时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:精美英文欣赏


英语课

If you can 1)keep your head when all about you


Are losing theirs and blaming it on you;


If you can trust yourself when all men doubt you,


But 2)make allowance 1 for their doubting too;


If you can wait and not be tired by waiting,


Or, being lied about, don’t deal in lies,


Or, being hated, don’t give way to hating,


And yet don’t look too good, nor talk too wise;


If you can dream - and not make dreams your master;


If you can think - and not make thoughts your aim;


If you can meet with triumph and disaster


And treat those two 3)impostors just the same;


If you can bear to hear the truth you’ve spoken


Twisted by 4)knaves to make a trap for fools,


Or watch the things you gave your life to broken,


And stoop and build ’em up with 5)worn-out tools;


If you can make one heap of all your winnings


And risk it on one turn of 6)pitch-and-toss,


And lose, and start again at your beginnings


And never breathe a word about your loss;


If you can force your heart and nerve and 7)sinew


To serve your turn long after they are gone,


And so hold on when there is nothing in you


Except the Will which says to them: “Hold on !”;


If you can talk with crowds and keep your virtue 2,


Or walk with Kings - nor lose the common touch;


If neither foes 3 nor loving friends can hurt you;


If all men count with you, but none too much;


If you can fill the unforgiving minute


With sixty seconds “worth of distance run”


Yours is the Earth and everything that’s in it,


And - which is more - you’ll be a Man my son!

如果所有人都失去理智,咒骂你,


你仍能保持头脑清醒;


如果所有人都怀疑你,


你仍能坚信自己,让所有的怀疑动摇;


如果你要等待,不要因此厌烦,


为人所骗,不要因此骗人,


为人所恨,不要因此抱恨,


不要太乐观,不要自以为是;


如果你是个追梦人--不要被梦主宰;


如果你是个爱思考的人--不要以思想者自居;


如果你遇到骄傲和挫折


把两者当骗子看待;


如果你能忍受你曾讲过的事实


被恶棍扭曲,用于蒙骗傻子,


或者,看着你用毕生去看护的东西被破坏,


俯下身去,用破旧的工具把它修补;


如果在你赢得无数桂冠之后,


然后孤注一掷再博一次,


失败过后,东山再起,


不要抱怨你的失败;


如果你能迫使自己,


在别人走后,长久坚守阵地,


在你心中已空荡荡无一物,


只有意志告诉你“坚持!”;


如果你与人交谈,能保持风度,


伴王同行,能保持距离;


如果仇敌和好友都不害你;


如果所有人都指望你,却无人全心全意;


如果你花六十秒进行短程跑,


填满那不可饶恕的一分钟--


你就可以拥有一个世界,


这个世界的一切都是你的,


更重要的是,孩子,你是个顶天立地的人。

 



n.津贴,补贴,零用钱
  • My monthly allowance is 50 yuan.我每月的津贴是50元。
  • I have to work to earn my allowance.我非得工作挣零用钱。
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
标签: 如果
学英语单词
.ttf files
abreauvoir
affix a seal
arborine
autopilot engage and trim indicator
bad copy
battery terminal
block macromolecule
body hoop
bottom gradient electrode system
bulb nose
c-legs
calcaneocuboid articulation
carrier solvent
chinny reckon
Co-ferol
Cohengua, R.
control register instruction
core maximum heat flux (density)
Cortadren
cotton trousers
coupled valve
cursarary
differential earnings from land
diluent modifier
double out
drop-in commercial
ecological climatology
El Orégano
expense not allocated
fermented tea
fertility of soil
frustillatim
fuel refuse-derived
graviditas tuboabdominalis
heading (hdg)
heating systems
hierarchy model
His bark is worse than his bite.
hoglike
hold-over
I/O mode
Ilheus encephalitis
indian chocolates
invoicings
Johnson, Jack
Karvezide
keep one's eye on
khairulins
kick starter spring
krasorskii's method
Kronig's method
lane cake
leptospira tarassovi
lifeline pistol
literary youth
lulita
mean deviations
mediamax
microwave power module
nested sink
noninterchangeable
NSOC
Nupasal
oleostrut
on line service provider
order of reactor
patio doors
perecs
polyphase converter
pound the pavement
proceeding with
program clarity
proper energy
rate of strain tensor
reducing acid radical
regional unconformity
remote operated
rheostatic type automatic power factor regulator
Rosenmmuller's gland
Rzhevsky
sanitary napkin
sea damage for seller's account
self-balancing type
sepr.
servo
set a clock
simple proposition
slicklines
snip-snap
social density
sphero-cylindrical lenticular
St Anthony
staphyloma
telecommunication networks
territorial division of labor
Themistian
turn volume
water trumpet
Wedge Mountain
zizanin
Zyryanskoye