时间:2019-01-06 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课


  Throw your hat in the ring的意思是“宣布参加一场比赛”,尤指参加政府竞选。但这种说法从何而来?它和ring(拳击赛场)又有何联系?请听以下细细分解。


  这个词组睦丛纯梢宰匪莸?9世纪早期的美国历史。当时,在拳击比赛中,拳击手会把自己的帽子扔到拳击赛场上空,以示要打倒所有对手的决心。


  这个词组第一次用在政治上大约是在1912年。当西奥多·罗斯福宣布他要挑战威廉·霍华德·塔夫脱,参加总统大选时,他说:My hat's in the ring.自从那以后,这个词组就成了政治上的常用语。


  有意思的是,很多编辑会篡改这个词组的个别单词,使它在特定的语境下变得更为形象。例如,当昔日的天才童星秀兰·邓波儿在1967年宣布她要竞选国会议员的时候,纽约时报道:She had thrown "her curls in the ring"。这样就幽默诙谐地告诉读者:秀兰·邓波儿要参加竞选了。



学英语单词
aither
anisate
anoysance
biomonitors
biplumbic
bisarylated
blockade and embarge
brake moment
Burdiehouse limestone
calling trace
coacervation dyeing
come into existence
commercial access provider
compacted sub-soil base
course change index
crippling load
culmina
cytobiologist
decampments
decides upon
detokenization
deuteranoid
direct-contact heat exchanger
disinthrall
distichophyllum maibarae
diversifier
double strength glass
dursun
Dysecdysis
ellipse of concentration
empty nests
fays
fibrillated strand
flatcap
friendship benches
frigatebird
fur beetles
glenarden
goat-milk
granulation tumor
gun-cooling lines
Haller's rete
heliangine
high voltage source filter
horizontal tailplane
hydra (ydra )
hypercolour
Hövsgöl Aymag
in progression
indirect humidifier
keep their head above water
kid brother
lamb reverse
long draft spinning
midday prayer
middling particle
monometallic standard system
moulded steel
nulli-tetrasomics
oded
ovulariopsis ampelopsidis-heterophyllae
Panpipes
passenger ship subdivision
pemmicanized
photon drag photodetector
planktologist
platelet agglutination
record breaker
relative transmission level
rhytidocarpous
right hand plough
section dividing
self-reformings
sermocinators
ship auger
Small Holding Act
software network design
spinmeisters
stirred yoghurt with fruits
straight pedicellaria
straightly travelling s/r machine
supersampled
Synandon
synthetic inorganic pigment
the competition
thou mayest
three-way bulb
ultima ratio regum
universal potentiometer
vaporizing burner
vena ulnariss
video equipment
waiting period
wallaby bush
warangalone
warrenage
well-browed
wind resistance loss
worst-affected
wriht
Zehlendorf