时间:2019-01-08 作者:英语课 分类:英语口语


英语课

   学英文经常会遇到单词都认识,之后就高兴的认为只要逐字翻译就是整句话,于是就有了how are you 译为怎么是你,how old are you 怎么总是你,这样的尴尬英文,下面最高频被逐字翻译的错误英文,中枪几个!


  What do you do?
  =What do you do for a living 1.
  不是问正在做什么,而是你的工作是什么
  What do you do?
  你是做什么工作的
  Eat one's words
  =Take back one's words
  收回之前说的话
  Someday 2 you'll have to eat your words.
  总有一天,你将不得不收回你所说过的话
  What else is new?
  =Unsurprising
  意料之中,没什么稀奇
  What else is new?And, tell me something I don't know.
  早就知道了,还有我不知道的吗?
  You are easy
  =Easy
  容易,轻易
  You've seen 3 only with your eyes, so you are easy to fool 4.
  你只用眼睛看事情,很容易被骗
  What eating you?
  =What's bothering 5 you?
  什么在困扰你
  You seem 6 worried 7. What is eating you up?
  你好像很焦虑,在烦什么呢?

adj.活的,活着的,现存的;逼真的,一模一样的;生活的,维持生活的;n.生活,生计
  • Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
  • I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。
adv.(今后)有一天
  • He'll forgive me someday.总有一天他会宽恕我的。
  • My hope is that someday you will move to this town.我希望你有朝一日能搬到这个城市里来。
vbl.(see的过去分词)看见
  • Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后,就没有见过他了。
  • I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。
n.愚人,受骗者,奶油拌水果;vt.愚弄,欺骗,浪费;vi.干傻事,开玩笑
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻,花光了所有的钱。
  • Some people act the fool now and then.有些人时常装傻。
v.打扰( bother的现在分词 );烦扰;迷惑;(使)不安
  • My little daughter is always bothering me when I'm at work. 我工作时,我的小女儿老爱打扰我。 来自《简明英汉词典》
  • Pardon me for bothering you with such a small matter. 请原谅我为这点小事麻烦你。 来自《现代英汉综合大词典》
vi.好像,似乎,看来好像
  • You seem very much alive today.你今天好像非常活跃。
  • The children seem very happy.孩子们似乎很快活。
adj.烦恼的,为难的,焦虑的
  • He was worried about the safety of me.他为我的安全担心。
  • He worried his father to buy a new car.他苦苦缠着父亲要买一辆新车。
标签: 口语
学英语单词
acer sinense pax
agenda manipulation
air ejecting
amarvel
anode cathode capacitance
anywhere from
applied engineering of optical radiation
automatic alarm logger
bipolar prom
blaze-orange
bounding
brimson
call in testimony
came at
carbon-coated
Ceyzeriat
charcutier
chassee
chloromethazanone
co-dependences
coccidiodin
code dependent channel
code for water supply and sewerage
coinciding center
colour analysis display computer
command verb
common plant
COMTAC
current machine rate
cyerts
dharwar metamorphism
docker's hook
dumb variable
economic-studies
Ecorse
effect of anti-friction
elutriation with air
epicuticle
fibrillary astrocytoma
fire escapes
flow graph
forced gas convection
forgets
foundationary
geliqua
henneberger
house-to-house transportation
hydraulic refractory mortar
independent financial audit
iodoestradiol
irbc
isophthalic dihydrazide
knurly
laundry mat
layout scanner
linear block code
loosey goosey
make no stranger of
marik
medical devices wire
membrana corticalis
metarchon
ncets
non trial
non-axialities
nonmuscles
obreptitious
octometer
order Rickettsiales
peloridiids
penanced
peripheral node
Phellodendron Rupr.
plagiaries
platibasic skull
Pollution Abstracts
Portachuelo
post-common
privacy transformation
propeller-pump
Radauti
rational symptom
realidad
reconnaissance television transmitter
restraint upon anticipatin
Rosmarinus officinalis L.
rudolphoes
scrimmaging
searchlight tandem axle trailer
selincourt
set someone at his ease
spectral emissive power
squeezy
staszicite
temsirolimus
the spread
training academy
unawake
unreported
urology
verruca juvenilis
will contact