时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:电影歌曲


英语课

《在看你一眼》--Against All Odds 1


 


这首歌的原唱是Phil Collins,菲尔-柯林斯为1984年的电影"Against All Odds"演唱的同名主题曲,电影名《再看你一眼》(该电影有三个广泛流传的译名《危情十日》、《似是故人来》及《再看你一眼》》.这是由《军官司与绅士》导演泰勒-汉克福所执导,《奔腾年代》男主角布里吉与《荆棘鸟》女主角瑞秋-华德合演的电影的社会写实片,故事描述过气的运动员在奉命寻找富商女儿的过程中,情不自楚的爱上富商的女儿,因而卷入一段纠葛的爱恋情仇,柯林斯近乎嘶喊的情感唱腔深刻传达片中男、女主角深陷情义困境的无奈,这首歌让柯林斯首度同时获得奥斯卡,金球与格莱美奖最佳电影主题曲的提名肯定,当然也是排行榜上红不让的单曲,分别在美、英两地拿下冠、亚军。 


2000年9月,流行天后Mariah Carey邀请Westlife,希望与之合唱Phil Collins在1984年的冠军经典歌曲 "Against the Odds" ,Mariah天籁般的嗓音与Westlife的温柔和声相映成辉,为他们夺下了第6首冠军单曲。


 

Against All Odds


How can I just let you walk away,

just let you leave without a trace

When I stand here taking every breath with you, ooh

You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,

when all I can do is watch you leave

Cos we've shared the laughter and the pain,

and even shared the tears

You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,

'cos there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me,

just the memory of your face

Take a look at me now,

'cos there's just an empty space

And you coming back to me is against all odds

and that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around,

turn around and see me cry

There's so much I need to say to you,

so many reasons why

You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,

'cos there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me,

just the memory of your face

Take a look at me now,

'cos there's just an empty space

But to wait for you,

well that's all I can do

and that's what I've got to face

Take a good look at me now,

'cos I'll still be standing here

And you coming back to me is against all odds

That's the chance I've got to take, oh, oho

Just take a look at me now



n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
学英语单词
acid ska
adnexa
airplane maneuvers
albidin
aptyalia
asmf boiler and pressure vessel code
attachment port
Bainville
bederk
block sequence indicator
Boolean rings
brown crepe
buckjumping
buried glacier
Calvino-
carpitron
Cassia acutifolia
celebrity-filled
Chloranthus holostegius
CHRP
Chynow
cobalt recovery circuit
crawler shoe
crossbenche
daimioes
diet cola
dog-lead
downlying
dredging-box
Eagle Point
Eastery
ectomarginal fissure
evague
formativetechnology
freeze spray
frixion
functional program
genus durios
gerrig
get though
ground water plane
historical culture
HTML - HyperText Markup Language
human t lymphocyte virus
hydraulic radius model
hygromorphic hygrophyte
incorporated foundation
ingredients of concrete
inspirator
integrating comparator
interfascicular region
knotterman
lady teacher
LAPRE (Los Alamos Power Reactor Experiment)
lem
letter of insurance
life - support machine
life slide
lithodid
loseyite
magnetic tuning filter
managerial competency
mate-griffon
meiotic division
metasesarma rousseauxi
metatarsal fascia
method of working
micro flowchart
Mowa
Nedward
nonsingular homology
overemptied
palynogram
phlogistically
pidobenzone
polyacrylonitrile fiber
pyretometer
quotient algebra
retransfecting
roxburgholone
RPFA
self-redox reaction
square block
statistical tax
stiff-leg derrick
Strunsky's sign
supernarrow
Szczurek
theodors
to chair
trial steel work fixing
upper sideband
vascular structures
visual-fusion frequency
voltmeter calibrator
weitz
weymouth pine(pinus strobus l.)
whinies
wizzs
wooden double block
wrien
Zenist