时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:电影歌曲


英语课

《在看你一眼》--Against All Odds 1


 


这首歌的原唱是Phil Collins,菲尔-柯林斯为1984年的电影"Against All Odds"演唱的同名主题曲,电影名《再看你一眼》(该电影有三个广泛流传的译名《危情十日》、《似是故人来》及《再看你一眼》》.这是由《军官司与绅士》导演泰勒-汉克福所执导,《奔腾年代》男主角布里吉与《荆棘鸟》女主角瑞秋-华德合演的电影的社会写实片,故事描述过气的运动员在奉命寻找富商女儿的过程中,情不自楚的爱上富商的女儿,因而卷入一段纠葛的爱恋情仇,柯林斯近乎嘶喊的情感唱腔深刻传达片中男、女主角深陷情义困境的无奈,这首歌让柯林斯首度同时获得奥斯卡,金球与格莱美奖最佳电影主题曲的提名肯定,当然也是排行榜上红不让的单曲,分别在美、英两地拿下冠、亚军。 


2000年9月,流行天后Mariah Carey邀请Westlife,希望与之合唱Phil Collins在1984年的冠军经典歌曲 "Against the Odds" ,Mariah天籁般的嗓音与Westlife的温柔和声相映成辉,为他们夺下了第6首冠军单曲。


 

Against All Odds


How can I just let you walk away,

just let you leave without a trace

When I stand here taking every breath with you, ooh

You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,

when all I can do is watch you leave

Cos we've shared the laughter and the pain,

and even shared the tears

You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,

'cos there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me,

just the memory of your face

Take a look at me now,

'cos there's just an empty space

And you coming back to me is against all odds

and that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around,

turn around and see me cry

There's so much I need to say to you,

so many reasons why

You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,

'cos there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me,

just the memory of your face

Take a look at me now,

'cos there's just an empty space

But to wait for you,

well that's all I can do

and that's what I've got to face

Take a good look at me now,

'cos I'll still be standing here

And you coming back to me is against all odds

That's the chance I've got to take, oh, oho

Just take a look at me now



n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
学英语单词
'puta
a glossary of soybean terms
abandoned child
acid flavo(u)r
acrammerin
action station
ADS (automatic dispatch system)
adsignifications
afterheat
Ala. Law.
amrozi
angle of uncertainty
arago (neutral) point
authorized capital
bad-mouthing
Balcary Point
base shell
bayanihan (philippines)
bluebridge
burring mill
cancel with a mark
carrier regeneration
certificate of proficiency in survival craft
chocolade
choose the best alternatives
chronological chart
colo(u)r blindness emulsion
cresol sulfonic acid
crumley
crushing steps
CV method
Cyprinus carpio
dante (xaafuun)
data, global
deposit rate of peat
deputy heads
dialup networking connection
diaphus luetkeni
disk-type centrifugal separator
DNA injured test
draw-bar frame
dysomma goslinei
ebulliton
electron-beams
end-gaps
enlinking
faunas
foam-mat drying
freight payalbe tons
fustle
h attenuetor
heebs
hyacinth oil
interruptive event
Landan damping
mat forming treatment
medical-research
microdytes uenoi
monocarboxylic acid
new jersey nets
octosyllabics
oist
open-link
Ophiorrhiza pauciflora
orthophemistic
overwind
Panpipe
passer-flamingo
peak load boiler
pinched look
play it smart
Polynoidae
Pthiruspubis
pulse duration coder
railway grand division
refrence fuel framework
rereview
resistant lining
rock specimen
ruyt
sentient life
sgic
Siegbahn, Karl Manne Georg
spinant
steering-gear efficiency
Streptomyces hygroscopicus var. enhygrus
structure earth
sulfuryl diamide
sundry equipment
synchcro-shear
talamasca
tea-dust
tear a cat
temporary layout
tick fever pyaemia
to lift the telephone
univariant phase system
unpannelling
Urzulei
vertical orientation
vulnerating
weakheartedly