时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:VOA标准英语2016年(九月)


英语课

美国不满苏丹限制市民自由


At least fifteen Darfuri individuals were detained and nine are still in detention 1 without charge in Nierteti in Central Darfur. The United States is gravely concerned about the government of Sudan's incarceration 2 of these people and immediately expressed its concern about the reported detentions 3 to senior Sudanese officials. The United States calls on the government of Sudan to immediately release all those detained.


苏丹达尔富尔中部有至少15人被捕,9人虽未受到起诉,但仍处于被拘留状态。美国对苏丹的这种监禁行为极为担心,并迅速向苏丹高级官员表达了忧虑。美国呼吁苏丹政府迅速释放被捕人员。


The detentions followed a visit by U.S. Special Envoy 4 to Sudan and South Sudan Donald Booth to Sudan's North and Central Darfur states, as well as internally displaced persons camps at Sortoni and Nierteti in the Jebel Marra region of Darfur in late July. Many others who were not detained were nonetheless questioned by security officials about the nature of their contact with the Special Envoy.


这些拘留事件是在7月美国特使出访苏丹和南苏丹,以及美国外交官唐纳德出访苏丹北部、达尔富尔中部各州及达尔富尔的流离失所者营地后发生的。还有很多苏丹市民,虽然并未受到拘留,但仍就是否与特使有非比寻常的联系而受到安保力量的审讯。


These actions are particularly unfortunate as they undercut the government of Sudan's initially 5 granting permission for the Special Envoy's fact-finding visit and allowing him to travel to areas and speak with individuals of his choosing. Such firsthand knowledge is important to shaping future U.S. engagement with the government of Sudan and opposition 6 groups and leaders regarding Darfur.


苏丹的这种行为影响尤其恶劣,会削弱苏丹政府起初赋予美国特使调查实情的权利以及其根据自身医院与苏丹人民对话的权利。而这种第一手的消息对于美国与苏丹政府、反对组织、达尔富尔领导人的未来交往都十分重要。


 


As Sudan seeks to pursue an inclusive national political dialogue, the Sudanese people need to be free to voice their opinions. The United States urges the government of Sudan to respect its citizens' rights to freedoms of expression, peaceful assembly and association, including by the press. These are vital elements for an environment conducive 7 to a national dialogue.


随着苏丹寻求全国上下包容性政治对话的展开,苏丹人民需要自由表达心声。美国敦促苏丹政府尊重苏丹公民的言论自由、集会自由、出版自由。这些对于构建全国对话的环境有重要意义。



n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
n.监禁,禁闭;钳闭
  • He hadn't changed much in his nearly three years of incarceration. 在将近三年的监狱生活中,他变化不大。 来自辞典例句
  • Please, please set it free before it bursts from its long incarceration! 请你,请你将这颗心释放出来吧!否则它会因长期的禁闭而爆裂。 来自辞典例句
拘留( detention的名词复数 ); 扣押; 监禁; 放学后留校
  • Teachers may assign detention tasks as they wish and some detentions have been actually dangerous. 老师可能随心所欲指派关禁闭的形式,有些禁闭事实上很危险。
  • Intimidation, beatings and administrative detentions are often enough to prevent them from trying again. 恐吓,拷打和行政拘留足以阻止请愿者二次进京的脚步。
n.使节,使者,代表,公使
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
adv.最初,开始
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
n.反对,敌对
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
adj.有益的,有助的
  • This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
  • Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
学英语单词
abstractify
acnemia
additional tax
amphigamy(renner 1916)
Amsil silver copper
Bacab
baggable
base64
centrifugal pump performance
cephalin-cholesterol flocculation
chaff dispensing device
charmphysics
colour fastness to perspiration
conducting fire back to its origin
contextual discourse
cosmicism
dams
Davidstow
dead beat instrument
Deliva
demur the instance
diaphragm cylinder
discalceated
draw up a list
drawgate
E.S.A.
ecological validity
esthetes
feather-light
floor plan graph
fluidized-bed gasification
forebodement
freeish
fringed geckoes
fully directional submersible vehicle
general call to all stations
give one's regards
glucocentric
half-off
hammer stalk
have one's an ear to the ground
head the list
herpeses
Holzknecht's scale
honourary chairman
imbroglii
inculcating
index correlation
interlandi
iPhone SDK
Japanese spindle
jetplanes
lel
lepery
maximum transfer
Maxine taffeta
minimum temperature prediction
monovalent sera
morbus ecdemicus
mutational delay
non-recurring item
nonfatal trauma
not be born yesterday
oculudato
oil-ring retainer
Patricios
perforatorium
Periclor
philipstadite
position-sensitive
quasi logical
resalue
rosined soap
S-code
San Vicente, C.
sanitary wares
say hi to
short-run trend
similar permutation
spizofurone
steam ejector gas-freeing system
steam pocket in water tank of radiator
sublethal heat stress
sulfuric acid cooler
teutonomania
the Post Office
tidal pressure ridge
times-standard
tommy bar nut
torsion indicator
transgentleman
transrectus incision
tripalmitates
tsiranana
two-time someone
tyret
Upper Triassic
vocalistic
war supplies
welding up
wreck mark
zigzag rule