美联社新闻一分钟 AP 中国驻巴基斯坦领事馆遇袭
时间：2019-01-04 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2018(十一)月
This is AP News Minute.
Pakistani authorities say armed militants 1 tried to storm the Chinese consulate 2 in Karachi, Pakistan. Pakistan says all 3 attackers, 2 police officers and 2 civilians 3 were killed in an intense shootout.
84 people are now known dead in the massive northern California wildfire. The Beute County Sheriff’s Office says more than 560 people are still unaccounted for.
Police in suburban 4 Birmingham, Alabama say a police officer shot and killed an armed teen at a mall. Police say the teen had shot and injured another teen after a fight.
And Black Friday is expected to be the biggest shopping day of the year. ShopperTrak estimates that sales will hit 23 billion dollars, 2 billion dollars higher than last year.
- The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来，反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
- Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此，巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
- The Spanish consulate is the large white building opposite the bank.西班牙领事馆是银行对面的那栋高大的白色建筑物。
- The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
- the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
- At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。