双语:幸福的星座配对组合

 　　双语:幸福的星座配对组合

　　There are certain things that help you understand someone – their favorite food, what their favorite movies are, what their childhood was like… but knowing your astrological compatibility runs much deeper than any of those things. It's actually possible to figure out who your soul mate is just by dating someone that was born in a certain month, and ultimately can help you find that one person that you've been waiting for.
　　有些东西可以帮你了解一个人——他们喜欢的食物、最爱的电影、他们的童年……但星座上的匹配度比这些都要来得深刻。跟某个特定月份出生的人约会，真的有可能让你找到自己的灵魂伴侣，并最终找到那个你一直苦苦等候的人。
　　1. Libra and Leo
　　天秤座&狮子座
　　Both of these signs like to complement 1 each other, and are good communicators. They both love social gatherings 2, and also adore romance and experiencing each other as lovers. They both feel free to express themselves – the Leo demands attention, and the Libra will love to constantly flatter that ego 3.
　　这两个星座彼此互补，也都善于沟通。他们都喜欢参加社交活动，喜爱浪漫，并且享受与彼此相恋的感觉。他们都喜欢表达——狮子座渴望关注，而天秤则投其所好，会一直给予对方关注。
　　2. Aries and Aquarius
　　白羊座&水瓶座
　　There's never a dull moment with these two! This relationship is very exciting and adventurous 4 – they love each other, but also love their freedom. These two can be a highly creative couple, and are often rooted in mutual 5 admiration 6.
　　这一对在一起，绝不会有一分一秒的无聊！他们的恋情充满了各种刺激和冒险——他们爱对方，也爱自由。这对儿恋人创造力满满，彼此倾慕，感情根基稳固。
　　3. Aries and Cancer
　　白羊座&巨蟹座
　　An Aries is bold and fiercely independent – sure to have a good head on their shoulders. A Cancer will be attracted to that high energy and enjoy the challenge, as well as bringing out the best in the Aries. An Aries can actually teach a Cancer how to become independent.
　　白羊座大胆又独立，通常还很聪明。巨蟹座则十分欣赏这种满满的元气、享受与之相爱所带来的挑战，而且巨蟹还能激发出白羊内在闪光的一面。其实白羊座还可以教会TA的巨蟹恋人如何变得更独立呢！
　　4. Pisces and Aries
　　双鱼座&白羊座
　　These two can be very good for each other – they're both romantics at heart who can share a deep and lasting 7 love, which encourages each other to be their best. Pisces will be sensitive,and their trustworthiness will get them a long way in relationships. Aries is a leader with a lot of initiative, and they'll pursue the Pisces without hesitation 8. They'll also take on the role of protector.
　　这一对儿在一起可是相得益彰——他们内心都是浪漫的人，爱得深沉而长久。这份爱会激发出他们最好的自己。敏感的双鱼座值得信赖，这样的品质会让他们在恋爱关系中走得更远。白羊座则扮演具有首创精神的领导者角色，他们会不遗余力地督促双鱼前进。他们往往也会扮演守护者的角色。
　　5. Taurus and Cancer
　　金牛座&巨蟹座
　　These signs have a mutual understanding for each other. The Cancer is loyal and affectionate,and will show strong emotional support. Both Taurus and Cancer value home and family,stability, being nurtured 9 and staying in more than socializing. You're both also probably foodies! Cooking and Netflix is the key to love, after all.
　　这两个星座很能理解对方。巨蟹忠心耿耿、爱意绵绵，总能给予对方强烈的情感支持。金牛与巨蟹都十分看重家庭、稳定，注重与家人培养感情，喜欢呆在家里胜过出去社交。而且你们俩很有可能是一对儿吃货！毕竟，美食和肥皂剧才是爱情的真谛嘛。
　　6. Taurus and Capricorn
　　金牛座&摩羯座
　　These two have love and respect for each other, with almost telepathic understanding. The Taurus will admire their partner's work ethic 10, strong ambition, and hilarious 11 nature while the Capricorn will be grateful for the other's sensible nature. Luckily, these practical signs are on the same wavelength 12 on most things.
　　他们彼此相爱、互相尊重，心有灵犀。金牛座欣赏伴侣的勤奋工作、雄韬伟略、幽默天性，而摩羯座则对对方的通达事理报以感激。幸好，这对儿务实的星座伴侣在大部分事情上都能步调一致。
　　7. Sagittarius and Aries
　　射手座&白羊座
　　The Sagittarius is a master of adventure, and they sure like their freedom. They have a zero drama policy and always follow their hearts. An Aries is also an adventure-loving social butterfly, so these two will flit around parties together and never get bored. They are also not instigators of conflict – this relationship is full of joy and has no room for drama!
