时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语笔译


英语课

 4.人口红利


Demographic dividend 1
全国人大常委会委员、中国社科院学部委员、人口与劳动经济研究所所长蔡昉表示,中国人口红利消失的拐点已在2012年出现,将对经济增长产生显著影响,我们应当在心理和政策上做好足够准备。
China's demographic dividend has been disappearing since 2012, which will have significant impact on economic growth.
中国人口红利消失的拐点已在2012年出现,将对经济增长产生显著影响。
Demographic dividend就是“人口红利”,指在一个时期内生育率(fertility rate)迅速下降,少儿与老年抚养负担均相对较轻,总人口中劳动适龄人口(labor force)比重上升,从而在老年人口比例达到较高水平之前,形成一个劳动力资源相对比较丰富,对经济发展十分有利的黄金时期。
目前,我国正面临aging of population(人口老龄化),人口红利正在消失,将面临剩余劳动力短缺(labor shortage)的重大转折。蔡昉表示,我们急需把经济增长转到提高劳动参与率(labor participation 2 rate,经济活动人口,包括就业者和失业者,占劳动年龄人口的比率)和劳动生产率(production rate)上来。

n.红利,股息;回报,效益
  • The company was forced to pass its dividend.该公司被迫到期不分红。
  • The first quarter dividend has been increased by nearly 4 per cent.第一季度的股息增长了近 4%。
n.参与,参加,分享
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
标签: 热词
学英语单词
abattises
air roasting
allolactose
animal rightser
araguaya rivers
asiablatta kyotensis
astrophilately
axioskop
ballet jooss
bank transference
BASIC, Basic
boat-houses
bridge-wing
cachet
calimeroes
chalder
chionanthin
chondroglossal muscle
clean the classroom
colonic irrigation
combined drill-cultivator
computerocracy
cool-downs
cooperative training
cosm
day's-work
decatetraene
Dinitolmid
dockwalloper
endress
eosinkorper
fall-down
family daubentoniidaes
family Engraulidae
federators
Ferreňafe
flat noise generator
Flint Glacier
genbakusho
giveout
glucosidic hond
gps guidance
hahn-banach theorem
hatnote
head-note
hierarchical corporate culture
hopologists
Hvaler
incombered
international express train
inverse phase-amplitude characteristic
isoamyl ketone
linolenyl alcohol
mechanical pressure atomizer
megagrowth
membrex
metal-dielectric interferometry
midbodies
mission profile
Mokraya Chuburka
monocropping
multiple-spindle automatic cycle lathe
municipal monopoly
nanocage
nihil capint per billam
oenanthe
optical neural networks
organization audited
pancrack
parosamias
ploughman's spikenard
power-actuated
proctalgia
pto-driven tipping device
repper
research model
reslay
Roegneria angustiglumis
ryutaroes
sana
sinuses of Maier
skeg
slice architecture
social functioning
sound transmission coefficient
source-to-fibre loss
St Francisville
support gripper
te-hee
tikkun
Tioga Center
turnover plow
twenty-foot equivalent unit
unpadlocking
upper avon rivers
valve angle
Vena centralis
vibrated optimum value
xiphosura
zero-center scale
Zola, Emile
zoster ophthalmicus