
summer pasture gain of yearling cattle
tetradecoic acid
Tomakivka
tracking velocity
trading year
Tupperware party
turn off the blast
Tylophora astephanoides
uncamps
value of the product
varnished car
verbalize
vyvanse
wheel-rut
worldshaking