时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:电影歌曲


英语课

Moon river月亮河——第三十四届奥斯卡最佳电影歌曲


《蒂凡尼处早餐》(Breakfast At Tiffanys),奥黛丽.赫本(Audrey Hepburn)出任本片主角,并凭此片第四度获得奥斯卡最佳女主角的提名。影片讲述一个爱慕虚荣的农村女孩到纽约去寻找自己“理想的归宿”,结果因谋生艰难,最后沦落在纽约在做高级交际花。此时的她过着自己无羁的生活,整天在格林威治村闲逛渡日,一心想找个有钱的金龟婿。她时常在清晨徘徊在知名的珠宝店外,看着闪闪发亮的首饰,她想忘了自己的过去,但是过去的阴影却不时出现缠绕着她。但在遇到一名作家之后,她才发现人生有真正的爱情。奥黛丽.赫本的角色行为和演出颇为夸张,对白喋喋不休,演出似娼妓又似寻梦少女;乔治.佩帕德(George Peppard)演的人物更妙,是作家也是男孩。


  本片除了有优雅美丽、闪闪动人的奥黛丽.赫本外,其主题曲“月亮河”(Moon River)更是让人难以忘怀,由亨利.曼西尼(Henry Mancini)作曲,安迪·威廉斯(Andy Williams)演唱,并获得奥斯卡最佳电影歌曲。其婉转低回的旋律回肠荡气,逼人深思。月亮河,一条多么美丽的河啊!而在影片中,奥黛丽.赫本坐在窗前拿着吉它的原唱,细腻地倾诉她的梦想,更成为一个令人难忘的经典场景!


 


中英文歌词:


Moon river, wider than a mile


I'm crossing you in style some day


Oh, dream maker 1, you heart breaker


Wherever you're goin', I'm goin' your way


Two drifters, off to see the world


There's such a lot of world to see


We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend


My huckleberry friend, Moon River, and me


 


(Moon river, wider than a mile)


(I'm crossin' you in style some day)


Oh, dream maker, you heart breaker


Wherever you're goin', I'm goin' your way


Two drifters, off to see the world


There's such a lot of world to see


We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend


My huckleberry friend, Moon River, and me


 




月亮河,宽过一英里,


某天我悠然与你相遇,


你让我梦,也伤我心,


无论你流向何方,我也会追随着你。


 


两个漂泊人,流浪看世界,


大千世界,尽情欣赏,


我俩追随着彩虹的同一端,


等候在河湾,我那患难的伴,


还有月亮河和我......



n.制造者,制造商
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
标签: 英语歌曲 moon river
学英语单词
4-Hydroxyquinoline
a jug
abstract ideas
altaceratubae
anuj
arteriae brachialis superficialis
auto-ventilation
automobile startor
azylase
be not much to look at
blast orifice
Buntingford
calibrated absorber
cerographical
chamber throat
chicest
chimney gases
coal drift
computer readout
copper oxalate
counting ionization chamber
cross one's path
cylinder index table
cylindrical harmonics
deviation to the right
diplonephridia
Dorodipine
dorsal veins of tongue
dried black mushroom
dunnage gratings
elmids
emulsion stabilizer
engineering calculation
epituberculous infiltration
eutectic deformation
falciform bone
French varnish
fresh water bony fish
frost climate
gate propagation delay
glareal
government-censored
Gulliver's Travels
H pile
harkers
hdy
helicampana
high temperature piping
horizontal prop leg
Howe, Elias
hunting selector
hyperthrombinaemia
implied use
intermediate cementum
MACRODADYOIDEA
manganese-iron
mastogloia amoyensis
methylindolizidine
mezedes
middle RU of chain
minimal-access
miss operation
mode beating
motor pulse control
Mount Enterprise
multiple intestinal polyposis
neurovisceral
Newton's law of flow
notch antenna
order amphipodas
Ormazd
oxyhemoglobin
pain in lateral lower abdomen
pattern of response
petty crimes
phonemic word
physically secure device
pointed summer
quiblin
reverse conducting diode thyristor
rod cluster type fuel assembly
round shapes
routine management
Rubia haematantha
section buffer
ship-timber
Splitski Kan.
ST_working_work-working-and-the-workplace
stepped bar
stratified cluster sampling
tablefuls
the priory
to supervise
toilet brushes
trades up
transaction processing facility
triangle strand construction rope
truckload lot
underexpose
unprotective
wood-carved
young shore ice