时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课

   在其他的语言中有许许多多与美食有关的习语,将这些列出来对于我们来说是小菜一碟,或者如波兰语中的bread roll with butter。


  1.Mind your own onions
  Language: French
  法语
  Idiom: Occupe-toi de tes oignons.
  What does it mean? Mind your own business.
  意思:就是管好你自己的事。
  2.To add one’s mustard
  Language: German
  德语
  Idiom: Seinen Senf dazugeben.
  What does it mean? Have one’s say.
  意思:发表意见
  3.To be like cabbages for a snack
  Language: Italian
  意大利语
  Idiom: Entrarci come i cavoli a merenda.
  What does it mean? To be out of place.
  意思:不合适的
  4.To peel the pineapple
  Language: Portuguese 1
  葡萄牙语
  Idiom: Descascar o abacaxi.
  What does it mean? To solve a complicated problem.
  意思:解决复杂的问题
  5.To have clean flour in one’s bag
  Language: Swedish
  瑞典语
  Idiom: Ha rent mj?l i p?sen.
  What does it mean? To have no skeletons in the closet.
  意思:没有不可告人的秘密
  6.A bread roll with butter
  Language: Polish
  波兰语
  Idiom: Bu?ka z mas?em.
  What does it mean? Something easily achieved.
  意思:轻而易举的事情。
  7.It is no good eating cherries with him/her
  Language: German
  德语
  Idiom: Mit dem/der ist nicht gut 2 Kirschen essen.
  What does it mean? It’s best not to tangle 3 with him/her.
  意思:最好不要和他/她发生冲突
  8.To be as good as bread
  Language: Italian
  意大利语
  Idiom: Essere buono come il pane 4.
  What does it mean? To be as good as gold.
  意思:好极了。
  9.To cost the same as bananas
  Language: Portuguese
  葡萄牙语
  Idiom: A pre?o de banana.
  What does it mean? Cheap as chips.
  意思:非常便宜。
  10.To draw a cake to satisfy one’s hunger
  Language: Chinese
  中文
  Idiom:
  画饼充饥
  What does it mean? Feed on illusions.
  意思:借空想安慰自己。
  11.To add butter to the spinach 5
  Language: French
  法语
  Idiom: Mettre du beurre dans les épinards.
  What does it mean? To earn a bit extra.
  意思:赚点外快。
  12.A little butter won’t spoil your porridge
  Language: Russian
  俄罗斯语
  Idiom: Кашу маслом не испортишь.
  What does it mean? There can never be too many good things.
  意思:好事不嫌多。

n.葡萄牙人;葡萄牙语
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
n.窗格玻璃,长方块
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
n.菠菜
  • Eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
  • You should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。
标签: 词汇
学英语单词
abstracting process
acoustic conductivity
anxious delirium
AOG
association of flight attendants
averett
bakir
benigna
biased diode
Bishkek
boysie
brace for
Canucks
capital letters
check gauge
compulsory education law
coralsnake
counter-controlled photograph
counterbalance
coxswin's box
croaks
damage control locker
decimal floating point value
deep fade
demissa
demolition expense
direct-writing oscillograph
disconnection register
dolders
double-ended break without separation
endoproteinases
family ostreidaes
final working drawings
flood tuff
forced warm air heating
fractionalize
go head to head
golda
governor of velocity
hyperfiber
i'nt
id-ul-fitr
independent-counsel
knapsack lever-type sprayer
labor and management
let out a sigh
load-magnitude
measured lubrication
medical frequency band
Mikir Hills
molecular sieves adsorbing tower
mould(mold)
neutral absorber
owego
pathomolecular
pluvionivation
positive displacement metering valve
President George W. Bush
print statement
priori restrictions
pugged clay
Pulex cheopis
quite circular in outline
reaction cycle
Reblochons
red coloration
reflux ratio
Rhamnoliquiritin
rhombohedral hemimorphic class
roll feeder surge bin
S5
Saussurea robusta
scruffled
Scutellaria oligophlebia
single step call transfer
Slǎnic Moldova
Sommerfeld theory
speywoods
Spinagnostus
Staggergrass
standard voltage generator
stauntonia obovata hemsl.
superficial dentin caries
supplementary log book
sympathies
symphysions
table look up instruction
tender negotiation
the means of relay protection
Thetford-Mines
time-current characteristics
torn-apart
triggering energy
uniformly most accurate confidence interval
unparasitized
vas communicans
Vasvar
Vazzola
velum medullary
voluntary payment
vouchsafed
worthiness