时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:电影歌曲


英语课

《在看你一眼》--Against All Odds 1


 


这首歌的原唱是Phil Collins,菲尔-柯林斯为1984年的电影"Against All Odds"演唱的同名主题曲,电影名《再看你一眼》(该电影有三个广泛流传的译名《危情十日》、《似是故人来》及《再看你一眼》》.这是由《军官司与绅士》导演泰勒-汉克福所执导,《奔腾年代》男主角布里吉与《荆棘鸟》女主角瑞秋-华德合演的电影的社会写实片,故事描述过气的运动员在奉命寻找富商女儿的过程中,情不自楚的爱上富商的女儿,因而卷入一段纠葛的爱恋情仇,柯林斯近乎嘶喊的情感唱腔深刻传达片中男、女主角深陷情义困境的无奈,这首歌让柯林斯首度同时获得奥斯卡,金球与格莱美奖最佳电影主题曲的提名肯定,当然也是排行榜上红不让的单曲,分别在美、英两地拿下冠、亚军。 


2000年9月,流行天后Mariah Carey邀请Westlife,希望与之合唱Phil Collins在1984年的冠军经典歌曲 "Against the Odds" ,Mariah天籁般的嗓音与Westlife的温柔和声相映成辉,为他们夺下了第6首冠军单曲。


 

Against All Odds


How can I just let you walk away,

just let you leave without a trace

When I stand here taking every breath with you, ooh

You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,

when all I can do is watch you leave

Cos we've shared the laughter and the pain,

and even shared the tears

You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,

'cos there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me,

just the memory of your face

Take a look at me now,

'cos there's just an empty space

And you coming back to me is against all odds

and that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around,

turn around and see me cry

There's so much I need to say to you,

so many reasons why

You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,

'cos there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me,

just the memory of your face

Take a look at me now,

'cos there's just an empty space

But to wait for you,

well that's all I can do

and that's what I've got to face

Take a good look at me now,

'cos I'll still be standing here

And you coming back to me is against all odds

That's the chance I've got to take, oh, oho

Just take a look at me now



n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
学英语单词
adapisoricids
arma plat. (al urumah)
artoglasin
aubinadong r.
bipolar winding
body wall
breglio
brul
Brulidine
bulk cement storage tank
Businga
centre of suspension
centrifugal roll mill
ceramic varistor
chaffees
classical astronomy
command reference
complex analysis
comprehensive equipment
Corydalis cataractarum
cratonic shelf
CREAT/H
cupressus arizonicas
desovietize
disarm of
drag seine
effective rate peg
effective screening area
El Corcovado
emergency valve nut
failure to complete required paperwork
family Fucaceae
Fartax
Fränkische Rezat
gaolless
garcinia oligantha merr.
general scour at bridge opening
globosum
gross earning
h-o-r-s-e
halato-telechelic polymer
Hawk.
heat-resisting grease
helvella infula
hexotriose
hospitious
Hydeltrone-TAB
impact loss
installation at sea
internal flexion
job wanted
Kate O'Flaherty Chopin
l'on
limaxes
loose density
mealanguage
Melwhite
meter wave fuze
natural dyes
neocatastrophist
network capacitance
Noctilucidae
non-isothermal process
nondivergences
Nuttallia
Ongdo
pedicle(skin)flap
perionet
phlebitis migration
physaliferous-celled cancer
piso
placing power
platinum oxide
polytetrahydrofurans
porky
powder salt
pseudoploidy due to differential polynemy
requisition journal
rieng
scientifilm
sectorgate
self-expression
stacked chip-scale package
strip overlay welding experiment
stylopization
subscapular branches
telescopic loader
thoriates
Tombigbee R.
treating water
triethyleneglycol
universal board
urticate
venena
vessel type
wait_flag
wall partition
Wartenberg's phenomenon
watch engineer
weapon of mass destruction
Wikstroemia micrantha
writ of possession