　　射手座是冒险大王，他们钟爱自由，对生活温柔以待，随性而为。白羊也多是热爱冒险的交际人士，所以这对恋人总是在派对上出双入对，从不厌倦。他们也都不擅长掀起口角——两人的关系充满乐趣，哪还有空去吵架呢！
　　8. Cancer and Pisces
　　巨蟹座&双鱼座
　　Both water signs – these two have a natural spiritual connection. The Pisces will easily ensure harmony, and these signs are highly intuitive about each other. They're both deeply sentimental 13 and tender, with a focus on nurturing 14 and not hurting the other. And since a relationship's #1 need is nurturing…they're probably going to last!
　　这两个都是水象星座——他们之间存在一种本能的精神交流。双鱼可以轻松地维持跟对方的和谐关系，这两个星座对于彼此有着强大的直觉。他们都很多愁善感、很温柔，善于培养感情，不想伤害对方。而一段亲密关系中，首要的就是经营、培养……所以这两个星座最有可能天长地久哦！
　　9. Leo and Sagittarius
　　狮子座&射手座
　　Both of these signs are optimistic and generous – as well as liking 15 to party! Both are a little impulsive 16, but who doesn't want a little adventure in their relationship? Leo's can be a little stubborn, and their Sagittarius will help them find solutions they might not see. The Sagittarius will absolutely love how confident the Leo is, and appreciate their lack of jealousy 17.
　　他们都是既乐观又慷慨——还同样热爱派对！两人都有点冲动，但，谁不想让感情中多一点冒险精神呢？狮子有时会有点固执，射手就会帮忙找出他们自己想不到的解决方法。射手也会死心塌地的爱着狮子的自信，感激他们的少妒。
　　10. Virgo and Capricorn
　　处女座&摩羯座
　　The Virgo is thoughtful and quiet – vulnerable, but they try to hide it. They're hard to read but it's like unlocking a code – once you're in, you're in forever. The Capricorn will pull the Virgo from their shell – they're not scared of that mysterious and guarded nature. Once that Virgo opens up, the Capricorn will be magnetized towards them even more.
　　处女座的人思虑周全、性格安静——也有脆弱的一面，不过他们会试图掩饰这一点。他们让人很难能读懂，不过，这个过程就像破译代码——你一旦解开了，就会畅行无阻。摩羯则会把处女座从安稳的小壳里拉出来——他们不惧处女座那神秘莫测、层层警戒的性格。一旦处女座“放开了”，摩羯伴侣会更加被他们吸引。
　　11. Leo and Gemini
　　狮子座&双子座
　　This vivacious 18 duo both love adventure! The Leo put a value on loyalty 19 and being a strong partner, while the Gemini is kindhearted and focuses on making the other feel loved. They appreciate the Leo's hard-headed personality and find it endearing.
　　这对儿活力十足的CP都喜欢冒险！狮子座的人看重忠诚度，是坚强的伴侣，而双子则心地善良，希望对方感受到被爱。双子很欣赏狮子座的冷静个性，觉得这种特质非常迷人。
　　12. Aquarius and Gemini
　　水瓶座&双子座
　　These two air signs will hum together in life, through the ups and downs. Geminis just adore ideas, and the creative Aquarius is chock full of them! Both of these signs enjoy their independence, so they understand each other's needs, and no one will be clingy. Gemini keeps it fresh and Aquarius keeps it steady.
　　这两个风象星座会在生活的起起伏伏中琴瑟和鸣。双子就是崇拜有思想的人，而创意十足的水瓶座恰恰头脑中满是点子！这两种星座都享受独立，因而他们了解对方的需求，都不会太黏人。双子座给爱情保鲜，水瓶座则给爱情“维稳”。
　　13. Scorpio and Leo
　　天蝎座&狮子座
　　This can be a kind of intense relationship – the Scorpio can be challenging and jealous, with a sharp tongue. But the Leo will feed off that passion, and love the other's lust 20. They're both very loyal, but also very determined 21, so if they can work through forgiveness, the fireworks in this relationship will be more explosive than a Nicholas Sparks film.
　　这段关系可能会有些紧张哦——天蝎偶尔会咄咄逼人、嫉妒心强，说话也可能不太客气。不过，狮子座会从这种热情里吸取力量，也会喜欢对方的爱欲。他们都非常忠诚，心意也都十分坚定，所以，如果他们能彼此多一点宽容，这种恋情擦出的火花可能会比尼古拉斯·斯帕克斯（美国“纯爱小说之父”）的电影更加绚丽多彩呢。
　　14. Gemini and Libra
　　双子座&天秤座
　　These two air signs have an intellectual relationship as well as a sexually voracious 22 one. The relationship will be fresh and fast moving with these energetic and social signs. They both appreciate beauty (for Libra, in art, and for Gemini, in ideas). The Libra, who prizes harmony above all us, won't entertain the Gemini's love of arguing, creating tranquility.
　　这两个风象星座的恋情既闪耀着智慧的火花，又迸发着情欲的魅惑。他们都充满活力、喜欢社交，他们之间的感情也会充满新鲜感、迅速升温。他们都欣赏美——天秤欣赏艺术之美，双子欣赏思想之美。天秤座觉得和谐高于一切，正好对冲了双子喜欢争论的个性，使感情和谐。