时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语笔译


英语课

   今年春节,一些大城市传统烟花爆竹销量急剧下降,而电子鞭炮则销量翻番。连日来笼罩全国多个地区的雾霾提高了民众对空气污染的重视程度,也促使人们采用更环保的方式来举行各种新年活动。


  请看新华社的报道:
  "Traditional firecrackers with suffocating 1 smoke would worsen the already poor air quality. E-firecrackers, with similar costs, emit no pollution and can be reused in the future," said 62-year-old Xu Xuehua, a volunteer.
  62岁的志愿者许雪华(音)说:“传统的鞭炮会产生呛人的浓烟,这会让本就糟糕的空气质量变得更差。电子鞭炮的价格和传统鞭炮差不多,但不排放污染物,以后还能循环使用。”
  重度污染天气催火了air purifier(空气净化器),也催火了e-firecracker(电子鞭炮)。为了抗击雾霾,人们采用电子鞭炮和festive 2 music(节日音乐)等形式来add to the festival atmosphere(增加年味)。
  许多城市的政府部门都呼吁市民cut firework consumption(减少烟花爆竹燃放),气象部门在春节期间还发布了firecracker advisory 3 index(烟花爆竹燃放指数)。
  佛教信徒去寺庙朝拜时都会offer incense 4 to gods and goddesses(向神灵敬香)和burn incense(烧香),今年春节北京雍和宫向香客免费提供environmentally friendly incense(环保香),同时禁止香客带入自己购买的香。

a.使人窒息的
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
adj.欢宴的,节日的
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
标签: 环保
学英语单词
activator RNA
afromontoside
air disinfection
alpha methyl dopa
aquos
Archipelagic Waters
auriculars
average degree of polymerizatoin
base of an Abelian group
base-stored image sensor
belina
body mass
caption nut
carettas carettas
carry-over conveyer
cationic-dyeable modified polyester fibre
cenozoic
cerium magnesium nitrate
certification program
change state
Class 2 fax modem
conductor barrel
control command program
damper cylinder piston
date of certification
deadweight-displacement coefficient
dimensioning by coordinates
Dimocarpus longan
drapetis melanura
dutiable goods
dynamic MOS gate
eco-defense
Epicaridea
feld-spar
fibre optic AM laser transmitter
finite duration
follow-up echelon
fort union
get on your nerves
goola box
grain of meat
Grob's attack
have designs on
himalayanum
holy wars
hormone immunoassay
in-difference
International Trade Committee
joist-hangers
juxtanuclear centriole
ko-
l'incarnation
logandale
logical and circuit
lookahead carry generator
lower sieve
madhere
miasmifuge
Mudanjiang
nai (tl) detector
nonadvisory
nonpenicillin
nut lock bolt
obstruction-of-justice
off-line retrieval
on off regulator
pandowdy
paris Nomina Anatomica
PDF reader
perambulate
phylktioplankton
pionee
pizzica
pleoergy
plutonium recycle test reactor
polyethylene glycol stearate
random mixing
rejected check
rough wrought
safety facilities
Schmieheim
schoolhouse
score reading
semen ispaghulae
service-pipe
Shaivist
sodium-vapor
Spitzer Space Telescope
subdata base
sugar bird
Tagal
tear into sb
thick-shelled fold
three-edged needle
tud
underpredict
vacuum backing pump
Veitshöchheim
Verkhnekamskaya Vozvyshennost'
viral hemorrhagic fevers
vitious
zigzag fault