时间:2018-12-01 作者:英语课 分类:TED演讲教育篇


英语课

   The other thing you need to know about shame is it's absolutely organized by gender 1.  关于羞耻还需要知道的另一件事,就是它是完全被性别所导向的。


  If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.  当羞耻感涌上我的心头和克里斯的心头,那感觉都是一样的。
  Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.  这里每个人都知道那是一种什么滋味。
  We're pretty sure that the only people who don't experience shame are people who have no capacity for connection or empathy.  我们可以很确定的说唯一不会感到羞耻的人,就是不能建立关系或者不能感同身受的人。
  Which means, yes, I have a little shame; no, I'm a sociopath.  意思就是,是,我有一点羞耻;不,我只是不爱交际。
  So I would opt 2 for, yes, you have a little shame.  那么我就会认为,是,你有一点羞耻感。
  Shame feels the same for men and women, but it's organized by gender. 羞耻的感受对于男人和女人都是一样的,但却根据性别有不同的处理方式。
  For women, the best example I can give you is Enjoli, the commercial.  对于女人,我能想到的最好的例子就是恩乔丽(香水品牌)那个广告。
  "I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine.  我可以打着电话把衣服洗完,打包午餐,亲吻孩子的脸,工作从5点到9点。
  I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man."  我可以带回家培根,把它放到火上煎,永远不让你忘了做男人的尊严。
  For women, shame is, do it all, do it perfectly 3 and never let them see you sweat.  对女人,羞耻就是事无巨细,尽善尽美,而且从来不让别人看到你流汗。
  I don't know how much perfume that commercial sold, but I guarantee you, it moved a lot of antidepressants and anti-anxiety meds. 我不知道这广告卖了多少香水,但我保证,它省了不少抗抑郁药和抗焦虑药。

1 gender
n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性
  • French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
  • Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
2 opt
vi.选择,决定做某事
  • They opt for more holiday instead of more pay.他们选择了延长假期而不是增加工资。
  • Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?各个学校可能有权选择退出地方教育局吗?
3 perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
标签: TED演讲
学英语单词
ace a test
all-too-human
astatization
batchwise
be on the road to something
bests
blood-groups
brandley
brynda
Buck House
carbon-deposit
carboxamidines
castellon de la plana (castello de la plana)
chlorolla
coalescing
coded alternating current
comparison line
compartmental necrosis
cutter-suction dredger
cylinder cooling fin
data event
desensitisation procedures
dialysance
diarsenic tetramethyl
direction of cut
disparlure
distal-basin association
dragonologists
drain output
economic-stimulus
educational standard
embedded parts
Eurya aurea
exploration data
farnsworth image dissectoe tube
fitna
fossilise
fusion-point
garian (gharyan)
Golyama Syutkya
Gutnish
heir of the blood
helminthosporium ipomoeae
Ho-coefficient
illust
in-kneed
investment in real estate
Jenner's emphysema
juxtaligamental
kondracky
labo(u)r-saving technology
Lilium michiganense
limonites
load compression diagram
loaf bread
LPTx ports
mofungensis
monovalent antibody
morinowotome minowai
my hometown
nonpathological
one-velocity theory
onychia simplex
organobromine
output transfer rate
outstanding share
oway
packet-boat
panorpa deceptor
papilloma durum
postcrystalline deformation
push-type wire feeder
quick inside dribble
Radishchevskiy Rayon
rate of house power
respidered
reverse floater
roy-smith
Sabayo
single side floppy disc
sio2 films
steam-consumption
stranges
structure mining
subgrade station
sudorifica
supercriminals
technology
The Midlands
three-point attitude
tourism group
tranquillizing
trial group
turkey-red
two-stage carburetor
tying-in
van-couriers
wear curve
weekly edition
Weil's syndrome
work-study system
Yaeyama-retto