CCTV9英语新闻：国务院发布中国（上海）自贸区总体规划
时间：2019-01-05 作者：英语课 分类：CCTV9英语新闻2013年09月
The State Council of China has released a plan of the Shanghai Free Trade Zone, complete with details of the goals of the free trade area.
国务院已经公布了上海自贸区试点计划及达成目标的细节。
The plan sets out five major objectives for Shanghai’s new pilot free trade zone: boosting investment opportunities, transforming trade growth patterns, increasing financial innovation, improving legal regulation and accelerating the transformation 1 of government functions.
该计划为上海自贸区设立了5大目标：增加投资机会，转变贸易增长方式，增强金融创新，提高法律监管及加快政府职能转变。
And the key areas include finance, shipping 2 and trade. Among the liberalizations within the zone, financial sector 3 reforms are attracting the most attention. The reforms include free RMB currency conversion 4, the relaxation 5 of capital account controls and the liberalization of interest rates. More detailed 6 policies are expected to be announced at the official launch on Sunday。
主要领域包括：金融，海运和贸易。在自贸区的自由化方面，金融部门的改革最为吸人眼球。改革包括：人民币的自由货币转换，资本账户管制的放松及银行利率的自由化。更多详细政策将在周日的官方发布会上公布。
点击
收听单词发音 1
transformation
n.变化；改造；转变
参考例句：
Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
2
shipping
n.船运（发货，运输，乘船）
参考例句：
We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
3
sector
n.部门，部分；防御地段，防区；扇形
参考例句：
The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
4
conversion
n.转化，转换，转变
参考例句：
He underwent quite a conversion.他彻底变了。
Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
5
relaxation
n.松弛，放松；休息；消遣；娱乐
参考例句：
The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
6
detailed
adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的
参考例句：
He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
- Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
- He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
- We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
- There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
- He underwent quite a conversion.他彻底变了。
- Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
- The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
- She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。